Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отвор или процеп в земната кора, откъдето могат да излизат гореща магма, пепел и газове.
Czech[cs]
Otvor nebo trhlina v zemské kůře, která umožňuje únik žhavého magmatu, popela a plynů.
Danish[da]
En åbning eller et brud i jordskorpen, hvorigennem der udledes varm magma, akse og gasser.
German[de]
Eine Öffnung oder ein Riss in der Erdkruste, durch die/den heißes Magma, Asche und Gase entweichen können.
Greek[el]
Άνοιγμα ή ρωγμή στον φλοιό της γης που επιτρέπει τη διαφυγή θερμού μάγματος, στάχτης και αερίων.
English[en]
An opening, or rupture, in the Earth’s crust that allows hot magma, ash and gases to escape.
Spanish[es]
Relativo a una apertura o rotura en la corteza terrestre que permite la salida de magma, cenizas y gases.
Estonian[et]
Maakoore ava või rebend, mille kaudu vabanevad kuum magma, tuhk ja gaasid.
Finnish[fi]
Maan kuoressa oleva aukko tai halkeama, jonka kautta kuuma magma, tuhka ja kaasut pääsevät vapautumaan.
French[fr]
Ouverture ou rupture dans l'écorce terrestre qui permet au magma, aux cendres et aux gaz de s'échapper.
Croatian[hr]
Otvor ili puknuće u kori Zemlje koji omogućuje izlaz vrućoj lavi, pepelu i plinovima.
Hungarian[hu]
A földkéregben kialakult nyílás vagy törés, amely forró magma, hamu és gázok felszínre jutását teszi lehetővé.
Italian[it]
Apertura o rottura nella crosta terrestre che consente la fuoriuscita di magma, ceneri e gas.
Lithuanian[lt]
Žemės plutos plyšys ar lūžis, pro kurį išsiveržia karšta magma, pelenai ir dujos.
Latvian[lv]
Atvērums vai plīsums Zemes garozā, pa kuru var izplūst karsta lava, pelni un gāzes.
Maltese[mt]
Fetħa jew kisra fil-qoxra tad-Dinja li tħalli jaħarbu magma sħuna, rmied u gassijiet.
Dutch[nl]
Een opening of breuk in de aardkorst waardoor heet magma, as en gas kunnen ontsnappen.
Polish[pl]
Otwarcie lub pęknięcie skorupy Ziemi pozwalające na wydostanie się magmy, pyłów i gazów.
Portuguese[pt]
Uma abertura, ou rutura, na crosta terrestre que permite a emergência de magma, cinzas e gases quentes.
Romanian[ro]
O deschidere sau o ruptură a scoarței terestre care permite eliberarea de magmă fierbinte, cenușă și gaze.
Slovak[sk]
Otvor alebo trhlina v zemskej kôre, ktoré umožňujú únik horúcej magmy, popola a plynov.
Slovenian[sl]
Odprtina ali pretrg zemeljske skorje, skozi katerega lahko uhajajo lava, pepel in plini.
Swedish[sv]
En öppning eller spricka i jordskorpan som gör att magma, aska och gaser kan läcka ut.