Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И - (Смях) - няма проблем, но за съжаление, когато продължихме с научните опити върху тази рисунка, се оказа, че Рафаел не е нарисувал еднорога, не е нарисувал плюшеното куче, оставил е рисунката незавършена и всичко написано за този екзотичен символ еднорога - (Смях) - за съжаление, не е много надежно.
Greek[el]
Και - (Γέλια) - κανένα πρόβλημα, αλλά δυστυχώς, συνεχίζοντας την επιστημονική εξέταση του πίνακα προέκυψε ότι ο Ραφαέλ δεν ζωγράφισε τον μονόκερο, δεν ζωγράφισε το κουτάβι, στην πραγματικότητα άφησε τον πίνακα ατελείωτο, οπότε ότι έχει γραφτεί για το εξωτικό σύμβολο του μονόκερου - (Γέλια) - δυστυχώς, δεν είναι πολύ αξιόπιστο.
English[en]
And — (Laughter) — no problem, but, unfortunately, continuing with the scientific examination of this painting came out that Rafael did not paint the unicorn, did not paint the puppy dog, actually left the painting unfinished, so all this writing about the exotic symbol of the unicorn — (Laughter) — unfortunately, is not very reliable.
Spanish[es]
(Risas) No hay problema, pero por desgracia, al continuar con el examen científico de esta pintura resultó que Rafael no pintó el unicornio, no pintó el cachorro, en realidad dejó la pintura sin terminar, así que todo lo escrito sobre el símbolo exótico del unicornio —(Risas)— por desgracia no es muy confiable.
Persian[fa]
و (خنده حاضران)، که اشکالی ندارد، اما، متاسفانه، ادامه آزمایشات علمی از این نقاشی نشان داد که رافائل تک شاخ را نقاشی نکرده، حتی سگ را هم نکشیده، بلکه در واقع نقاشی را نیمهکاره رها کرده، پس این همه نوشته درباره نشان ناشناختهی تک شاخ -(خنده حاضران)- متاسفانه، چندان قابل اعتماد نیست.
French[fr]
(Rires) Il n'y a pas de mal, mais malheureusement, en continuant l'examen scientifique de ce tableau, il s'avère que Raphaël n'a pas peint la licorne, n'a pas peint le chiot. En fait, il a laissé le tableau inachevé, donc tout ce qui a été écrit sur le symbole exotique de la licorne -- (Rires) -- malheureusement, n'est pas très fiable.
Hebrew[he]
ועוד - (צחוק) אין בעיה, אבל, למרבה הצער, בהמשך לבחינה המדעית של הציור התברר שלא רפאל צייר את החד-קרן, ולא צייר את הכלבלב, למעשה השאיר את הציור בלתי גמור, לכן כל הכתיבה בנוגע לסמל האקזוטי של החד-קרן - (צחוק) למרבה הצער, לא מאוד מבוססת.
Indonesian[id]
Dan -- (tawa) -- tidak ada masalah, tetapi sayangnya, saat hasil uji ilmiah lukisan ini dilanjutkan, ternyata Rafael bukanlah pelukis unicorn yang sebenarnya, bukan pelukis anjing kecil, dan sebenarnya tidak menyelesaikan lukisan tersebut, jadi semua ringkasan tentang simbol eksotis unicorn ini -- (Tawa) -- sayang sekali, tidak bisa diandalkan.
Italian[it]
E – (Risate) – nessun problema, ma, purtroppo, continuando l’esame scientifico del quadro si è scoperto che Raffaello non ha dipinto l’unicorno, non ha dipinto il cagnolino, anzi ha lasciato il quadro incompleto, quindi tutto ciò che si è scritto sul simbolo esotico dell’unicorno – (Risate) – sfortunatamente, non ha molto fondamento.
Japanese[ja]
ここまでは問題ありませんが 残念なことに さらに科学的な調査を続けたところ ユニコーンや子犬を描いたのは ラファエロではなく 彼は作品を未完成で 放置したことがわかりました ですからユニコーンの 魅力的な象徴に関する文献は 残念ながら(笑) あまりあてになりません(笑)
Korean[ko]
유감스럽게도 사실 이 그림을 과학적으로 관찰한 결과로는 라파엘은 유니콘이나 강아지를 그린적이 없습니다. 그는 그림을 미완성으로 남겨 놓았죠. 그러니까 유니콘 특유의 상징적 이미지에 대한 글들은 결국 불행하게도 그다지 믿을만한게 못됩니다. (웃음)
Kurdish Kurmanji[ku]
پێکهنین، کێشه نیه، بهڵام بهداخهوه بهردهوام بوون لهسهر لێکۆڵینهوهی زانستی ئهم تابلۆیه دهرکهوت که (ڕافائێل) ئهم تابلۆیهی نهکێشاوه تابلۆی سهگی بچوکی نهکێشاوه، لهڕاستیدا تابلۆکهی به تهواو نهکراوی بهجێ هێشتوه، لهبهر ئهوهی ههموو ئهو نوسینانه لهبارهی ئهو نیشانه ناشرینانهی ئهسپی یهک شاخی -- پێکهنین- بهداخهوه زۆر جێی باوهڕپێکردن نیه، پێکهنین
Dutch[nl]
(Gelach) -- Geen probleem, maar helaas, als je dit verder wetenschappelijk onderzoekt, dan blijkt dat Rafaël de eenhoorn niet heeft geschilderd, de puppy evenmin. Hij liet het schilderij onafgewerkt. Dus al die teksten over het exotische symbool van de eenhoorn -- (Gelach) -- is helaas niet heel betrouwbaar. (Gelach)
Polish[pl]
To nie problem... (Śmiech) Niestety, kontynuując badania tego obrazu, okazuje się, że Rafael nie namalował ani jednorożca, ani szczeniaka, pozostawiając obraz nieskończonym. Zatem wszelkie analizy dotyczące egzotycznej symboliki jednorożca... (Śmiech) Niestety nie są wiarygodne.
Portuguese[pt]
E - (Risos) - não há problema, mas, infelizmente, continuando o exame científico desta pintura descobriu-se que o Rafael não pintou o unicórnio, não pintou o cachorro, na verdade deixou a pintura inacabada, portanto, toda esta literatura sobre o símbolo exótico do unicórnio - (Risos) - infelizmente, não é muito fiável.
Romanian[ro]
Şi — (Râsete) — nici o problemă, dar, din păcate, examinarea ştiinţifică a acestei lucrări a dovedit că Rafael nu a pictat unicornul, nu a pictat nici căţeluşul, ci a lăsat efectiv lucrarea neterminată, astfel încât toate acele lucrări scrise despre simbolul exotic al unicornului — (râsete) — din păcate, nu sunt de prea mare încredere.
Serbian[sr]
И - (Смех) - нема проблема, али, нажалост, у наставку научног испитивања ове слике, испоставило се да Рафаело није насликао једнорога, није насликао кученце, заправо је оставио слику недовршеном, па сви текстови о егзотичном симболу једнорога - (Смех) - нажалост, нису баш поуздани.
Turkish[tr]
Ve - (Gülüşmeler) - sorun değil, ama, malesef, bu tablonun bilimsel incelemesine devam edilirse tek boynuzlu atı Rafael'in yapmadığı ortaya çıkar köpek yavrusunu da yapmamış, aslında tabloyu yarım bırakmış, yani tek boynuzlu atın egzotik sembolü hakkında yazılanların tamamı - (Gülüşmeler) - malesef, çok güvenilir değil.
Ukrainian[uk]
І - (Сміх у залі) - не проблема, але, на жаль, продовжуючи наукову експертизу цієї картини, ми з'ясували, що Рафаель не малював ні єдинорога, ні цуценя собаки, а насправді покинув картину незавершеною, так що вся ця писанина про екзотичний символізм єдинорога - (Сміх) - на жаль, не дуже надійна.