Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„— изпълнение на действията по работната програма за рационализиране на статистиката, свързана с миграцията, като се вземат предвид новите предизвикателства, по-специално развитието на международната обстановка;“
Czech[cs]
„— provedením akcí v pracovním programu zaměřených na začlenění statistik o migraci s ohledem na nové výzvy, a zejména na mezinárodní vývoj,“;
Danish[da]
"— gennemførelsen af aktioner i arbejdsprogrammet for mainstreaming af migrationsstatistik under hensyntagen til nye udfordringer, især internationale udviklinger"
German[de]
„—Durchführung der Maßnahmen des Arbeitsprogramms zur Einbindung der Migrationsstatistik unter Berücksichtigung neuer Herausforderungen, insbesondere internationaler Entwicklungen;“
Greek[el]
«— υλοποίηση δράσεων του προγράμματος εργασίας για την ευθυγράμμιση των στατιστικών μετανάστευσης λαμβάνοντας υπόψη τις νέες προκλήσεις, και ιδίως τις διεθνείς εξελίξεις·»
English[en]
"— the implementation of actions of the work programme on mainstreaming of migration statistics taking into account new challenges, in particular international developments;"
Spanish[es]
«— se ejecutarán las acciones del Programa de trabajo sobre integración de las estadísticas sobre migración, teniendo en cuenta los nuevos retos, en particular la evolución internacional,»
Estonian[et]
„– viiakse ellu tööprogrammi meetmed, mis käsitlevad rändestatistika peavoolustamist, võttes arvesse uusi probleeme, eriti rahvusvahelisi arenguid;“
Finnish[fi]
”— toteutetaan työohjelmaan sisältyviä toimia muuttoliiketilastojen ottamiseksi huomioon pitäen silmällä uusia haasteita, erityisesti kansainvälistä kehitystä;”
French[fr]
«- la mise en œuvre des actions du programme de travail sur l'intégration des statistiques des migrations en tenant compte des nouveaux défis, et en particulier de l'évolution de la situation internationale,»
Irish[ga]
"— cur chun feidhme a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí an chláir oibre maidir le staidreamh imirce a phríomhshruthú, agus dúshláin nua, forbairtí idirnáisiúnta go háirithe, á gcur san áireamh;"
Croatian[hr]
„– provedbom aktivnosti programa rada o uključivanju statistike o migracijama u glavne tokove uzimajući u obzir nove izazove, posebno međunarodna kretanja,”
Hungarian[hu]
„– a migrációs statisztikák általános alkalmazására irányuló munkaprogram intézkedéseinek végrehajtása, figyelembe véve az új kihívásokat, különös tekintettel a nemzetközi fejleményekre,”
Italian[it]
"— l'attuazione di iniziative del programma di lavoro sulla razionalizzazione delle statistiche sulle migrazioni che tengano conto delle nuove sfide, in particolare degli sviluppi internazionali,"
Lithuanian[lt]
„— įgyvendinant darbo programoje nustatytus migracijos statistikos paprastinimo veiksmus atsižvelgiant į naujas užduotis, visų pirma į tarptautinius pokyčius,“;
Latvian[lv]
"— īstenojot darbības, kas paredzētas darba programmā par migrācijas statistikas optimizēšanu, ņemot vērā jaunas problēmas, jo īpaši starptautiskās norises,";
Maltese[mt]
“— l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet tal-programm ta’ ħidma dwar l-integrazzjoni tal-istatistika dwar il-migrazzjoni billi jitqiesu l-isfidi ġodda, b’mod partikolari l-iżviluppi internazzjonali;”
Dutch[nl]
"— het uitvoeren van de maatregelen van het werkprogramma betreffende de mainstreaming van statistieken over migratie waarin rekening wordt gehouden met nieuwe uitdagingen, met name de internationale ontwikkelingen;"
Polish[pl]
„— realizowania działań w ramach programu prac w zakresie włączenia w główny nurt statystyki dotyczącej migracji, z uwzględnieniem nowych wyzwań, w szczególności zmian sytuacji międzynarodowej,”;
Portuguese[pt]
«— da execução das ações do programa de trabalho para a racionalização das estatísticas das migrações, tendo em conta novos desafios, em particular, os desenvolvimentos a nível internacional,»
Romanian[ro]
„— punerea în aplicare a acțiunilor programului de lucru privind integrarea statisticilor privind migrația, luând în considerare noile provocări, în special evoluțiile de pe plan internațional;”
Slovak[sk]
„– zavádzania opatrení týkajúcich sa pracovného programu o zjednodušení migračnej štatistiky so zohľadnením nových výziev, najmä medzinárodného vývoja,“
Slovenian[sl]
„– izvajanjem ukrepov delovnega programa o vključevanju statistike o migracijah, ob upoštevanju novih izzivov, zlasti mednarodnega razvoja razmer,“
Swedish[sv]
”– genomförande av åtgärder i arbetsprogrammet för att integrera migrationsstatistiken med hänsyn till nya utmaningar, särskilt den internationella utvecklingen,”