Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ахә ҳаракны ишәшьома шәмаҵзура, насгьы иубарҭоума уи шәаамҭа шәхы ишашәырхәо ала?
Adangme[ada]
Anɛ o buɔ o fiɛɛmi ní tsumi ɔ kaa juetli nɛ he jua wa, nɛ o yaa fiɛɛmi daa otsi kɛ tsɔɔ jã lo?
Afrikaans[af]
Is jou bediening vir jou kosbaar en neem jy elke week daaraan deel?
Amharic[am]
አገልግሎትህን እንደ ውድ ሀብት አድርገህ ትመለከታለህ? በየሳምንቱስ ለአገልግሎት የሚሆን ጊዜ ትመድባለህ?
Amis[ami]
Misaodoˈan iso ko mitosilay demak, misaˈicel mipalak to toki to lipalipay a mitosil han?
Arabic[ar]
هَلْ تُقَدِّرُ ٱلْخِدْمَةَ وَتُخَصِّصُ لَهَا وَقْتًا كُلَّ أُسْبُوعٍ؟
Azerbaijani[az]
Təbliğ işinə xəzinə kimi yanaşırsınız və hər həftə bu işə vaxt ayırırsınız?
Bashkir[ba]
Һеҙ хеҙмәтте ҡәҙерләйһегеҙме, һәм был графигығыҙҙа сағыламы?
Basaa[bas]
Baa u ntehe nson woñ likalô kiki lisôô li nkus, u undga ki hala i ntjegek woñ ngéda u hiki sonde?
Bemba[bem]
Bushe ifyo mucita cila mulungu filanga ukuti mumona umulimo wa kubila ukuti cuma?
Bulgarian[bg]
Личи ли от седмичната ти програма, че гледаш на службата си като на съкровище?
Bini[bin]
Emwamwa ọghe ikporhu ọghuẹ uzọla uzọla rhiẹre ma wẹẹ u ghee iwinna na zẹvbe emwi ewe nọ hiunsi ra?
Bangla[bn]
আপনি কি আপনার পরিচর্যাকে মূল্যবান বলে মনে করেন এবং আপনার সাপ্তাহিক তালিকায় সেটার জন্য সময় করে নেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo yene fo’o ésaé nkañete ane jôm é ne édima, ye nta’ane mame wôé wo liti de?
Catalan[ca]
Veus la predicació com un tresor i ho demostres participant-hi cada setmana?
Garifuna[cab]
Ariha humuti san ministeriu kei aban irisini ani arufuda humuti san lau hígirun dan lun háfuridun apurichiha kada dimaasu?
Kaqchikel[cak]
¿La ronojel semana natzijoj ri Biblia ruma reʼ jun nimaläj bʼeyomäl chawäch rat?
Cebuano[ceb]
Gilantaw ba nimo ang ministeryo ingong bahandi ug makita ba nâ sa imong senemanang eskedyul?
Czech[cs]
Vážíš si služby jako pokladu a dáváš to najevo tak, že ji každý týden zahrneš do svého časového plánu?
Chol[ctu]
¿Wen ñuc ba i cʼʌjñibal maʼ qʼuel jiñi subtʼan, i muʼ baʼ wʌqʼuen i yorajlel ti jujumpʼejl semana chaʼan maʼ pʌs chaʼan cheʼʌchi?
Chuvash[cv]
Хӑвӑра шанса панӑ сӑваплӑ ӗҫе эсир хаклатӑр-и тата ҫакӑ хӑвӑр вӑхӑтпа мӗнле усӑ курнинчен курӑнать-и?
Welsh[cy]
Wyt ti’n trysori dy weinidogaeth ac yn dangos hynny yn y ffordd rwyt ti’n trefnu dy amser?
Danish[da]
Betragter du forkyndelsen som en åndelig skat, og fremgår det også af din ugeplan?
German[de]
Betrachtest du deinen Dienst als Schatz? Spiegelt sich das in deiner Wochenplanung wider?
Duala[dua]
Mo̱ o me̱ne̱ ebol’ango̱ ya dikalo ka lambo la m’bwaṅ na lee̱le̱ pe̱ nika o mudango mo̱ngo̱ ma woki te̱ e?
Jula[dyu]
Yala i be waajuli baara jati fɛɛn nafamanba ye ani i b’o yira lɔgɔkun o lɔgɔkun wa?
Ewe[ee]
Ðe nèdea asixɔxɔ wò gbeƒãɖeɖedɔa ŋu hedia ɣeyiɣi kpɔa gome le eme kwasiɖa sia kwasiɖa?(
Efik[efi]
Ndi amada utom ukwọrọikọ nte n̄kpọuto esinyụn̄ ọkwọrọ ikọ kpukpru urua?
Greek[el]
Θεωρείτε εσείς τη διακονία σας θησαυρό, και φαίνεται αυτό στο εβδομαδιαίο σας πρόγραμμα;
English[en]
Do you view your ministry as a treasure and manifest that in your weekly schedule?
Spanish[es]
¿Considera que el ministerio es un tesoro y lo demuestra dedicando tiempo a predicar todas las semanas?
Estonian[et]
Kas kuulutustöö on sulle nagu aare ja kas sel on koht sinu iganädalases ajakavas?
Persian[fa]
آیا خدمت موعظه برایتان گنجی پربهاست و در برنامهٔ هفتگیتان برای آن وقت میگذارید؟
Finnish[fi]
Onko saarnaamistyö sinulle aarre, ja varaatko siihen aikaa joka viikko?
Fijian[fj]
O raica na nomu cakacaka vakaitalatala me vaka na iyau, e laurai qori ena nomu ituvatuva ni veimacawa?
Fon[fon]
A ka nɔ kpɔ́n sinsɛnzɔ́ towe dó mɔ dɔkun ɖé, bo nɔ ɖè enɛ xlɛ́ ɖò tito aklunɔzán gblamɛ tɔn towe lɛ mɛ à?
French[fr]
Considères- tu ton ministère comme un trésor ? Si oui, le démontres- tu dans ton emploi du temps de chaque semaine ?
Ga[gaa]
Ani osumɔɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ waa? Ani anaa enɛ yɛ bɔ ni otoɔ obe he gbɛjianɔ daa otsi lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Ko iangoa am mwakuri ni minita bwa te kaubwai ae kakawaki ao ko kaota anne n am babaire ni katoa wiki?
Gujarati[gu]
શું તમે સેવાકાર્યને કીમતી ગણો છો અને દર અઠવાડિયે એમાં ભાગ લેવા મહેનત કરો છો?
Gun[guw]
Be a nọ pọ́n lizọnyizọn towe hlan di nuhọakuẹ de bo nọ do enẹ hia to tito sẹmẹsẹmẹ tọn towe lẹ mẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe drie ye tuin ütiäte mäi? Aune bämikakäre, ¿mätä kä denkä bämän kratire kratire jai?
Hausa[ha]
Shin kana ɗaukan hidimarka a matsayin dukiya mai tamani kuma kana nuna hakan a yadda kake tsara ayyukanka na kowane mako?
Hebrew[he]
האם אתה מוקיר את שירותך ומקצה לו זמן מדי שבוע?
Hindi[hi]
क्या आप अपनी सेवा को एक खज़ाना समझते हैं और इसके लिए हर हफ्ते समय निकालते हैं?
Hiligaynon[hil]
Makita bala sa imo iskedyul kada semana nga ginatamod mo nga bahandi ang imo ministeryo?
Hiri Motu[ho]
Emui haroro gaukara be dava bada kohuna ta bamona oi laloa, a?
Croatian[hr]
Smatraš li svoju službu blagom i je li to vidljivo u tvom tjednom rasporedu?
Haitian[ht]
Èske pwogram ou gen chak semèn montre w konsidere travay predikasyon an kòm yon trezò?
Hungarian[hu]
Kincsnek tartod a szolgálatot, és minden héten szánsz rá időt?
Ibanag[ibg]
Tagibalorammu kari i ministeriom anna masingan yatun ta linigguan nga iskediulmu?
Indonesian[id]
Apakah Saudara mencintai dinas dan menjadwalkannya setiap minggu?
Igbo[ig]
Ì weere ozi ọma ị na-ekwusa ka akụ̀, na-ewepụtakwara ya oge kwa izu?
Iloko[ilo]
Ibilbilangmo kadi ti ministeriom kas gameng, ken paneknekan kadi dayta ti linawas nga eskediulmo?
Icelandic[is]
Líturðu á boðunina sem fjársjóð og tekurðu frá tíma fyrir hana í hverri viku?
Isoko[iso]
Kọ who rri usiuwoma ota na ghaghae, jẹ be hai fi ei ba oma iruẹru ẹkpoka ra?
Italian[it]
Consideriamo il nostro ministero come un tesoro, riservando ogni settimana del tempo per predicare?
Japanese[ja]
宣教の務めを宝と見ていますか。
Georgian[ka]
ჩანს თქვენი ყოველკვირეული განრიგიდან, რომ მსახურებას განძად მიიჩნევთ?
Kamba[kam]
We nũtalaa ũthũkũmi waku ta ũthwii na nũmanthaa ĩvinda kĩla kyumwa ũwĩanĩsye?
Kabiyè[kbp]
Ðʋtʋ ndʋ ŋlakɩ paa kpɩtaʋ ŋgʋ yɔ, tɩwɩlɩɣ se tɔm susuu wɛ ñɩm ñɛ-ɛsɩndaa?
Kongo[kg]
Keti nge ke bakaka kisalu ya kusamuna na valere mpi me yidikaka bilumbu yina nge ta samunaka?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ wonaga ũtungata waku ũrĩ kĩndũ kĩa bata na ũkonania ũguo mĩbango-inĩ yaku ya o kiumia?
Kuanyama[kj]
Mbela oho tale ko ngoo oukalele woye u li emona noho u tula ngoo melandulafano loye lokoshivike?
Kannada[kn]
ಸಾರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದೆಣಿಸಿ ಪ್ರತಿವಾರ ಸೇವೆಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
당신은 봉사의 직무를 보물처럼 여기고 있습니까? 당신이 매주 시간을 사용하는 방식에는 그러한 마음이 잘 드러나 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mumona mwingilo wa kusapwila amba kya buneme kabiji mwingilako kimye kyonse nyi?
Kwangali[kwn]
Ove kumona sirugana soge sokuzuvhisa ngwendi ugawo nokuyilikida mweyi o rugana nkenye sivike ndi?
Kyrgyz[ky]
Кызматты кенчтей баалайсыңбы? Бул жумалык графигиңен көрүнүп турабы?
Ganda[lg]
Omulimu gw’okubuulira ogutwala ng’eky’obugagga, era ekyo kyeyolekera mu nteekateeka yo eya buli wiiki?
Lingala[ln]
Ozwaka mosala ya kosakola na motuya mpe otyá yango na programɛ na yo ya pɔsɔ?
Lozi[loz]
Kana muunga bukombwa bwamina sina bufumu, mi kana tomahanyo yamina ya ka sunda yabonisa cwalo?
Lithuanian[lt]
Ar brangini evangelizacijos tarnybą ir kas savaitę skiri jai laiko?
Luba-Katanga[lu]
Le ulēmekele mwingilo obe ne kwiutūla ku mpangiko yobe ya mu yenga ne yenga?
Luba-Lulua[lua]
Udiku munange mudimu wa diyisha ne ukeba dîba dia kuwenza lumingu luonso anyi?
Luvale[lue]
Kutala mwamona mulimo wakwambulula kupwa waulemu nakuuzata chalumingo hichalumingo tahi?
Lunda[lun]
Komana mwamonaña mudimu wakushimwina nenu hiheta nawa mwashimwinaña mulungu nimulungu?
Luo[luo]
Be ineno tij lendo kaka mwandu ma Jehova osemiyi kendo time gi kinda juma ka juma?
Latvian[lv]
Vai mūsu iknedēļas grafiks liecina, ka kristīgā kalpošana mums ir ļoti dārga?
Mam[mam]
¿In nokpe tqʼoʼna pakbʼabʼil ik tzeʼn jun qʼinumabʼil ex in kubʼpe tyekʼuna aj tel tpaʼna ambʼil tuʼn tpakbʼana tkyaqil seman?
Coatlán Mixe[mco]
¿Myajtsobatypyë Diosë tyuunk ets mjuˈtypyë tiempë parë xytyuny tuˈuk tuˈugë sëmään?
Motu[meu]
Emu haroro ḡaukara o laloa badamu bona o karaia hanaihanaimu, a?
Malagasy[mg]
Sarobidy aminao ve ny fanompoana, ka mandray anjara amin’izy io ianao isan-kerinandro?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mukalola umulimo winu uwa kusimikila ukuti icuma nupya mukatantikako insita imwi pakuti muombeko umulimo uu cila mulungu?
Macedonian[mk]
Дали ја сметаш службата за нешто скапоцено и дали одвојуваш време за служба секоја седмица?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയെ ഒരു നിധി യാ യി ട്ടാ ണു കാണു ന്ന തെന്നു നിങ്ങളു ടെ ഓരോ ആഴ്ച ത്തെ യും പട്ടിക തെളി യി ക്കു ന്നു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та дэлгэрүүлэх ажлаа эрдэнэ гэж үздэг үү? Үүнийгээ батлан 7 хоног бүр дэлгэрүүлдэг үү?
Mòoré[mos]
Yãmb geta koe-moonegã wa paoongo, n yãt sẽk semen fãa n moondẽ bɩ?
Marathi[mr]
तुम्ही तुमच्या सेवाकार्याला मौल्यवान लेखता का? आणि त्यासाठी आठवड्याच्या दिवसांमध्येही वेळ काढता का?
Malay[ms]
Adakah jadual masa anda menunjukkan bahawa anda menghargai kerja penyebaran?
Norwegian[nb]
Ser du på tjenesten din som en skatt, og er dette noe man tydelig kan se av ukeplanen din?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tikita tlajtolmoyaualistli kej se tlamantli tlen tlauel ipati uan tijnextia tlauel tijpatiita kema titlajtolmoyaua sejse chikueyi?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonpatiuita tanojnotsalis uan tiontanojnotsa nochi semanas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikpatioita titetlapouis uan timochijchikaua tikchiuas sejse semana?
North Ndebele[nd]
Uyaphuma maviki wonke yini ekutshumayeleni ukuze kukhanye ukuthi uyawuqakathekisa umsebenzi lo?
Nepali[ne]
के तपाईं प्रचारकार्यलाई आध्यात्मिक धनको रूपमा हेर्नुहुन्छ अनि प्रचारको लागि समय निकाल्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela owa tala ko uukalele woye wu li eliko noho shi ulike melandulathano lyoye lyokoshiwike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tiktlasojkaita motenojnotsalis niman tijkaua tiempo titenojnotsas nochi semanas?
Dutch[nl]
Bezie jij de prediking als iets waardevols, en blijkt dat uit je wekelijkse schema?
Northern Sotho[nso]
Na o lebelela go bolela ditaba tše dibotse e le letlotlo gomme wa bontšha seo ka go ya tšhemong beke e nngwe le e nngwe?
Nzima[nzi]
Ɛbu wɔ ɛzonlenlɛ gyima ne kɛ ɔle agudeɛ na ɛfa ɛboka wɔ ngyehyɛleɛ nwo dapɛne biala ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wa ha ukẹro ọghoghanren ni owian aghwoghwo na jeghwai vwobọrhọ ye kọkprughwre kọkprughwre?
Ossetic[os]
Дӕ лӕггадӕн аргъ кӕныс ӕмӕ йын алы къуыри дӕр рӕстӕг рахицӕн кӕныс?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅਨਮੋਲ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ’ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin ipapasen mon kayamanan so ministeryom tan napatnagan itan ed sinimban eskedyul mo?
Papiamento[pap]
Bo ta mira bo sirbishi komo un tesoro i ta demostrá esei den e tempu ku bo ta dediká tur siman pa prediká?
Nigerian Pidgin[pcm]
You dey put the preaching work for your plan every week, to show sey you value am?
Pijin[pis]
Waswe, iu tinghae long ministry and markem taem for duim datwan evri week?
Polish[pl]
Czy traktujesz służbę jak skarb i czy widać to w planie twojego tygodnia?
Portuguese[pt]
Você ama a pregação e tira tempo para participar nela toda semana?
Quechua[qu]
¿Diospita yachatsikïta juk fortünatanö rikanqëkita rikätsikurku llapan semänakuna yachatsikoq yarqunki?
Rundi[rn]
Woba werekana ko uha agaciro igikorwa washinzwe mu kwamamaza buri ndwi?
Russian[ru]
Дорожите ли вы своим служением и видно ли это по тому, как вы распоряжаетесь своим временем?
Kinyarwanda[rw]
Ese ubona ko umurimo wo kubwiriza ari ubutunzi kandi ukabigaragariza muri gahunda yawe ya buri cyumweru?
Sango[sg]
Eskê mo bâ kua ti mo ti fango tënë tongana mosoro nga lege so mo leke na kapa ti mo yenga oko oko afa so mo bâ ni tongaso?
Sidamo[sid]
Soqqanshokki muxxe jiro gede assite laˈˈatto? Lamalate kiiro soqqamate yanna gaaˈmatto?
Slovak[sk]
Považuješ službu za poklad a dávaš to najavo tak, že si ju plánuješ na každý týždeň?
Slovenian[sl]
Ali na oznanjevanje gledaš kakor na zaklad in ali se to vidi iz tvojega tedenskega urnika?
Samoan[sm]
Pe e te vaai i lau faiva o se ʻoa tautele, ma faaaofia i lau faasologa i vaiaso taʻitasi?
Shona[sn]
Unoona ushumiri hwako sehunokosha uye izvozvo zvinoratidzwa here nemarongero aunoita zvinhu vhiki yega yega?
Songe[sop]
Wataa mudimo oobe wa bulungudi na muulo na kwiatshila nsaa ya kwiukita ku lubingo looso su?
Albanian[sq]
A e sheh shërbimin si thesar dhe a duket kjo te programi yt javor?
Serbian[sr]
Da li na službu gledaš kao na blago i da li redovno učestvuješ u njoj?
Sranan Tongo[srn]
Yu e si a diniwroko fu yu leki wan gudu èn yu e teki prati na en ibri wiki?
Swati[ss]
Umsebenti wakho wekushumayela uwubheka njengalobalulekile yini, futsi uwufakile yini eluhlelweni lwakho lwamaviki onkhe?
Southern Sotho[st]
Na beke le beke u lula u bontša hore u rata mosebetsi oa boboleli?(
Swedish[sv]
Ser du tjänsten som en skatt, och märks det i ditt veckoschema?
Swahili[sw]
Je, unaiona huduma yako kuwa hazina na kuonyesha hivyo katika ratiba yako ya kila juma?
Congo Swahili[swc]
Unaona kazi yako ya kuhubiri kuwa hazina na unaonyesha hivyo kwa kupanga kuhubiri kila juma?
Tamil[ta]
ஊழியத்தை நீங்கள் பொக்கிஷமாக நினைக்கிறீர்களா, அதற்காக வாராவாரம் நேரம் ஒதுக்குகிறீர்களா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá natayáá rí marataráʼa gíʼdoo wéñuʼ numuu ga̱jma̱a̱ lá natasngájma rí natríyaʼ awan mu marataráʼa xúgíʼ xmáná ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita hafolin serbisu haklaken no fó tempu atu haklaken semana-semana ka lae?
Telugu[te]
పరిచర్యను మీరు విలువైనదిగా ఎంచుతున్నారా? దానికోసం ప్రతీవారం కొంత సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ มอง ว่า งาน รับใช้ เป็น สมบัติ ที่ มี ค่า มาก และ จัด เวลา ทํา งาน นี้ เป็น ประจํา ทุก สัปดาห์ ไหม?
Tigrinya[ti]
ንኣገልግሎትካ ኸም መዝገብ ጌርካ ትርእዮ ዲኻ፧ እዚኸ ኣብ ሰሙናዊ መደብካ ይርአ ድዩ፧
Tiv[tiv]
U nenge tom wou u pasen kwagh la wer ka kwagh u injaa, nahan hanma kasua ka u ver shighe u eren u kpa?
Turkmen[tk]
Siz wagyz gullugyny hazyna ýaly gymmat saýýarmysyňyz we her hepde wagyz edýärmisiňiz?
Tagalog[tl]
Itinuturing mo bang kayamanan ang iyong ministeryo at isinasama ito sa iskedyul mo linggo-linggo?
Tetela[tll]
Onde wɛ mbɔsaka olimu ayɛ w’esambishelo la nɛmɔ ndo wɛ mbidjaka etena ka mbokamba lo ekongelo kayɛ ka lomingu la lomingu?
Tswana[tn]
A thulaganyo ya gago ya beke le beke e bontsha gore o rata bodiredi?
Tongan[to]
‘Okú ke koloa‘aki ho‘o ngāue fakafaifekaú pea vahe‘i ki ai ha taimi ‘i ho‘o taimi-tēpile fakauiké?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muwona uteŵeti winu nge chuma chakuzirwa ndipu mulongo venivi mu vakuchita vinu sabata yeyosi?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulimo wakukambauka muubona kuti nimbono alimwi sena mulatondezya oobo muzintu nzyomucita nsondo ansondo?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xa wila kʼotel chaʼanyabʼal ja xcholjeli sok waxa jeʼa yajni waxa pila tyempo bʼa elel xcholjel yibʼanal ja semanaʼik?
Papantla Totonac[top]
¿Lanka xtapalh li’akxilha lichuwinana Dios chu limasiyaya akxni lichuwinana akgatunu semana?
Tok Pisin[tpi]
Yu tingim wok autim tok olsem samting i dia tumas na yu autim tok long olgeta wik?(
Turkish[tr]
Haftalık programınız hizmetinizi bir hazine olarak gördüğünüzü gösteriyor mu?
Tsonga[ts]
Xana u teka ntirho wo chumayela tanihi rifuwo leri humaka eka Yehovha naswona u wu endla vhiki ni vhiki?
Tatar[tt]
Сез хезмәтегезне хәзинә итеп саныйсызмы һәм бу регуляр вәгазьләвегездән күренәме?
Tumbuka[tum]
Kasi mukuwona upharazgi kuti mbusambazi na kusanga nyengo yakupharazga sabata yiliyose?
Twi[tw]
Asɛnka adwuma no da wo koma so anaa, na nnawɔtwe biara ɛdɛn na woyɛ de kyerɛ saa?
Tzeltal[tzh]
¿Jichbal ya awil te scholel skʼop Dios bitʼil kʼulejalil, sok yabal awakʼ ta ilel ta swenta slokʼesel atiempo yuʼun ya achol skʼop Dios ta jujun semana?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼ jun kʼulejal chavil li kabteltik yakʼojbutik Diose xchiʼuk mi chalokʼ ta cholmantal jujun xemana sventa jech chavakʼ ta ilel?
Udmurt[udm]
Яратӥськоды-а тӥ ужан-тыршондэс но возьматӥськоды-а сое, дырдэс радъяменыды?
Ukrainian[uk]
Чи ви вважаєте служіння скарбом і доводите це кожного тижня?
Urhobo[urh]
Wo nẹ iruo aghwoghwo wẹn kerẹ efe ji djephia vwẹ ọrhuẹrẹphiyotọ wẹn kudughwrẹn kudughwrẹn?
Venda[ve]
Naa ni dzhia vhuḓinḓa haṋu sa lupfumo na u ḓiṋea tshifhinga tsha u ya vhuḓinḓani vhege iṅwe na iṅwe?
Vietnamese[vi]
Anh chị có xem thánh chức là một của báu và cho thấy điều đó trong thời gian biểu hằng tuần không?
Wolaytta[wal]
Ne haggaazuwaa xoqqu oottada xeellay, qassi saaminttaa giddon haggaazuwawu wodiyaa bazzay?
Waray (Philippines)[war]
Ginhuhunahuna mo ba an imo ministeryo sugad hin bahandi ngan iginpapakita ito pinaagi ha paggahin hin panahon para hini kada semana?
Cameroon Pidgin[wes]
You di see the preaching work like some important thing and e be part for ya program for the week?
Xhosa[xh]
Ngaba ujonga intsimi njengobuncwane, kwaye loo nto ibonakala kucwangciso lwakho lweveki?
Mingrelian[xmf]
ქორენო თქვანო მსახურება განძცალ ძვირფას დო მუჭო იძირე თენა თქვან ირმარაშიან გეგმაშე?
Yao[yao]
Ana akusawuwona undumetume wawo kuŵa cipanje capenani soni akusalingalinga kulalicila mwakutamilicika cijuma cilicose?
Yoruba[yo]
Ṣé o mọyì iṣẹ́ ìwàásù, ṣé o sì máa ń wáyè láti lọ́wọ́ nínú rẹ̀ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Ka wilik wa a meyajtik Dios bey junpʼéel baʼal jach koʼoj u tojol yéetel ka weʼesik ikil a jóokʼol kʼaʼaytaj cada semana?
Cantonese[yue]
你每星期嘅时间安排,有冇反映出你珍视传道工作,视佢为属灵财宝呢?( 请睇第11,12段)
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ñee ruuyaluʼ dxiiñaʼ de guni predicarnu ca casi ti tesoro ne rusihuínniluʼ zacá ni ra ribeeluʼ tiempu para gúniluʼ ni guiráʼ semana la?
Chinese[zh]
你将传道工作视为珍宝,并且努力每周拨出时间传道吗?(
Zande[zne]
Yo mo mo nabi ga sunge tungusapai wa ũkumuko na kini yuguhe rogo ga ringbisa regbo sunge nga ga aposo?
Zulu[zu]
Inkonzo iyigugu yini kuwe futhi ingabe lokho kuyabonakala endleleni osebenzisa ngayo isikhathi sakho isonto ngalinye?