Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos supernovas in nabygeleë sterrestelsels het hierdie ster baie helder geword en toe stadig vervaag, maar oor ’n langer tydperk as wat ooit voorheen opgemerk is.
Arabic[ar]
فكما هي الحال مع المستعِرات الفائقة supernovas في المجرَّات المجاورة، سطع هذا النجم بقوة عظيمة ثم اخذ يخبو ببطء، لكنَّ خَبْوَه استمر فترة اطول مما التُقط على الاطلاق.
Bulgarian[bg]
Подобно на свръхновите от близките галактики, тази звезда стана изключително ярка и след това бавно угасна, но за по–дълго време отколкото беше засичано досега.
Czech[cs]
Podobně jako supernovy v nejbližších galaxiích, i tato hvězda nejprve velmi zjasněla a potom pomalu pohasínala, avšak mnohem déle, než bylo dosud pozorováno.
Danish[da]
Ligesom supernovaer i nærliggende galakser blev denne stjerne meget klar og blegnede derefter langsomt, men over en længere periode end man tidligere havde iagttaget.
German[de]
Wie Supernovä in nahen Galaxien wurde dieser Stern sehr hell, und dann ließ seine Leuchtkraft nach, doch über einen längeren Zeitraum als je zuvor beobachtet.
Greek[el]
Όπως και οι σουπερνόβα (υπερκαινοφανείς αστέρες) γειτονικών γαλαξιών, αυτό το άστρο έγινε εξαιρετικά λαμπρό και κατόπιν έσβησε σιγά-σιγά, κάτι που διήρκεσε, όμως, περισσότερο από ό,τι σε κάθε άλλη περίπτωση η οποία είχε παρατηρηθεί στο παρελθόν.
English[en]
Like supernovas in nearby galaxies, this star became very bright and then slowly faded but over a longer period than ever before detected.
Estonian[et]
Nagu lähedaste galaktikate supernoovad, muutus ka see täht ülieredaks ning hakkas siis aeglaselt, ent senitäheldatust palju pikema perioodi jooksul kustuma.
Persian[fa]
مجلهٔ نیو سایِنتیست این پدیده را در نموداری ترسیم کرده و توضیح میدهد: «شکل انحنای نور . . .
Finnish[fi]
Lähigalaksien supernovien tavoin tämä tähti muuttui hyvin kirkkaaksi ja sitten vähitellen sammui mutta pitemmän ajan kuluessa kuin koskaan aiemmin on havaittu.
French[fr]
Comme les autres supernovæ des galaxies voisines, cette étoile a pris un éclat très vif dont l’intensité a ensuite diminué lentement, mais, en l’occurrence, cette diminution s’est faite sur la période la plus longue jamais enregistrée.
Croatian[hr]
Ova je zvijezda, kao i supernove iz obližnjih galaktika, postala izrazito sjajna a zatim je polagano gubila sjaj, no to se odvijalo tokom duljeg perioda nego što je to ikada ranije bilo otkriveno.
Hungarian[hu]
A közeli galaxisok szupernóváihoz hasonlóan ez a csillag is nagyon fényes lett, majd lassan elhalványodott, de az elhalványodás az addig észlelt időkhöz képest hosszabb ideig tartott.
Armenian[hy]
Հարեւան գալակտիկաների գերնոր աստղերի նման այս աստղը նույնպես բռնկվեց եւ, ապա, դանդաղորեն սկսեց մարել. սակայն մարեց սովորականից ավելի երկար ժամանակահատվածում։
Indonesian[id]
Seperti supernova dalam galaksi-galaksi tetangga, bintang ini menjadi sangat terang dan kemudian lambat laun meredup namun itu terjadi dalam suatu periode yang lebih lama daripada yang pernah dideteksi sebelumnya.
Icelandic[is]
Eins og sprengistjörnur í nærliggjandi stjörnuþokum varð þessi stjarna skjannabjört og dofnaði síðan hægt en þó á miklu lengri tíma en áður hafði þekkst.
Italian[it]
Al pari delle supernovae nelle galassie vicine, questa stella divenne estremamente luminosa per poi spegnersi pian piano, ma in un arco di tempo più lungo di quanto si fosse mai osservato in precedenza.
Japanese[ja]
近くにある銀河内の超新星の場合と同じように,この星も非常に明るくなり,それから徐々に薄れてゆきましたが,その時間がこれまで検知されてきたものよりずっと長くかかりました。
Georgian[ka]
მეზობელი გალაქტიკების ზეახალი ვარსკვლავების მსგავსად, ის ვარსკვლავი ძალიან კაშკაშა გახდა და შემდეგ ნელ-ნელა გამქრალდა, მაგრამ ეს უფრო ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში ხდებოდა, ვიდრე მანამდე დაფიქსირებულ სხვა შემთხვევებში.
Lithuanian[lt]
Kaip ir supernovos artimesnėse galaktikose, ši žvaigždė ryškiai sušvito ir po to pamažu išblėso, tačiau per ilgesnį laiką negu kitos.
Latvian[lv]
Tāpat kā tuvējo galaktiku supernovas, šī zvaigzne kļuva ļoti spoža un pēc tam pamazām apdzisa, taču šis process norisinājās lēnāk, nekā līdzīgos gadījumos bija novērots iepriekš.
Macedonian[mk]
Како суперновите во соседните галаксии, оваа ѕвезда станала многу сјајна, но потоа почнала полека да избледнува, и тоа во тек на еден подолг временски период што воопшто бил откриен.
Burmese[my]
၎င်းကြယ်သည် အနီးအနားရှိ ဂလက်ဆီများအတွင်းမှ စူပါနိုဗာများနည်းတူ အလွန်တောက်ပပြီးနောက် တဖြည်းဖြည်း မှိန်သွားသော်လည်း ယခင်အခါက သတိပြုမိသည်ထက် အချိန်ကာလအားဖြင့် ပို၍တာရှည်သည်။
Norwegian[nb]
I likhet med supernovaer i nærliggende galakser ble denne stjernen veldig lyssterk, og deretter avtok lyset langsomt i løpet av en lengre periode enn man noen gang hadde observert tidligere.
Dutch[nl]
Net als supernova’s in naburige sterrenstelsels werd deze ster heel helder en doofde toen langzaam uit maar gedurende een langere periode dan ooit tevoren was waargenomen.
Polish[pl]
Podobnie jak supernowe w pobliskich galaktykach, stała się bardzo jasna, a następnie powoli zaczęła przygasać, ale wolniej, niż to obserwowano dotychczas.
Portuguese[pt]
Como as supernovas em galáxias vizinhas, essa estrela tornou-se bem brilhante e daí, lentamente, foi perdendo o brilho, porém num período mais longo do que jamais detectado antes.
Romanian[ro]
Asemenea supernovelor din galaxiile aflate în apropiere, această stea a devenit foarte luminoasă, apoi s-a stins încet, totuşi de-a lungul unei perioade lungi de timp care nu s-a mai înregistrat până atunci.
Russian[ru]
Подобно сверхновым в соседних галактиках, эта звезда сначала стала очень яркой, а затем медленно погасла; однако гасла она необычно долго.
Slovak[sk]
Tak ako supernovy v blízkych galaxiách, aj táto hviezda sa stala veľmi jasnou a potom pomaly bledla, ale v priebehu dlhšieho času, než bolo pozorované kedykoľvek predtým.
Slovenian[sl]
Tako kakor supernove v bližnjih galaksijah je tudi ta zvezda postala zelo svetla in potem počasi bledela, vendar je ta potek trajal dlje kot pri katerem koli opazovanju do tedaj.
Albanian[sq]
Ngjashëm supernovave në galaktikat e afërta, ky yll u bë shumë i ndritshëm dhe pastaj ngadalë u shua, por për një periudhë më të gjatë se sa është diktuar ndonjëherë më parë.
Serbian[sr]
Kao i supernove u obližnjim galaksijama, ova zvezda je postala izuzetno sjajna i zatim se lagano ugasila, međutim to je trajalo duže nego što je ikada pre bilo registrovano.
Swedish[sv]
Precis som i fallet med supernovor i närliggande galaxer blev den här stjärnan extremt ljusstark, och ljuset avtog sedan långsamt, men processen tog mycket längre tid än man någonsin tidigare observerat.
Swahili[sw]
Kama ilivyo na milipuko mikubwa sana ya nyota katika makundi yaliyo karibu, nyota hiyo ikawa nyangavu sana kisha ikafifia polepole ikichukua muda mrefu kuliko ilivyopata kuonekana awali.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ซูเปอร์โนวา ใน กาแล็กซี ใกล้ เคียง ดาว ดวง นี้ สุก สว่าง มาก จาก นั้น ก็ ค่อย ๆ จาง ลง ไป แต่ ใช้ เวลา ยาว นาน กว่า ครั้ง ใด ๆ ที่ เคย ตรวจ พบ มา.
Turkish[tr]
Yakında bulunan gökadalardaki süpernovalar gibi, bu yıldız da önce çok parlaklaşmış, fakat kendisinden önce gözlemlenenlerden daha uzun bir sürede yavaş yavaş sönmüştü.
Vietnamese[vi]
Như những sao siêu mới trong những thiên hà gần đó, vì sao này sáng rực lên, rồi tắt lịm dần, nhưng trong một khoảng thời gian lâu hơn là người ta từng phát hiện trước đó.