Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Социална политика — Дискриминация въз основа на възрастта на работниците — Правна уредба на държава членка, съгласно която основната заплата на държавните служители се определя в зависимост от възрастта им“
Czech[cs]
„Sociální politika – Diskriminace spojená s věkem pracovníků – Právní úprava členského státu, podle které se základní plat stanoví v závislosti na věku úředníka“
Danish[da]
»Socialpolitik – forskelsbehandling forbundet med arbejdstagernes alder – en medlemsstats lovgivning om, at tjenestemænds grundløn fastsættes på grundlag af tjenestemandens alder«
German[de]
„Sozialpolitik – Diskriminierungen von Arbeitnehmern wegen des Alters – Regelung eines Mitgliedstaats, nach der sich das Grundgehalt eines Beamten nach dessen Alter richtet“
Greek[el]
«Κοινωνική πολιτική – Διακρίσεις λόγω της ηλικίας των εργαζομένων – Κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους προβλέπουσα ότι ο βασικός μισθός των υπαλλήλων καθορίζεται βάσει της ηλικίας του υπαλλήλου»
English[en]
(Social policy — Discrimination linked to the age of workers — Legislation of a Member State under which the basic pay of civil servants is to depend on the age of the civil servant)
Spanish[es]
«Política social — Discriminaciones basadas en la edad de los trabajadores — Normativa de un Estado miembro que establece que el sueldo base de los funcionarios se determine en función de su edad»
Estonian[et]
Sotsiaalpoliitika – Töötajate vanuseline diskrimineerimine – Liikmesriigi õigusnormid, milles on ette nähtud, et ametnike põhipalk määratakse kindlaks ametniku vanuse alusel
Finnish[fi]
Sosiaalipolitiikka – Työntekijöiden ikään perustuva syrjintä – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka mukaan virkamiehen peruspalkka määräytyy hänen ikänsä perusteella
French[fr]
«Politique sociale – Discriminations liées à l’âge des travailleurs – Réglementation d’un État membre prévoyant que le traitement de base des fonctionnaires est déterminé en fonction de l’âge du fonctionnaire»
Croatian[hr]
„Socijalna politika – Diskriminacija povezana s dobi radnika – Odredba države članice koja propisuje da se osnovna plaća određuje prema dobi dužnosnika“
Hungarian[hu]
„Szociálpolitika – Életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés – A köztisztviselők alapilletményének a köztisztviselő életkorára tekintettel történő megállapítását előíró tagállami szabályozás”
Italian[it]
«Politica sociale – Discriminazioni fondate sull’età dei lavoratori – Normativa di uno Stato membro ai sensi della quale lo stipendio di base dei funzionari viene determinato in ragione dell’età»
Lithuanian[lt]
„Socialinė politika – Su tarnautojų amžiumi susijusi diskriminacija – Valstybės narės teisės aktas, pagal kurį pagrindinis darbo užmokestis nustatomas atsižvelgiant į tarnautojo amžių“
Latvian[lv]
Sociālā politika – Diskriminācija darba ņēmēju vecuma dēļ – Valsts tiesiskais regulējums, kurā noteikts, ka ierēdņa pamatalgu aprēķina atbilstoši tā vecumam
Maltese[mt]
“Politika soċjali — Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età tal-ħaddiema — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi li s-salarju bażiku tal-uffiċjali jiġi stabbilit skont l-età tal-uffiċjal”
Dutch[nl]
„Sociaal beleid – Discriminatie op grond van leeftijd van werknemers – Nationale regelgeving die voorziet in vaststelling van basissalaris van ambtenaar op grond van diens leeftijd”
Polish[pl]
Polityka społeczna – Dyskryminacja ze względu na wiek pracowników – Regulacja państwa członkowskiego przewidująca, że wynagrodzenie podstawowe urzędników określa się zależnie od wieku urzędnika
Portuguese[pt]
«Política social — Discriminações ligadas à idade dos trabalhadores — Regulamentação de um Estado‐Membro que prevê que o salário de base dos funcionários seja determinado em função da idade do funcionário»
Romanian[ro]
„Politica socială – Discriminări legate de vârsta lucrătorilor – Reglementare a unui stat membru care prevede că salariul de bază al funcționarilor este stabilit în funcție de vârsta funcționarului”
Slovak[sk]
„Sociálna politika – Diskriminácia spojená s vekom pracovníkov – Právna úprava členského štátu, podľa ktorej sa základný plat úradníkov určuje v závislosti od veku úradníka“
Slovenian[sl]
„Socialna politika – Diskriminacija delavcev zaradi starosti – Zakonodaja države članice, ki določa, da se osnovna plača uradnika določi glede na njegovo starost“
Swedish[sv]
”Socialpolitik – Diskriminering på grund av arbetstagarnas ålder – En medlemsstats bestämmelser enligt vilka tjänstemäns grundlön fastställs på grundval av tjänstemannens ålder”