Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En cuanto a la ordenación marina y costera integrada, la Conferencia se declaró partidaria de que siguieran elaborándose las directrices para las zonas costeras, teniendo en cuenta el enfoque de los ecosistemas y alentó al órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico a que prosiguiera la labor de evaluación de los ecosistemas mediante, entre otras cosas, la elaboración de directrices sobre evaluación e indicadores.
French[fr]
En ce qui concerne la gestion intégrée des zones marines et côtières, la Conférence a soutenu l’idée qu’il fallait continuer à élaborer des principes directeurs relatifs aux zones côtières, en tenant compte d’une approche écosystémique, et a encouragé l’Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques à continuer à travailler à l’étude et l’évaluation des écosystèmes, notamment en s’appuyant sur des principes directeurs et indicateurs.
Russian[ru]
Что касается ИМКАМ, то участники Конференции одобрили дальнейшую работу по подготовке руководящих принципов для прибрежных районов, принимая во внимание экосистемный подход, и рекомендовали ВОНТТК продолжить работу по оценке состояния экосистем, в частности путем разработки руководящих принципов по оценке и показателей.
Chinese[zh]
关于海洋和沿海的综合管理,会议赞成在考虑到生态系统办法的情况下,继续为沿海地区制订方针,并鼓励科技咨询机构继续进行生态系统评价和评估工作,包括拟订关于评价和指标的准则。