Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمليه التجميد دمرته قبل ان يكون لها الفرصه بالاندماج مع المضيف
Bulgarian[bg]
Криогенния процес го унищожи..... преди да е имал шанс да се свърже с приемника.
Czech[cs]
Kryogení proces ho zničil..... ještě než splinul s hostitelem.
Danish[da]
Nedfrysningsprocessen ødelagde den før den havde mulighed for at smelte sammen med værten.
German[de]
Der Kryogenprozess hat ihn zerstört,..... bevor er mit dem Wirt verschmelzen konnte.
English[en]
The cryogenic process destroyed it..... before it had a chance to meld with the host.
Spanish[es]
El proceso de criogenización lo ha destruido antes de que pudiese unirse al huésped.
Estonian[et]
Külmutamise protsess hävitas selle, enne kui tal oli võimalus peremehega ühtida.
Finnish[fi]
Jäädytysprosessi tuhosi sen ennen kuin se yhdistyi isännän kanssa.
French[fr]
La cryogénisation l'a détruit avant qu'il ne puisse fusionner avec l'hôte.
Hebrew[he]
תהליך ההקפאה הרס אותו... לפני שהיה לו הזדמנות להתמזג עם הפונדקאי.
Croatian[hr]
Kriogeni proces ga je uništio prije nego se uspio spojiti s domaćinom.
Hungarian[hu]
A fagyasztási eljárás elpusztította mielőtt egyesülhetett volna a gazdatesttel.
Dutch[nl]
Het heeft de eenwording tegengehouden.
Polish[pl]
Proces kriogeniczny zabił go..... zanim zdążył przejąć nad nim kontrolę.
Portuguese[pt]
O processo criogênico o destruiu... antes que pudesse se fundir ao hospedeiro.
Romanian[ro]
Procesul de criogenie l-a distrus înainte de a avea o şansă să se topească cu gazda.
Slovenian[sl]
Zamrznitev ga je uničila, preden se je združil z gostiteljem.
Serbian[sr]
Kriogeni proces ga je uništio prije nego se uspio spojiti s domaćinom.
Swedish[sv]
Den cryogeniska processen har förstört den... innan den hade nån chans att förena sig med värden.
Turkish[tr]
Konak bedenle birleşmeden önce dondurma işlemi onu yok etti.