Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нас е чест на пътуваме с вас и вашите благородни приятели.
Czech[cs]
Bude nám ctí cestovat s tebou a tvými přáteli.
Greek[el]
Θα είναι τιμή μας να ταξιδεύσουμε μαζί με σένα και τους φίλους σου.
English[en]
We will be honored to travel with you and your friends.
Spanish[es]
Nos sentiremos honrados de viajar contigo y con tus amigos.
Finnish[fi]
Meille on kunnia matkata sinun ja ystäviesi kanssa.
French[fr]
Ne serions honorés de voyager avec vous et vos amis.
Hebrew[he]
זה יהיה כבוד לטייל איתך ועם חבריך.
Croatian[hr]
Bili bi počastvovani da putujemo sa vama i vašim prijateljima.
Hungarian[hu]
Örömmel utazunk veled és barátaiddal.
Italian[it]
Saremo onorati di viaggiare con te e i tuoi amici.
Dutch[nl]
We zullen vereerd zijn om met jou en je vrienden te reizen.
Polish[pl]
Będziemy zaszczyceni mogąc podróżować z tobą i twoimi kompanami.
Portuguese[pt]
Nós seremos honrados para viajar com você e seus amigos.
Romanian[ro]
Călătorim cu plăcere cu tine şi prietenii tăi.
Russian[ru]
Мы почтем за честь путешествовать с вами и вашими друзьями.
Serbian[sr]
Bićemo počastvovani da putujemo sa tobom i tvojim prijateljima.
Turkish[tr]
Sizinle ve arkadaşlarınızla seyahat etmekten onur duyarız.
Chinese[zh]
我们 很 荣幸 能 跟 你 和 你 的 朋友 们 同行 。