Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Ara aneu a la vostra llibreta d' adreces, si heu seleccionat el contacte veureu que es mostra un camp anomenat Presència, seguit de l' estat actual. Aquest estat serà actualitzat automàticament tan aviat com el contacte hagi canviat, fora de línia, en línia i més. Aneu a & kmail;, seleccioneu un altra correu electrònic i torneu al correu electrònic original (en d' altres paraules: Torneu a carregar el correu electrònic actual). Ara podreu veure al darrera de l' adreça de correu electrònic l' estat actual del vostre contacte
Danish[da]
Gå nu til adressebogen. Hvis du markerer kontakten ser du at et ekstra felt vises Nærvær, fulgt af aktuel status. Denne status opdateres automatisk så snart kontakten bliver fraværende, offline, online, og så videre. Gå nu til & kmail;, vælg et andet brev, og gå tilbage til det oprindelige brev (med andre ord, genindlæs det nuværende brev). Nu kan du se aktuel status for kontakten efter e-mail-adressen
German[de]
Wechseln Sie zum Adressbuch, das jetzt das zusätzliche Feld Präsenz gefolgt vom aktuellen Status anzeigt. Dieser Status wird automatisch aktualisiert sobald der Kontakt seinen Status ändert. Wechseln Sie zu & kmail;, wählen Sie eine andere Email und kehren Sie zur ursprünglichen Email zurück (mit anderen Worten: laden Sie die Email erneut). Hinter der Email-Adresse wird Ihnen nun der aktuelle Status Ihres Kontakts angezeigt
English[en]
Now go to your addressbook, if you select the contact you will see that it shows an extra field Presence, followed by the current status. This status will automatically update as soon as the contact goes away, offline, online, and so on. Now go to & kmail;, select another email and return to the original email (in other words: reload the current email). You can now see behind the email address the current state of your contact
Spanish[es]
Ahora vaya a su libreta de direcciones, si ha seleccionado el contacto verá que se muestra un campo llamado Presencia, seguido del estado actual. Este estado se actualizará automáticamente tan pronto como el contacto se vaya, se desconecte, y así sucesivamente. A continuación vaya a & kmail;, seleccione otro correo electrónico y vuelva al correo electrónico original (en otras palabras: vuelva a cargar el correo electrónico actual). Ahora podrá ver detrás de la dirección de correo electrónico el estado actual de su contacto
Estonian[et]
Nüüd ava aadressiraamat ja vali kontakt. Näed, et selle juurde on tekkinud lisaväli Kohalolek, mille järel ongi kohalolek kirjas. Seda uuendatakse automaatselt, kui kontakt läheb eemale, võrgust ära, tuleb võrku ja nii edasi. Nüüd ava taas & kmail;, vali mõni muu kiri ja seejärel taas algne kiri (see tähendab: laadi aktiivne kiri uuesti). Nüüd näed, et e-posti aadressi taga on näha ka kontakti olek
French[fr]
Maintenant, ouvrez votre carnet d' adresses. Si vous choisissez le contact, vous verrez qu' il présente un champ supplémentaire Présence, suivi de son état actuel. Cet état sera automatiquement mis à jour dès que le contact s' absente, en mode déconnecté, connecté, etc. Maintenant allez dans & kmail;, sélectionnez un autre courrier électronique et retournez au courrier électronique original (en d' autres termes, rechargez le courrier électronique actuel). Vous pouvez maintenant voir derrière l' adresse électronique l' état actuel de votre contact
Italian[it]
Ora vai alla tua rubrica, se selezioni il contatto vedrai che viene mostrato un campo aggiuntivo Presenza, seguito dallo stato corrente. Questo stato sarà aggiornato automaticamente non appena il contatto va via, non in linea, in linea, e così via. Ora vai su & kmail;, seleziona un' altra email e torna alla mail originale (in sostanza: ricarica il messaggio corrente). Potrai vedere ora, a fianco dell' indirizzo email lo stato corrente del tuo contatto
Khmer[km]
ឥឡូវនេះសូមទៅកាន់សៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសទំនាក់ទំនង អ្នកនឹងឃើញថា វាបង្ហាញវាល វត្តមាន បន្ថែមដោយមានស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅបន្ត ។ ស្ថានភាពនេះនឹងធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅពេលទំនាក់ទំនង ចាកឆ្ងាយ ក្រៅបណ្ដាញ លើបណ្ដាញ ។ ល ។ ឥឡូវនេះ សូមទៅកាន់ KMail ជ្រើសអ៊ីមែលមួយផ្សេងទៀត និងត្រឡប់ទៅអ៊ីមែលដើមវិញ (និយាយម្យ៉ាងទៀតគឺ ៖ ផ្ទុកអ៊ីមែលបច្ចុប្បន្នឡើងវិញ) ។ ឥឡូវអ្នកអាចឃើញស្ថានភាពទំនាក់ទំនងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនៅពីក្រោយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ។
Dutch[nl]
Schakel nu over naar uw adresboek, als u het contact selecteert ziet u een extra veld Aanwezigheid, gevolgd door de huidige status. Deze status wordt automatisch bijgewerkt zodra het contact weg gaat, offline of online komt, enzovoort. Schakel weer over naar & kmail;, selecteer een ander e-mailbericht en daarna weer het originele (met andere woorden: laadt het huidige-e-mailbericht opnieuw). U kunt nu achter het e-mailadres de huidige status van uw contact zien
Polish[pl]
Teraz przejdź do książki adresowej. Jeśli zaznaczysz kontakt zobaczysz dodatkowe pole Obecność, a obok niego bieżący status. Status ten będzie automatycznie uaktualniany kiedy tylko dana osoba stanie się niedostępna, dostępna i tak dalej. Teraz przejdź do & kmail; (innymi słowami: ponownie odczytaj ostatni list). Obok adresu możesz teraz zobaczyć status tej osoby
Portuguese[pt]
Agora vá ao livro de endereços; se seleccionar o contacto irá que ele mostra um campo extra Presença, seguido do estado actual. Este estado será automaticamente actualizado, assim que o contacto se for embora, se ligar, desligar e assim por diante. Depois, vá ao & kmail;, seleccione outro e-mail e volte ao original (por outras palavras: voltar a ler a mensagem actual). Poderá ver agora antes do endereço de e-mail o estado actual do seu contacto
Russian[ru]
Теперь откройте Адресную книгу. Если вы выберете контакт, то увидите дополнительное поле-Присутствие оно автоматически обновляется при условии, что & kopete; в данный момет запущен. Теперь откройте & kmail;, перейдите в любое другое письмо, а потом вернитесь в начальное, и также увидите статус соответствующего контакта
Kinyarwanda[rw]
Gyayo Kuri, NIBA Guhitamo i Umuntu Birenga Umwanya, ku i KIGEZWEHO Imimerere. Imimerere mu buryo bwikora: Ihuzagihe Nka Nka i Umuntu, Ntibicometse kuri interineti, kiri kuri interineti, na ku. Gyayo Kuri & kmail;, Guhitamo Imeli na Garuka Kuri i ~Umwimerere Imeli (in Ikindi Amagambo: Kongera Gutangiza i KIGEZWEHO Imeli). NONEAHA i Imeli Aderesi: i KIGEZWEHO Leta Bya Umuntu
Swedish[sv]
Gå nu till adressboken. Om du markerar kontakten ser du att ett extra fält visas Närvaro, följt av aktuell status. Denna status uppdateras automatiskt så fort kontakten blir frånvarande, nerkopplad, uppkopplad, och så vidare. Gå nu till & kmail;, välj ett annat brev, och återgå till det ursprungliga brevet (med andra ord, ladda om det nuvarande brevet). Nu kan du se aktuell status för kontakten efter e-postadressen
Chinese[zh]
現在到通訊錄去, 在剛剛選取的聯絡人上可以看到 上線 的欄位, 接著是目前的狀態。 這個狀態會自動隨著該聯絡人的狀態而更新。 現在到 & kmail; , 選擇一封該聯絡人的電子郵件, 您就可以看到該聯絡人是否在線上了 。