Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد قاموا بذلك من خلال شبكات من التجمعات الشعبية، واستعمالهم للتحرك المباشر، ومشاريع أقاموها بأنفسهم تحدت قدرة إسرائيل العنيدة على الاستمرار في حكم الضفة الغربية وغزة.
Czech[cs]
Dělali to skrze sítě oblíbených komisí a jejich užití přímé akce a komunálních svépomocných projektů zpochybnilo samotnou schopnost Izraelců pokračovat ve vládě nad Západním břehem a Gazou.
German[de]
Sie schufen Netzwerke aus Bürgerkomitees und durch unmittelbares Handeln und kommunale Selbsthilfeprojekte fochten sie Israels Fähigkeit an, weiterhin über die Westbank und den Gazastreifen zu regieren.
Greek[el]
Αυτό έγινε μέσα από δίκτυα δημοφιλών επιτροπών και με την άμεση δράση και με τα κοινοτικά σχέδια αυτοβοήθησης, προκαλώντας την ικανότητα του Ισραήλ να συνεχίσει να κυριαρχεί στη Δυτική Όχθη και τη Γάζα.
English[en]
They did this through networks of popular committees, and their use of direct action and communal self-help projects challenged Israel's very ability to continue ruling the West Bank and Gaza.
Spanish[es]
Lo hicieron a través de redes de comités populares, y su uso de la acción directa y proyectos de autoayuda comunales desafiado la propia capacidad de Israel de seguir gobernando Cisjordania y Gaza.
Persian[fa]
آنها این کار رو از طریق کمیته های مردمی انجام دادند، و استفاده آنها از اقدامات مستقیم و پروژه های همگانی توانایی بالای اسرائیل رو در ادامه اعمال کنترل بر غزه و کرانه غربی به چالش کشید.
French[fr]
Cela fut fait à travers des réseaux de comités populaires, l'utilisation d'actions directes et des projets de développement municipal ont mis au défi la capacité de l'Israël à continuer de gouverner la Cisjordanie et Gaza.
Hebrew[he]
הם עשו זאת בעזרת רשתות של ועדות עממיות, והשימוש שלהם בפעולה ישירה ובמיזמי עזרה-עצמית קהילתיים הקשה על עצם יכולתה של ישראל להמשיך לשלוט בגדה המערבית ובעזה.
Croatian[hr]
To su učinili kroz mreže popularnih vijeća, i njihovo korištenje direktnog djelovanja i društvenih programa samopomoći izazvalo je sposobnost Izraela da nastavi vladati Zapadnom obalom i Gazom.
Hungarian[hu]
Mindez népi bizottságok hálózatain keresztül történt. A közösség önálló, közvetlen akciói megkérdőjelezték, hogy képes-e Izrael Ciszjordániát és a Gázai övezetet irányítása alatt tartani.
Italian[it]
L'hanno fatto attraverso un network di comitati popolari, e il loro uso dell'azione diretta e di progetti comuni di auto-aiuto sfidò la stessa abilità di Israele di continuare a governare il Medio Oriente e Gaza.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ڕێگەی تۆڕی کۆمیتە بەبرەوەکانەوە ئەوەیان کرد، و بەکارهێنانیان بۆ هەڵوێستی ڕاستەوخۆ و پرۆژە خۆیارمەتیدەرە هەرەوەزییەکان ڕکابەری توانای ئیسرائیلی دەکرد بۆ بەردەوامبوون لە فەرمانڕەوایی لە کەنارئاوی خۆرئاوا و غەزە.
Burmese[my]
လူကြိုက်များတဲ့ ကော်မီတီ ကွန်ရက်တွေကနေ လုပ်ခဲ့ပြီး တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ ဘုံကိုယ်ထူ ကိုယ်ထ ပရောဂျက်တွေကို အသုံးပြုမှုက အစ္စရေးရဲ့ အနောက်ဖက်ကမ်းနဲ့ ဂါဇာကို ဆက်လက် အုပ်ချုပ်ဖို့ တကယ့် အစွမ်းကို စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Zij deden dit door netwerken van volkscommissies, en hun gebruik van directe actie en gemeenschappelijke zelfhulpprojecten daagde het vermogen van Israël ten zeerste uit om baas te blijven op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook.
Polish[pl]
Robiły to poprzez sieć popularnych towarzystw, których bezpośrednie działania i wspólnotowe projekty samopomocy kwestionowały zdolność Izraela do rządzenia Zachodnim Brzegiem i Gazą.
Portuguese[pt]
Fizeram isso através de redes de comissões populares, e da sua ação direta e projetos comunitários de autoajuda que desafiaram a competência de Israel para continuar a dirigir a Cisjordânia e Gaza.
Russian[ru]
Это было достигнуто посредством комитетов, а своими акциями протеста и проектами по самообеспечению общин они оспорили израильтян в управлении Западным берегом и сектором Газа.
Serbian[sr]
Ovo su uradili kroz mreže popularnih komiteta, i njihovo korišćenje direktne akcije i društvenih projekata za samopomoć izazvalo je samu sposobnost Izraela da nastavi da vlada Zapadnom obalom i Gazom.
Swedish[sv]
De gjorde det genom populära nätverk av grupper, och deras aktioner på plats och grupper med självhjälpsprojekt utmanade Israels grundläggande förutsättningar för att fortsätta regera på Västbanken och Gaza.
Thai[th]
พวกเขาทําสิ่งนี้ผ่านเครือข่าย คณะผู้นําทางการเมืองยอดนิยม อีกทั้งการใช้ประโยชน์จากการกระทําโดยตรง รวมถึงโครงการชุมชนพึ่งพาตนเอง ท้าท้ายความสามารถของอิสราเอลเป็นอย่างยิ่ง ที่จะปกครองเขตเวสต์แบงก์และกาซาต่อไป
Turkish[tr]
Bunu sevilen komiteler aracılığı ile yaptılar ve doğrudan eylem ve topluluk yardım projeleriyle yaptılar, İsrail'in gücüne, Batı Şeria ve Gazze'yi yönetmeye devam etmesine karşı çıktılar.
Vietnamese[vi]
Họ làm được vậy dựa vào mạng lưới của các cộng đồng, và cách họ hành động cũng như các dự án bình đẳng thách thức sức mạnh của Israel để tiếp tục thống trị bờ Tây và Gaza.