Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Vlaamse Laurier“ се отглежда в саксии и се пресажда редовно в зависимост от съотношението между размера на саксията и на растението, както и от количеството на наличния субстрат.
Czech[cs]
Vavřín „Vlaamse laurier“ se pěstuje v květináči a pravidelně je přesazován podle poměru velikosti dřeviny ke květináči, realizovaného růstu a množství dostupného substrátu.
Danish[da]
»Vlaamse Laurier« dyrkes i potter og pottes jævnligt om afhængigt af forholdet mellem potte og plante, den opnåede vækst og mængden af tilgængelig substrat.
German[de]
Der „Vlaamse laurier“ wird im Topf angepflanzt und abhängig vom Größenverhältnis zwischen Topf und Pflanze, dem realisierten Wachstum und der verfügbaren Substratmenge sehr regelmäßig umgetopft.
Greek[el]
Το «Vlaamse Laurier» καλλιεργείται σε γλάστρες και μεταφέρεται τακτικά σε νέα γλάστρα, αναλόγως της σχέσης μεγέθους γλάστρας/φυτού, της ανάπτυξης του φυτού και της διαθέσιμης ποσότητας υποστρώματος.
English[en]
‘Vlaamse Laurier’ is grown in pots and repotted regularly, depending on the pot/plant ratio, the growth achieved and the amount of available substrate.
Spanish[es]
El «Vlaamse laurier» se cultiva en tiesto y se trasplanta con mucha regularidad en función de la relación de tamaños del tiesto y de la planta, del crecimiento que haya registrado esta y de la cantidad de sustrato disponible.
Estonian[et]
Toodet „Vlaamse laurier” kasvatatakse potis ja istutatakse korrapäraselt ümber sõltuvalt taime ja poti suuruse suhtest, saavutatud kasvust ja olemasoleva substraadi kogusest.
Finnish[fi]
Vlaamse laurier -taimet kasvatetaan ruukuissa ja istutetaan säännöllisesti uusiin ruukkuihin ruukun ja kasvin koon välisen suhteen kehittymisen, kasvunopeuden ja käytettävissä olevan kasvualustan määrän mukaan.
French[fr]
Le «Vlaamse laurier» est cultivé en pot et rempoté très régulièrement en fonction du rapport entre la taille du pot et de la plante, de la croissance enregistrée et de la quantité de substrat disponible.
Croatian[hr]
Lovor „Vlaamse laurier” uzgaja se u tegli i vrlo se često presađuje ovisno o odnosu veličine tegle i biljke, zabilježenom rastu i kvaliteti raspoložive podloge.
Hungarian[hu]
A „Vlaamse laurier” növényt cserépben termesztik, és a növény cseréphez viszonyított nagyságától, a növekedés ütemétől és a rendelkezésre álló szubsztrát mennyiségétől függően rendszeresen átültetik.
Italian[it]
L’alloro fiammingo è coltivato in vasi e reinvasato regolarmente in funzione delle sue dimensioni, della crescita e della quantità di substrato disponibile.
Lithuanian[lt]
„Vlaamse Laurier“ auginami vazonuose; jie itin reguliariai persodinami atsižvelgiant į vazonų ir augalų dydžių santykį, augimą ir esamą substrato kiekį.
Latvian[lv]
Vlaamse laurier audzē podā un atkarībā no poda un auga lielumu attiecības, augšanas rezultāta un pieejamā substrāta daudzuma ļoti regulāri pārstāda citā podā.
Maltese[mt]
Il-“Vlaamse Laurier” titkabbar fil-qsari u mħawla regolarment, skont il-proporzjon tal-qasrija/pjanta, it-tkabbir milħuq u l-ammont ta’ substrati disponibbli.
Dutch[nl]
De Vlaamse laurier wordt geteeld in pot en heel regelmatig verpot in functie van de pot/plantverhouding, de gerealiseerde groei en de hoeveelheid beschikbaar substraat.
Polish[pl]
„Vlaamse laurier” uprawiany jest w doniczkach i bardzo regularnie przesadzany, w zależności od stosunku donica/roślina, stopnia wzrostu i ilości dostępnego substratu.
Portuguese[pt]
O «Vlaamse laurier» é cultivado em vaso e reenvasado com muita regularidade em função da relação entre a dimensão do vaso e da planta, do crescimento registado e da quantidade de substrato disponível.
Romanian[ro]
„Vlaamse laurier” este cultivat într-un ghiveci care este schimbat periodic în funcție de raportul dintre ghiveci și plantă, de creșterea atinsă și de cantitatea de substrat prezentă.
Slovak[sk]
Vavrín „Vlaamse Laurier“ sa pestuje v črepníkoch. Presádza sa pravidelne v závislosti od veľkosti črepníka v pomere k rastline, od dosiahnutého rastu a množstva dostupného substrátu.
Slovenian[sl]
Rastlina „Vlaamse Laurier“ se goji v lončkih in se redno presaja, kar je odvisno od razmerja med lončkom in rastlino, dosežene rasti in količine substrata, ki je na voljo.
Swedish[sv]
”Vlaamse Laurier” odlas i krukor som byts regelbundet beroende på förhållandet mellan planta och kruka, hur mycket plantan har vuxit och mängden tillgängligt substrat.