Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основен сценарий на ученията ще бъде нападение на химически завод, химическа инсталация или превозно средство, транспортиращо химически вещества, с отделяне на токсични химически вещества.
Czech[cs]
Základním scénářem cvičení bude útok na chemický závod/objekt/přepravu, při němž dojde k vypuštění toxických chemických látek.
Danish[da]
Et angreb på et kemisk anlæg, en kemisk installation eller en kemisk transport med frigørelse af toksiske kemikalier vil være grundscenariet i øvelserne.
German[de]
Das grundlegende Szenario der Planübungen wird ein Terroranschlag auf ein Chemiewerk, eine Chemieanlage oder einen Chemietransport sein, bei dem toxische Chemikalien freigesetzt werden.
Greek[el]
Το βασικό σενάριο των ασκήσεων θα προβλέπει τρομοκρατική επίθεση σε εργοστάσιο/εγκατάσταση/μεταφορά χημικών με έκλυση τοξικών χημικών ουσιών.
English[en]
An attack at chemical plant, installation or transport with a release of toxic chemicals will be the basic scenario of the exercises.
Spanish[es]
Un ataque terrorista en una fábrica/instalación/transporte de productos químicos con liberación de sustancias químicas tóxicas será el supuesto básico de los ejercicios.
Estonian[et]
Harjutuse põhistsenaariumiks on mürkkemikaalide kasutamist hõlmav rünnak keemiatehasele, keemiaseadmele, transpordivahendile.
Finnish[fi]
Harjoitusten perusskenaariona on kemialliseen tehtaaseen, laitokseen tai kuljetukseen kohdistuva isku, jossa vapautuu myrkyllisiä kemikaaleja.
French[fr]
Un attentat perpétré contre une usine, une installation chimique ou un transport de produits chimiques avec rejet de produits chimiques toxiques constituera le scénario de base des exercices.
Hungarian[hu]
A gyakorlat alapforgatókönyvéül a vegyipari létesítmények/szállítmányok elleni, mérgező vegyi anyagok kibocsátásával elkövetett támadás szolgál majd.
Italian[it]
Lo scenario di base dell'esercizio o dell'esercitazione sarà un attacco contro un impianto chimico o un mezzo che trasporta sostanze chimiche con conseguente fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis pratybų scenarijus bus teroro aktas chemijos įmonėje, įrenginyje ar transporto priemonėje, kurio metu į aplinką patenka toksinės cheminės medžiagos.
Latvian[lv]
Mācību pamatscenārijs būs teroristu uzbrukums ķīmijas rūpnīcai, iekārtai vai transportam ar toksisku ķīmisku vielu noplūdi.
Maltese[mt]
Xenarju bażiku tal-eżerċizzji ser ikun attakk terroristiku f’impjant / istallazzjoni / trasport kimiku b'rilaxx ta' sustanzi kimiċi tossiċi.
Dutch[nl]
Bij wijze van basisscenario voor de oefeningen wordt uitgegaan van een aanslag op een chemisch bedrijf, chemische installatie of chemisch vervoer waarbij giftige chemische stoffen worden verspreid.
Polish[pl]
Podstawowym scenariuszem tego ćwiczenia będzie atak na fabrykę chemiczną, instalację chemiczną lub transport chemiczny z uwolnieniem toksycznych związków chemicznych.
Portuguese[pt]
O cenário básico dos exercícios será um atentado terrorista contra uma instalação ou um transporte de produtos químicos com libertação de substâncias tóxicas.
Slovak[sk]
Základným scenárom cvičení bude útok na chemický závod/zariadenie/dopravný prostriedok, pri ktorom sa uvoľnia jedovaté chemické látky.
Slovenian[sl]
Osnovni scenarij vaje bo napad na kemijsko tovarno/kemijski obrat/prevoz kemikalij in bo vključeval sprostitev strupenih kemikalij v okolje.
Swedish[sv]
En attack mot en kemisk anläggning eller transport med utsläpp av giftiga kemikalier kommer att utgöra det grundläggande scenariot för övningarna.