Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ابقنا بعيد عن متناولها حتى الليل
Bulgarian[bg]
Просто ни дръжте далеч до смрачаване.
Bosnian[bs]
Samo nas drži dalje od njega do noæi.
Czech[cs]
Udržte nás mimo její dosah do setmění.
Danish[da]
Bare hold os ude af sigte, indtil natten falder på.
German[de]
Wir müssen bis zur Dunkelheit außer Reichweite bleiben.
Greek[el]
Να είμαστε μακριά του μέχρι να νυχτώσει.
English[en]
Just keep us out of her reach until nightfall.
Spanish[es]
Sólo manténganos fuera de su alcance hasta el anochecer.
Estonian[et]
Hoia meid temast eemal, kuni saabub öö.
Finnish[fi]
Pidetään se loitolla iltaan asti.
French[fr]
Il faut l'éviterjusqu'à la tombée de la nuit.
Hebrew[he]
תשאיר אותנו מחוץ לטווח שלה עד חשיכה.
Croatian[hr]
Samo nas drži dalje od njega do noći.
Indonesian[id]
Jauhkan kita dari jangkauannya sampai malam tiba.
Italian[it]
Teneteci fuori tiro fino al calar della notte.
Norwegian[nb]
Bare hold oss unna inntil nattens frembrudd.
Dutch[nl]
Houd ons uit haar bereik tot de avond valt.
Polish[pl]
Musimy utrzymać się poza jego zasięgiem, do zapadnięcia mroku.
Portuguese[pt]
Mantenha-nos fora do alcance dela até cair a noite.
Romanian[ro]
Ţine-ne doar departe de ea până la căderea nopţii.
Russian[ru]
Не приближаться до наступления ночи.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da bomo do noéi izven njenega dosega.
Serbian[sr]
Samo nas drži dalje od njega do noci.
Turkish[tr]
Gece olana kadar bize ulaşmasını engelleyin.
Vietnamese[vi]
Cố ở ngoài tầm của nó cho đến tối.