Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причините за урбанизацията са различни, като сред тях са миграцията на хора от малките градове и селските райони към районите на големите градове и миграцията от селата към средно големите градове, както и естественият прираст на съществуващото население в големите градове.
Czech[cs]
Urbanizace má různé příčiny, včetně migrace lidí z malých měst a venkovských oblastí do hlavních metropolitních oblastí a migrace z venkova do středně velkých měst, jakož i přirozeného přírůstku stávajících skupin obyvatelstva v metropolitních městech.
Danish[da]
Der er forskellige årsager til urbanisering, herunder udvandring fra mindre byer og landområder til metropoler og fra landområder til større provinsbyer, og dertil kommer den naturlige befolkningstilvækst i metropoler.
German[de]
Die Urbanisierung hat verschiedene Ursachen, darunter die Abwanderung aus Kleinstädten und ländlichen Gebieten in die großen Ballungsräume sowie aus ländlichen Gebieten in mittelgroße Städte und das natürliche Bevölkerungswachstum in den Großstädten.
Greek[el]
Η αστικοποίηση οφείλεται σε διάφορες αιτίες, μεταξύ των οποίων η μετανάστευση πληθυσμών από μικρές πόλεις και αγροτικές περιοχές σε μεγάλες μητροπολιτικές περιοχές και η μετανάστευση πληθυσμών από αγροτικές περιοχές σε πόλεις μέτριου μεγέθους, καθώς και η φυσική αύξηση του υφιστάμενου πληθυσμού των μητροπόλεων.
English[en]
Urbanisation has different causes including the migration of people from small towns and rural areas to major metropolitan areas and the rural-to-urban migration to the intermediate towns, as well as the natural increase of existing populations in metropolitan cities.
Spanish[es]
La urbanización obedece a diferentes causas, por ejemplo la migración desde los pequeños municipios y las zonas rurales hacia las grandes metrópolis y la migración desde el campo hacia las ciudades de tamaño medio, así como el incremento natural de la población que reside en el territorio metropolitano de las ciudades.
Estonian[et]
Linnastumise põhjused on mitmesugused: inimesed lähevad väikelinnadest ja maapiirkondadest suurlinnapiirkondadesse ning maapiirkondadest keskmise suurusega linnadesse, samuti kasvab suurlinnade elanike arv tänu positiivsele loomulikule iibele.
Finnish[fi]
Kaupungistumiseen on erilaisia syitä, joihin kuuluu esimerkiksi se, että ihmiset muuttavat pikkukaupungeista ja maaseudulta suurkaupunkialueille ja maaseudulta keskikokoisiin kaupunkeihin. Lisäksi suurkaupunkien nykyinen väestö kasvaa luonnollista tietä.
French[fr]
L’urbanisation a différentes causes, dont les mouvements de population des petites villes et des zones rurales vers les grandes zones métropolitaines et des zones rurales vers les villes de taille moyenne ainsi que l’accroissement naturel de la population des métropoles.
Hungarian[hu]
Az urbanizációnak különböző okai vannak, beleértve a kisvárosokból és vidéki területekről érkező lakosság beköltözését a nagyobb városokba és a vidékről a közepes nagyságú városokba való beköltözést, továbbá a városi lakosság természetes növekedését.
Italian[it]
Le cause dell'urbanizzazione sono svariate e vanno dalla migrazione da città di piccole dimensioni e zone rurali verso le grandi aree metropolitane, al passaggio dalle campagne verso città intermedie , all'aumento naturale della popolazione residente nelle città metropolitane.
Lithuanian[lt]
Miestų gyventojų skaičiaus didėjimą lemia įvairios priežastys, pvz., iš mažų miestų ir kaimo vietovių žmonės persikelia į didmiesčius, iš kaimo vietovių persikelia į didesnius miestus; be to, didmiesčių gyventojų skaičius ir taip nuolat auga.
Latvian[lv]
Urbanizācijai ir dažādi iemesli, tostarp iedzīvotāju migrācija no mazām pilsētām un lauku apvidiem uz lielpilsētām un migrācija no lauku apvidiem uz vidēji lielām pilsētām, kā arī dabiskā to iedzīvotāju skaita palielināšanās, kas jau dzīvo lielpilsētās.
Maltese[mt]
L-urbanizzazzjoni għandha diversi kawżi inkluż il-migrazzjoni ta’ nies minn bliet żgħar u żoni rurali għal żoni metropolitani kbar u l-migrazzjoni rurali-għall-urbani lejn bliet intermedji, kif ukoll żieda naturali ta’ popolazzjonijiet eżistenti mill-bliet metropolitani.
Dutch[nl]
Verstedelijking heeft verschillende oorzaken, onder meer de migratie van de bevolking van kleine steden en landelijke gebieden naar grotere stedelijke agglomeraties en de migratie van het platteland naar middelgrote steden, alsook de natuurlijke toename van de bestaande bevolking in stedelijke gebieden.
Polish[pl]
Urbanizacja ma różne przyczyny; jest nią np. migracja ludności z małych miast i wsi do głównych ośrodków metropolitalnych, a także migracja z obszarów wiejskich do miast pośrednich, jak również naturalny wzrost liczby ludności obecnie zamieszkującej największe miasta.
Portuguese[pt]
A urbanização tem causas variadas, incluindo os movimentos de população das pequenas cidades e das zonas rurais para as grandes zonas metropolitanas e das zonas rurais para as cidades de dimensão média e ainda o crescimento demográfico natural das populações que vivem nas grandes metrópoles.
Romanian[ro]
Urbanizarea are diferite cauze, printre care se numără migrația populației din orașele mici și din regiunile rurale către marile zone metropolitane și migrația din zonele rurale către orașele mijlocii, precum și sporul natural al populației din metropole.
Slovak[sk]
Dôvody urbanizácie sú rôzne – patrí medzi ne migrácia obyvateľov z malých miest a vidieckych oblastí do oblastí veľkomiest a migrácia medzi vidiekom a mestami do stredne veľkých miest, ako aj prirodzený nárast obyvateľstva veľkých miest.
Slovenian[sl]
Vzroki za razvoj mest so lahko različni, na primer migracija ljudi iz majhnih mest in podeželskih območij na večja velemestna območja, migracija s podeželja v srednje velika mesta, pa tudi naravno povečevanje obstoječega prebivalstva v velemestih.
Swedish[sv]
Det finns olika orsaker till urbaniseringen, bl.a. inflyttning från småstäder och landsbygden till större storstadsområden, inflyttning från landsbygden till mellanstora städer och den naturliga ökningen av den befolkning som redan finns i storstäderna.