Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne situation skyldes et sammenfald i disse egne af en række økologiske parametre, der giver gunstige livsbetingelser for smittebæreren (phlebotomus også kaldet sandflue), hvilket forklarer, at sygdommen fortsat forekommer.
German[de]
Dies ist auf ein Zusammentreffen zahlreicher ökologischer Parameter in diesen Regionen zurückzuführen, die für die Populationen des Krankheitsüberträgers (Sandmücken, Phlebotomen) günstig sind und dazu führen, dass sich die Krankheit dort hält.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή οφείλεται σε μια σειρά από συντρέχουσες οικολογικές παραμέτρους οι οποίες ευνοούν την ανάπτυξη του πληθυσμού των ξενιστών (φλεβοτόμοι ή sandflies) και επιτρέπουν έτσι την επιβίωση της νόσου.
English[en]
This is the result of a combination of local ecological parameters which suit the vector populations (phlebotomus sandflies) and enable the disease to persist.
Spanish[es]
Esta situación se debe a que en esas regiones se dan una serie de parámetros ecológicos que son favorables para las poblaciones del vector (flebótomos o sandflies), de modo que la enfermedad se mantiene.
Finnish[fi]
Syynä sairauden esiintymiseen on se, että näillä alueilla toteutuu joukko taudinaiheuttajia (hiekkasääski, phlebotomus) suosivia ekologisia parametrejä, jotka tekevät taudin esiintymisen mahdolliseksi.
French[fr]
Cette situation est la conséquence de la conjonction dans ces régions d'un certain nombre de paramètres écologiques qui, en favorisant les populations du vecteur (Phlébotomes ou sandflies), permettent à la maladie de se maintenir.
Italian[it]
Tale situazione costituisce la conseguenza della congiuntura in queste regioni di un certo numero di parametri ecologici che, favorendo le popolazioni del vettore (flebotomi o sandflies), permettono alla malattia di diffondersi.
Portuguese[pt]
Esta situação é a consequência da conjunção nestas regiões de diversos parâmetros ecológicos que, ao favorecer as populações do vector (Flebótomos ou sandflies), permitem manter a doença.
Swedish[sv]
Bakgrunden till denna situation är en kombination av lokala ekologiska parametrar som passar vektorpopulationerna (Phlebotominae eller sandmyggor) och gör att sjukdomen lever kvar.