Metadata
Author: QED
Data
English[en]
At the same time, this sort of constant mind- wandering is also a direct cause of unhappiness.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, este tipo de constante vagabundeo de la mente también es una causa directa de la infelicidad.
Finnish[fi]
Samalla tämän tyylinen jatkuva mielen harhailu on suoraan syyllinen onnen tunteen puutteeseen.
French[fr]
En même temps, le fait d'avoir toujours plus ou moins la tête dans les nuages est une des raisons qui fait que nous sommes tristes.
Hungarian[hu]
Másrészt a gondolatoknak ez a fajta állandó elkalandozása közvetlen oka a boldogtalanságnak is.
Indonesian[id]
Pada saat yang sama, kondisi pikiran melayang- layang secara konstan ini juga menjadi penyebab langsung dari ketidak- bahagiaan.
Italian[it]
Contemporaneamente, questa specie di distrazione mentale costante è anche una causa diretta dell'infelicità.
Latvian[lv]
Tanī pat laikā, šāda nemitīga prāta klejošana ir arī tieši cēlonis nelaimīgumam.
Norwegian[nb]
Samtidig, er denne typen konstant vandring i tankene også en direkte kilde til ulykkelighet.
Russian[ru]
В то же время, такая постоянная загруженность мозга — основная причина того, что мы несчастны.
Slovenian[sl]
Istočasno pa je to, stalno beganje uma, neposreden vzrok za nesrečnost.
Swedish[sv]
Samtidigt är det här ständiga dagdrömmandet också en direkt orsak till nedstämdhet.