Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
участниците са оценявани от независимо жури с оглед възлагането на договор за на спечелилото конкурса лице.
Czech[cs]
soutěžící jsou hodnoceni nezávislou porotou a s cílem zadat zakázku na návrh vítězi.
Danish[da]
deltagerne blev bedømt af en uafhængig jury med henblik på at tildele vinderen en designkontrakt.
German[de]
die Teilnehmer von einer unabhängigen Jury beurteilt werden und dem Gewinner Vertrag in Aussicht gestellt wird.
Greek[el]
οι συμμετέχοντες αξιολογούνται από ανεξάρτητη κριτική επιτροπή με σκοπό την ανάθεση σύμβασης μελετών στον επιτυχόντα.
English[en]
the participants are judged by an independent jury with a view to a design contract being awarded to a winner.
Spanish[es]
los participantes sean juzgados por un jurado independiente con objeto de adjudicar el contrato de diseño al ganador.
Estonian[et]
konkursil osalejaid hindab sõltumatu komisjon eesmärgiga selgitada välja võitja, kellega sõlmitakse leping.
Finnish[fi]
riippumaton tuomaristo arvioi osallistujat suunnittelusopimuksen tekemiseksi voittajan kanssa.
French[fr]
que les participants soient jugés par un jury indépendant en vue de l'attribution du marché au lauréat.
Croatian[hr]
sudionike ocjenjuje neovisni sud s ciljem izrade ugovora koji se dodjeljuje pobjedniku.
Hungarian[hu]
a pályázatokat független bírálóbizottság bírálja el a nyertes részére tervezési szerződés odaítélése céljából.
Italian[it]
i partecipanti siano stati giudicati da una giuria indipendente per l'assegnazione del contratto di progettazione al vincitore.
Lithuanian[lt]
dalyvius vertina nepriklausoma komisija, siekianti skirti projekto sutartį nugalėtojui.
Latvian[lv]
dalībniekus vērtē neatkarīga žūrija, kuras uzdevums ir piešķirt uzvarētājam tiesības slēgt dizainparaugu līgumu.
Maltese[mt]
il-parteċipanti huma ġġudikati minn ġurija indipendenti bl-għan li jitfassal il-kuntratt li għandu jingħata lir-rebbieħ.
Dutch[nl]
de inzendingen worden beoordeeld door een onafhankelijke jury met het oog op de gunning van een ontwerpopdracht aan de maker van de winnende inzending.
Polish[pl]
uczestnicy są oceniani przez niezależny sąd konkursowy pod kątem udzielenia zwycięzcy konkursu zamówienia na projekt.
Portuguese[pt]
os participantes sejam avaliados por um júri independente com vista à atribuição de um contrato de conceção ao vencedor.
Romanian[ro]
participanții să fie evaluați de un juriu independent, în vederea atribuirii unui contract de proiectare unui câștigător.
Slovak[sk]
účastníkov súťaže hodnotí nezávislá porota s cieľom udeliť víťazovi zákazku na súťažný návrh.
Slovenian[sl]
sodelujoče ocenjuje neodvisna žirija z namenom, da se oblikovalsko naročilo odda zmagovalcu.
Swedish[sv]
deltagarna bedöms av en självständig jury med syftet att ge designkontrakt till vinnaren.