Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً لأنّ الآلة قيد التشغيل في العالم الآخر ، فتلكَ هي الآلة التي عليكِ التفاعل معها
Bulgarian[bg]
Тъй като е включена машината от другата страна, трябва да въздействаш на нея.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že stroj, který je spuštěný, je ten na druhé straně, tak s tím také budete muset pracovat.
Danish[da]
Da det er maskinen på den anden side der er tændt, er det den du skal slukke.
Greek[el]
Από τη στιγμή που η μηχανή της άλλης πλευράς είναι ενεργοποιημένη, με αυτή πρέπει να αλληλεπιδράσεις.
English[en]
Since it's the machine on the other side that's turned on, that's the machine you'll have to interact with.
Spanish[es]
Como es la máquina del otro lado la que se encendió, esa es la máquina con la que tendrás que interactuar.
Estonian[et]
See masin, mis on teisel poolel aktiveeritud, sa pead seda segama.
Finnish[fi]
Koska toisen puolen kone on kytketty päälle, - siihen koneeseen sinun on vaikutettava.
French[fr]
Comme c'est l'appareil de l'autre monde qui est activé, c'est avec celui-là que vous devrez interagir.
Croatian[hr]
Budući da je stroj sa druge strane taj koji je uključen, to je stroj na koji moraš djelovati.
Hungarian[hu]
Óta ez a gép a ellenérdekű fél that's fordított, that's a gép fogsz van egymásra hatni - val.
Indonesian[id]
Berhubung mesin yang ada dunia sebelah,... yang menyala. maka itulah mesin yang harus berinteraksi denganmu.
Italian[it]
Visto che e'la Macchina dell'altro lato che e'stata attivata... quella e'la Macchina con cui devi interagire.
Dutch[nl]
Aangezien't apparaat aan de andere kant aan staat... zul je ook met dát apparaat moeten communiceren.
Polish[pl]
Ponieważ to maszyna po tamtej stronie jest włączona, to na tamtą maszynę musisz wpłynąć.
Portuguese[pt]
Já que a máquina do outro lado é a que está ligada... aquela é a máquina que você vai ter que interagir.
Romanian[ro]
Deoarece Maşina de dincolo e pornită, cu ea va trebui să interacţionezi.
Russian[ru]
Так как активированное Устройство на той стороне, вам придётся иметь дело именно с ним.
Slovak[sk]
Pretože je to stroj na druhej strane, ktorý to spustil, musíte pôsobiť na ten stroj.
Slovenian[sl]
Napravo so aktivirali na drugi strani, zato moraš izklopiti njihovo.
Serbian[sr]
Направа је укључена с ону страну, мораћеш с њом да успоставиш контакт.
Turkish[tr]
Aktif edilen makine diğeri olduğu için etkileşim kurman gereken de o olacak.