Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus dieselfde status gegee as Machu Picchu in Peru, die Grand Canyon in die Verenigde State en ander soortgelyke wonders regoor die wêreld.
Amharic[am]
ይህም ክልሉን በፔሩ ከሚገኘው ማቹ ፒቹ የተባለ የኢንካዎች ምሽግ፣ በዩናይትድ ስቴትስ ከሚገኘው ግራንድ ካኒየን የሚባል ገደላማ ሸለቆ እንዲሁም በዓለም ዙሪያ ከሚገኙት ሌሎች አስደናቂ ቅርሶች ጋር እንዲመደብ አድርጎታል።
Arabic[ar]
واعتُبرت بالتالي بأهمية ماتشو پيكتشو في بيرو، الاخدود العظيم (غراند كانيون) في الولايات المتحدة، قلعة بعلبك وغابة الارز في لبنان، وغيرها من الروائع التي يزخر بها العالم.
Bulgarian[bg]
Така той получи статута на Мачу Пикчу в Перу, Големия Каньон в САЩ, резервата „Сребърна“ в България и други подобни чудеса на природата в света.
Cebuano[ceb]
Busa kadto giklasipikar nga sama sa Machu Picchu sa Peru, sa Grand Canyon sa Tinipong Bansa, ug sa ubang kahibulongang mga luna sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Tento bariérový útes tím získal stejný statut, jako má Machu Picchu v Peru, Grand Canyon ve Spojených státech a mnoho dalších přírodních divů či památek po celém světě.
Danish[da]
Dermed fik området samme status som Machu Picchu i Peru, Grand Canyon i USA og andre af verdens vidundere.
German[de]
Das Schutzgebiet hat damit den gleichen Status wie die Inkastadt Machu Picchu in Peru, der Grand Canyon in den Vereinigten Staaten, das Obere Mittelrheintal in Deutschland oder andere Wunder der Erde.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, υπάχθηκε στην ίδια κατηγορία με το Μάτσου Πίτσου στο Περού, το Γκραντ Κάνιον στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλα παρόμοια θαυμαστά μέρη σε όλο τον κόσμο.
English[en]
It was thus accorded the same status as Machu Picchu in Peru, the Grand Canyon in the United States, and other such wonders around the world.
Spanish[es]
Se le concedió así la misma categoría que a Machu Picchu (Perú), el Gran Cañón (EE.UU.) y otras maravillas del mundo.
Estonian[et]
Niisiis said siinsed korallrahud sama staatuse kui Machu Picchu Peruus, Suur kanjon Ameerika Ühendriikides ning teised imelised loodus- ja kultuuriobjektid maailmas.
Finnish[fi]
Näin se sai saman aseman kuin Machu Picchu Perussa, Grand Canyon Yhdysvalloissa ja monet muut ainutlaatuiset paikat ympäri maailman.
French[fr]
Il a ainsi reçu le même statut que d’autres merveilles de la planète, comme le Machu Picchu (Pérou), le Grand Canyon (États-Unis), le Mont-Saint-Michel (France), etc.
Hebrew[he]
בצעד זה הוענק לה מעמד שווה לזה של מאצ’ו פיצ’ו בפרו, הגרנד קניון בארצות־הברית ואתרים פלאיים אחרים מסביב לעולם.
Hiligaynon[hil]
Busa ginhatagan ini sing importansia kasubong sang Machu Picchu sa Peru, Grand Canyon sa Estados Unidos, kag iban pa nga mga katingalahan sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Time mu je dan isti status koji imaju Machu Picchu u Peruu, Grand Canyon u Sjedinjenim Državama te ostala slična čuda ovog svijeta.
Hungarian[hu]
Így ugyanazt a rangot kapta, mint a perui Machu Picchu, az egyesült államokbeli Grand Canyon és a világ más hasonló csodái.
Indonesian[id]
Dengan demikian, kawasan itu diberi status yang sama dengan Machu Picchu di Peru, Grand Canyon di Amerika Serikat, dan keajaiban-keajaiban lainnya di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
No kasta, naipada ti kasasaadna iti Machu Picchu iti Peru, ti Grand Canyon iti Estados Unidos, ti Rice Terraces of Philippine Cordilleras ken ti Historic Vigan iti Pilipinas, ken dadduma pay a pagsidsiddaawan iti lubong.
Italian[it]
Le venne quindi concesso lo stesso status di cui godono Machu Picchu, in Perú, il Grand Canyon, negli Stati Uniti, la costiera amalfitana e altre bellezze del nostro pianeta.
Japanese[ja]
ペルーのマチュ・ピチュや米国のグランドキャニオンなど世界の名所と肩を並べることになったのです。
Korean[ko]
그렇게 해서 이 보호 지역은 페루의 마추픽추, 미국의 그랜드 캐니언을 비롯한 세계의 경이로운 지역들과 어깨를 나란히 하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jam suteiktas toks pat statusas, kokį turi Maču Pikču (inkų kalnų tvirtovė) Peru, Didysis kanjonas Jungtinėse Valstijose, Vilniaus senamiestis, Kuršių nerija, Kernavės archeologinė vietovė, Struvės geodezinis lankas Lietuvoje bei kiti pasaulio išskirtiniai objektai.
Latvian[lv]
Līdz ar to šiem rifiem tika piešķirts tāds pats statuss kā Maču Pikču drupām Peru, Lielajam kanjonam Amerikas Savienotajās Valstīs un citiem tikpat unikāliem dabas un kultūras objektiem, kas izkaisīti pa visu pasauli.
Malagasy[mg]
Natao mitovy lenta amin’ny Machu Picchu any Peroa, sy ny Grand Canyon any Etazonia, ary ny zava-mahatalanjona hafa eran’izao tontolo izao ny fiarovana azy io.
Macedonian[mk]
На тој начин, му беше даден ист статус како на Мачу Пикчу во Перу, на Големиот кањон во САД и на други вакви чуда кои ги има насекаде во светот.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഇത് പെറുവിലെ മാച്ചു പിക്ചു, ഐക്യനാടുകളിലെ ഗ്രാൻഡ് കാനിയൺ തുടങ്ങിയ അത്ഭുതങ്ങളുടെ നിരയിലേക്ക് ഉയർന്നു.
Norwegian[nb]
Det fikk derved samme status som Machu Picchu i Peru, Grand Canyon i USA og lignende attraksjoner rundt om i verden.
Dutch[nl]
Zo kreeg het dezelfde status als Machu Picchu in Peru, de Grand Canyon in de Verenigde Staten en andere van zulke wonderen over de hele wereld.
Nyanja[ny]
Potero, anakhala nawo m’gulu la malo otchuka kwambiri a zachilengedwe, monga ngati a Machu Picchu ku Peru, a Grand Canyon ku United States, ndi malo enanso ochititsa chidwi otere padziko lapansi.
Polish[pl]
A zatem otrzymał taki sam status jak Machu Picchu w Peru, Wielki Kanion Kolorado i inne piękne zakątki świata.
Portuguese[pt]
Assim, ela recebeu o mesmo reconhecimento que Machu Picchu no Peru, o Grand Canyon nos Estados Unidos e outras maravilhas como essas ao redor do mundo.
Romanian[ro]
Astfel, are acelaşi statut ca Machu Picchu din Peru, Marele Canion din Statele Unite, Delta Dunării din ţara noastră şi alte asemenea frumuseţi naturale de pe glob.
Russian[ru]
Теперь этот риф имеет такой же статус, как Мачу-Пикчу в Перу, Большой Каньон в Соединенных Штатах и другие выдающиеся памятники природы и культуры.
Sinhala[si]
පෙරූහි මාෂු පීෂු, එක්සත් ජනපදයේ ග්රෑන්ඩ් කැනියොන් සහ ලොව වටා තිබෙන වෙනත් වටිනා ස්ථානවල තත්වයම එයටත් ලබා දුන්නා.
Slovak[sk]
Tak získal rovnaké postavenie, aké majú Machu Picchu v Peru, Grand Canyon v Spojených štátoch a ďalšie podobné divy sveta.
Slovenian[sl]
Tako je dobil enak status kot Machu Picchu v Peruju, Veliki kanjon v Združenih državah in druga takšna čudesa po svetu.
Albanian[sq]
Pra iu dha i njëjti status si Maçu-Piçut në Peru, Kanionit të Madh në Shtetet e Bashkuara, Gjirokastrës dhe qytetit të lashtë të Butrintit në Shqipëri dhe mrekullive të tjera anembanë botës.
Serbian[sr]
Dobio je isti status kao i Maču Pikču u Peruu, Veliki kanjon u Sjedinjenim Državama i druga zadivljujuća mesta širom sveta.
Southern Sotho[st]
Ka hona, se ile sa behoa boemong bo tšoanang le ba Machu Picchu e Peru, Grand Canyon ea United States le libaka tse ling tse hlollang lefatšeng ho pota.
Swedish[sv]
De fick då samma status som Machu Picchu i Peru, Grand Canyon i USA, Höga kusten i Sverige och andra fantastiska platser på vår jord.
Swahili[sw]
Iliwekwa kati ya maeneo kama vile, Machu Picchu huko Peru, Korongo Kuu huko Marekani, na maeneo mengine ya ajabu kama hayo ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Iliwekwa kati ya maeneo kama vile, Machu Picchu huko Peru, Korongo Kuu huko Marekani, na maeneo mengine ya ajabu kama hayo ulimwenguni.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, பெருவிலுள்ள மச்சு பிச்சு, ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள கிராண்ட் கேனியன் போன்ற மற்ற உலக அதிசயங்களுக்கு இணையான அந்தஸ்தைப் பெற்றது.
Thai[th]
สถาน ที่ แห่ง นี้ จึง มี ฐานะ เท่า เทียม กับ มาชูปิกชู ใน เปรู, แกรนด์ แคนยอน ใน สหรัฐ, และ สถาน ที่ ที่ น่า พิศวง เช่น เดียว กัน นี้ อีก หลาย แห่ง ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Kaya kinilala rin ito gaya ng Machu Picchu sa Peru, Grand Canyon sa Estados Unidos, at iba pang kamangha-manghang mga gawa sa daigdig.
Tswana[tn]
Ka gone e ne ya bewa mo boemong jo bo tshwanang le Machu Picchu kwa Peru, Grand Canyon kwa United States, le mafelo a mangwe a mantlentle a a tshwanang le ano mo lefatsheng.
Turkish[tr]
Böylece Resif, Peru’daki Machu Picchu’yla, ABD’deki Büyük Kanyon’la ve dünyadaki buna benzer başka harikalarla aynı statüye getirildi.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi yi nyikiwe xiyimo lexi fanaka ni xa Machu Picchu le Peru na Grand Canyon le United States ni tindhawu tin’wana to tano to hlamarisa leti kumekaka emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Цій заповідній території надано такого ж статусу, як Мачу-Пікчу в Перу, Великому Каньйону в США та іншим мальовничим куточкам нашої планети.
Xhosa[xh]
Igqalwa njengeMachu Picchu ePeru, iGrand Canyon eUnited States nezinye iindawo ezibalulekileyo ehlabathini.
Zulu[zu]
Ngakho yafakwa ohlwini olufanayo neMachu Picchu ePeru, iGrand Canyon e-United States, nezinye izindawo ezinjalo ezimangalisayo emhlabeni jikelele.