Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е достатъчно голям и силен, за да предложи тялото си за мост, по който малчуганът да стигне до сигурно място.
Czech[cs]
Je dost velký a silný, takže může ze svého těla udělat most, aby mohla přelézt do bezpečí.
Greek[el]
Είναι αρκετά δυνατός και μεγάλος για να σχηματίσει μια γέφυρα με το κορμί του ώστε να γυρίσει πίσω στην ασφάλεια.
English[en]
He's big and strong enough to form a bridge with his body so that she can climb to safety.
Spanish[es]
Es grande y fuerte como para formar un puente con su cuerpo para que pueda trepar hacia la seguridad.
Estonian[et]
Ta on suur ja tugev ning moodustab oma kehast silla, nii et ahvike saab ohutusse paika ronida.
French[fr]
Il est grand et assez fort pour former un pont avec son corps afin qu'elle puisse grimper à la sécurité.
Hebrew[he]
הוא מספיק גדול וחזק כדי ליצור גשר באמצעות גופו על מנת שהיא תוכל לטפס למקום בטוח.
Croatian[hr]
On je velik i jak dovoljno da oformi svojim tijelom most kako bi ona mogla uspeti se u sigurnost.
Hungarian[hu]
Ő elég nagy és erős ahhoz, hogy hídként használja a testét, amire a kölyök felmászhat.
Italian[it]
E'grande e forte abbastanza da costituire un ponte con il suo corpo e farla salire in sicurezza.
Korean[ko]
아비는 강하고 튼튼한 몸으로 다리를 만들어 어린 것을 구해줍니다.
Dutch[nl]
Hij is groot en sterk genoeg om een brug te vormen met zijn lichaam zodat ze naar de veiligheid kan klimmen.
Polish[pl]
Jest na tyle duży i silny, by ciałem uformować most, po którym młoda bezpiecznie zejdzie.
Portuguese[pt]
Ele é grande e forte o bastante para formar uma ponte com o seu corpo para que ela possa subir para a segurança.
Romanian[ro]
Este suficient de mare şi puternic pentru a forma un pod şi astfel puiul să se caţere pe el.
Russian[ru]
Он достаточно большой и сильный, чтобы своим телом создать мост, по которому она ползёт к безопасности.
Slovenian[sl]
Dovolj velik in močan je, da s telesom ustvari most in hčerka lahko spleza na varno.
Serbian[sr]
Dovoljno je veliki i jak da svojim telom napravi most, pa da ona može da se popne na sigurno.
Turkish[tr]
Yavrunun güvenliğe geçebilmesi için vücuduyla bir köprü oluşturabilecek kadar iri ve güçlü.
Vietnamese[vi]
Khỉ cha to lớn và mạnh mẽ đủ thành lập một cây cầu bằng cơ thể mình để khỉ con trèo qua một cách an toàn.