Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на мисията си в Колумбия давах уроци по пиано.
Bislama[bi]
Long misin blong mi long Kolombia, mi bin tijim ol piano lesen.
Cebuano[ceb]
Sa akong pagmisyon sa Colombia, nagtudlo ko og piano.
Czech[cs]
Na misii v Kolumbii jsem učila druhé hrát na piano.
Danish[da]
Mens jeg var på mission i Colombia, gav jeg klaverlektioner.
German[de]
Auf meiner Mission in Kolumbien gab ich Klavierunterricht.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ιεραποστολής μου στην Κολομβία, δίδασκα μαθήματα πιάνου.
English[en]
On my mission to Colombia, I taught piano lessons.
Spanish[es]
En mi misión en Colombia, di clases de piano.
Estonian[et]
Andsin Kolumbias misjonil olles klaveritunde.
Finnish[fi]
Ollessani lähetystyössä Kolumbiassa annoin pianotunteja.
Fijian[fj]
Ena noqu laki kaulotu ki Kolobia, au vakavulica kina na lesoni ni taba piano.
French[fr]
En mission en Colombie, j’ai donné des leçons de piano.
Gilbertese[gil]
Iaon au mition nako Colombia, I anga reirei iaon te biano.
Croatian[hr]
Na misiji u Kolumbiji, podučavala sam lekcije iz klavira.
Hungarian[hu]
Kolumbiai missziómon zongoraleckéket adtam.
Indonesian[id]
Di misi saya di Kolumbia, saya mengajarkan pelajaran piano.
Icelandic[is]
Í trúboði mínu í Kólombíu kenndi ég píanóleik.
Italian[it]
Durante la mia missione in Colombia, diedi lezioni di pianoforte.
Lithuanian[lt]
Tarnaudama misioniere Kolumbijoje, mokiau groti pianinu.
Latvian[lv]
Kalpojot misijā Kolumbijā, es pasniedzu klavierstundas.
Malagasy[mg]
Nampianatra pianô aho nandritra ny asa fitoriana nataoko tany Colombie.
Marshallese[mh]
Ilo mijen eo aō n̄an Colombia, Iaar katakin kūlaj in piano ko.
Mongolian[mn]
Би Колумби дахь номлолынхоо үеэр төгөлдөр хуурын хичээл заадаг байлаа.
Norwegian[nb]
Mens jeg var på misjon i Colombia, hadde jeg pianoelever.
Dutch[nl]
Op mijn zending in Colombia gaf ik pianoles.
Polish[pl]
Na misji w Kolumbii dawałam lekcje gry na pianinie.
Portuguese[pt]
Em minha missão na Colômbia, dei aulas de piano.
Romanian[ro]
În timpul misiunii mele în Columbia, am predat lecţii de pian.
Russian[ru]
На своей миссии в Колумбии я обучала игре на фортепьяно.
Slovenian[sl]
Na misijonu v Kolumbiji sem poučevala klavir.
Samoan[sm]
I la’u misiona i Kolomupia, sa ou aoao atu ai ni lesona ta piano.
Swedish[sv]
Under min mission i Colombia gav jag pianolektioner.
Tagalog[tl]
Sa misyon ko sa Colombia, nagturo ako ng pagtugtog ng piyano.
Tongan[to]
Naʻá ku akoʻi ha ngaahi kalasi tā piano ʻi heʻeku ngāue fakafaifekau ʻi Kolomupiá.
Tahitian[ty]
I roto i ta’u misioni i « Colombie », ua haapii au i te taata ia faata‘i i te piana.
Ukrainian[uk]
На місії в Колумбії я навчала грі на піаніно.
Vietnamese[vi]
Tôi dạy đánh dương cầm khi phục vụ truyền giáo ở Colombia.