Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vliv jiných náboženství i jejich schopnost pobouřit lidi se zmenšovaly.
Danish[da]
Andre trossamfunds indflydelse og magt over mennesker dalede.
German[de]
Die Leute ließen sich von anderen Religionsorganisationen nicht mehr so sehr beeinflussen und aufhetzen.
Greek[el]
Η επιρροή των άλλων θρησκειών, καθώς επίσης και η ικανότητα που είχαν να παρασύρουν τους ανθρώπους, μειώθηκαν.
English[en]
The influence of other religions, as well as their ability to incite the people, diminished.
Spanish[es]
La influencia de otras religiones, así como su capacidad para instigar a la gente, disminuyó.
Finnish[fi]
Muiden uskontojen vaikutus samoin kuin niiden taito kannustaa ihmisiä väheni.
French[fr]
L’influence des autres religions a décru au même titre que leur pouvoir de soulever les masses.
Italian[it]
L’autorità delle altre religioni sul popolo, nonché la loro capacità di aizzarlo, andava scemando.
Japanese[ja]
他の宗教が人々を扇動する能力はもとより,その影響力も弱まってゆきました。
Korean[ko]
다른 종교들의 영향력과 사람들을 선동하는 종교적 힘은 줄어들었다.
Norwegian[nb]
Andre religioners innflytelse og deres evne til å oppildne folk ble mindre.
Dutch[nl]
De invloed van andere religies alsook hun vermogen om de mensen op te hitsen, nam af.
Portuguese[pt]
A influência de outras religiões, bem como a sua capacidade de incitar as pessoas, diminuíram.
Swedish[sv]
Andra religioners inflytande och deras förmåga att egga upp människor hade minskat.
Swahili[sw]
Uvutano wa dini nyinginezo, pamoja na uwezo wazo wa kuchochea watu ulipungua.