Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو مثل ابلاب سام ربما رد فعل حساس
Bulgarian[bg]
Прилича на отровен бръшлян, вероятно някаква алергия.
Bosnian[bs]
Izgleda kao kopriva.
Czech[cs]
Vypadá to jak vyrážka, možná alergická reakce...
Greek[el]
Μοιάζει με τοξικόδεντρο, ίσως κάποια αλλεργική αντίδραση.
English[en]
It looks like poison ivy, maybe an allergic reaction.
Spanish[es]
Parece una erupción cutánea, quizás una reacción alérgica.
Finnish[fi]
Oregon VoxCON Puhelinyhtiö
French[fr]
On dirait une réaction à du sumac vénéneux.
Hebrew[he]
זה נראה כמו קיסוס רעיל, אולי תגובה אלרגית.
Croatian[hr]
Izgleda kao kopriva.
Hungarian[hu]
Mérges szömörcének néz ki, talán egy allergiás reakció.
Italian[it]
Oregon voxcon compagnia teletonica.
Dutch[nl]
Dat lijkt op vergif Ivy, misschien een allergische reactie.
Polish[pl]
Wygląda na ukąszenie, może reakcję alergiczną...
Portuguese[pt]
Parece uma coceira.
Romanian[ro]
Pare a fi o iederă otrăvitoare, poate o reacţie alergică.
Russian[ru]
Похоже на отравление.
Slovenian[sl]
Videti je kot strupeni bršljan, mogoče gre za alergijo.
Albanian[sq]
Duket si ndonjë lloj helmi, ndoshta është ndonjë alergji.
Serbian[sr]
Izgleda kao kopriva.
Swedish[sv]
Det ser ut som giftig murgröna, kanske någon allergi.
Turkish[tr]
Bu kurdeşen ya da alerjik reaksiyon olabilir.