Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig lå Ranbaxys erklæring til Alpharma forud for Lundbecks gennemgang af Ranbaxys reaktionsskemaer, som gjorde det muligt at påvise, at denne sidstnævntes proces krænkede Lundbecks patenter på amid og jod.
Greek[el]
Ειδικότερα, η δήλωσή της προς την Alpharma προηγήθηκε της εκ μέρους της Lundbeck εξετάσεως των σχεδίων αντιδράσεως της Ranbaxy, στο πλαίσιο της οποίας διαπιστώθηκε ότι η μέθοδος της τελευταίας προσέβαλλε τα διπλώματά της ευρεσιτεχνίας για το αμίδιο και για το ιώδιο.
English[en]
In particular, Ranbaxy’s statement to Alpharma preceded Lundbeck’s examination of Ranbaxy’s reaction schemes, which showed that Ranbaxy’s process infringed the amide and iodo patents.
Spanish[es]
En particular, su declaración a Alpharma era anterior al examen por Lundbeck de los esquemas de reacción de Ranbaxy, que permitió comprobar que el procedimiento de ésta infringía sus patentes sobre la amida y sobre el yodo.
Estonian[et]
Iseäranis oli tema avaldus Alpharmale varasem kui analüüs, mille Lundbeck viis läbi Ranbaxy reaktsiooniskeemide osas ning mis võimaldas tuvastada, et viimase protsess rikub õigusi, mis tulenevad tema patentidest amiidile ja joodile.
French[fr]
En particulier, sa déclaration à Alpharma serait antérieure à l’examen de la part de Lundbeck des schémas de réaction de Ranbaxy, qui aurait permis d’établir que le procédé de cette dernière violait ses brevets sur l’amide et sur l’iode.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, id-dikjarazzjoni tagħha lil Alpharma tippreċedi l-eżami min-naħa ta’ Lundbeck tal-iskemi ta’ reazzjoni ta’ Ranbaxy, li ppermetta li jiġi stabbilit li l-proċess ta’ din tal-aħħar kien jikkostitwixxi vjolazzjoni tal-privattivi tagħha dwar l-amid u dwar il-jodju.
Dutch[nl]
Meer bepaald dateert haar verklaring aan Alpharma van vóór het onderzoek van de reactieschema’s van Ranbaxy door Lundbeck, op grond waarvan kon worden vastgesteld dat de werkwijze van Ranbaxy inbreuk maakte op haar octrooien inzake amide en jodium.