Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел правилно калибриране на платформата за наблюдение на пазара, настройка на необходимите предупреждения и определяне на различните източници на данни и необходимите формати на данните, които трябва да бъдат импортирани от по-долните софтуерни нива, ще бъде необходимо проектно проучване на обща стойност 75 000 EUR през 2013 г.
Czech[cs]
Aby bylo možné řádně uzpůsobit platformu pro monitorování trhu, nastavit nezbytná upozornění, určit různé zdroje údajů a potřebné formáty údajů, které je třeba importovat ze softwarů nižších úrovní, bude nutné provést designovou studii, jejíž náklady dosáhnou v roce 2013 celkové částky 75 000 EUR.
Danish[da]
For at finjustere markedsovervågningsplatformen på korrekt vis, aktivere det nødvendige varslingssystem og fastlægge de forskellige datakilder og de nødvendige dataformater til import af data fra lavere softwareniveauer er der behov for en projekteringsundersøgelse til et samlet beløb på 75 000 EUR i 2013.
German[de]
Zur korrekten Abstimmung der Marktüberwachungsplattform, Festlegung der erforderlichen Alarmmeldungen und Bestimmung der verschiedenen Datenquellen sowie der für Importe aus untergeordneten Software-Ebenen benötigten Datenformate ist ein Vorentwurf erforderlich, dessen Gesamtkosten 2013 75 000 EUR betragen werden.
Greek[el]
Προκειμένου να ρυθμιστεί σωστά η πλατφόρμα παρακολούθησης της αγοράς, να οριστεί η αναγκαία συναγερμική προειδοποίηση και να καθοριστούν οι διαφορετικές πηγές δεδομένων και οι απαραίτητες μορφές δεδομένων ώστε να εισάγονται από τα χαμηλότερα επίπεδα λογισμικού, απαιτείται μελέτη σχεδιασμού η οποία θα κοστίσει συνολικά 75.000 ευρώ το 2013.
English[en]
In order to properly calibrate the Market Monitoring platform, set the needed alert and to determine the different data sources and the needed data formats to import from the lower software levels a design study will be needed for a total amount of 75 000 EUR in 2013.
Spanish[es]
A fin de calibrar adecuadamente la plataforma de control del mercado, instalar la alerta necesaria y determinar las distintas fuentes de datos y los formatos de datos que deben importarse a partir de niveles inferiores de equipo lógico, será preciso llevar a cabo un estudio de diseño cuyo coste ascenderá a un total de 75 000 euros en 2013.
Estonian[et]
Turujärelevalve tarkvara nõuetekohaseks seadistamiseks, vajalike hoiatusteadete seadistamiseks ning mitmesuguste andmeallikate ja -vormingute määratlemiseks, et madalamalt tasemelt andmeid sisestada, on vaja uuringu jaoks kokku 75 000 eurot 2013. aastal.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin asianmukaisesti kalibroida markkinaseuranta-alusta, asettaa tarvittavat varoitusilmoitukset ja määrittää eri tietolähteet ja tarvittavat tiedon tallennusmuodot alemmilta ohjelmistotasoilta tuontia varten, on tehtävä suunnitteluvaiheen tutkimus, jonka kustannukset ovat 75 000 euroa vuonna 2013.
French[fr]
Afin de calibrer correctement la plateforme de surveillance du marché, de configurer l'alerte nécessaire et de déterminer les différentes sources de données ainsi que les formats de données qui doivent être importés à partir des couches logicielles inférieures, il y aura lieu de mener une étude de conception dont le montant s'élève à 75 000 EUR pour 2013.
Hungarian[hu]
A piacfelügyeleti platform megfelelő kialakítása, a riasztási szint beállítása, valamint a különböző adatforrások és az alacsonyabb szintű szoftverekből importálandó adatok formátumainak meghatározása érdekében tervezési tanulmányra van szükség, melynek költsége összesen 75 000 EUR 2013-ra.
Italian[it]
Per calibrare adeguatamente la piattaforma per la vigilanza del mercato, configurare gli allarmi necessari e determinare le varie fonti e i formati dei dati da importare dai livelli di software inferiori occorrerà uno studio di progettazione per un importo complessivo di 75 000 EUR per il 2013.
Lithuanian[lt]
Siekiant tinkamai sukalibruoti rinkos stebėsenos platformą, nustatyti reikalingus įspėjimus ir nustatyti skirtingus duomenų šaltinius ir reikalingus duomenų formatus, kuriuos reikia importuoti iš žemesnio lygio programinės įrangos, bus reikalingas projekto tyrimas, kurio bendra vertė 2013 m. – 75 000 EUR.
Latvian[lv]
Lai pienācīgi kalibrētu tirgus uzraudzības platformu, iestatītu nepieciešamos brīdinājumus un noteiktu, kādi ir dažādie datu avoti un nepieciešamie datu formāti, lai tos varētu importēt no zemākiem programmatūras līmeņiem, būs nepieciešams projekta pētījums, kas 2013. gadā izmaksās 75 000 euro.
Maltese[mt]
Sabiex tikkalibra kif xieraq il-pjattaforma tal-Monitoraġġ tas-Suq, tissettja t-twissija meħtieġa u tiddetermina s-sorsi tad-dejta differenti u l-formats tad-dejta meħtieġa biex timporta mil-livelli tas-software aktar fil-baxx, se jkun meħtieġ studju tat-tfassil għal ammont totali ta' EUR 75 000 fl-2013.
Dutch[nl]
Om het markttoezichtplatform juist te kalibreren, het benodigde alarm in te stellen en om de verschillende gegevensbronnen en de benodigde gegevensformaten te bepalen om deze uit lagere softwareniveaus in te voeren, is in 2013 een ontwerpstudie nodig voor een totaalbedrag van 75 000 euro.
Polish[pl]
Aby właściwie skalibrować platformę monitorowania rynku, ustawić niezbędny mechanizm ostrzegawczy oraz określić różne źródła danych i potrzebne formaty danych do celów importu danych z oprogramowania niższego poziomu, konieczne będzie wykonanie studium projektowego, którego całkowity koszt w 2013 r. wyniesie 75 000 EUR.
Portuguese[pt]
A fim de calibrar adequadamente a plataforma de monitorização do mercado, instalar o alerta necessário e determinar as diversas fontes de dados e os formatos de dados a importar dos níveis inferiores do suporte lógico, será necessário um estudo de anteprojeto, no montante total de 75 000 EUR em 2013.
Romanian[ro]
Pentru a calibra corect platforma de monitorizare a pieței, pentru a configura alertele necesare și pentru a determina diferitele surse de date și formatele de date necesare pentru importul de la nivelurile software inferioare, va fi necesar un studiu de proiectare, care va costa în total 75 000 EUR în 2013.
Slovak[sk]
Na riadnu kalibráciu platformy monitorovania trhu, nastavenie potrebných upozornení a na určenie jednotlivých zdrojov údajov a potrebných dátových formátov na importovanie z nižších úrovní softvéru bude potrebná projektová štúdia s nákladmi v celkovej výške 75 000 EUR v roku 2013.
Slovenian[sl]
Zato da se ustrezno pripravi platforma za spremljanje trga, oblikujejo potrebna opozorilna sporočila in opredelijo različni podatkovni viri in potrebni podatkovni formati za uvoz iz programske opreme na predhodnih ravneh, je potrebno izdelati idejno študijo v vrednosti 75 000 EUR v letu 2013.
Swedish[sv]
För att korrekt anpassa marknadsövervakningsplattformen, fastställa den beredskap som behövs och fastställa de olika datakällorna och behovet av dataformat för att importera från de lägre programvarunivåerna kommer det att behövas en design för totalt 75 000 euro 2013.