Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كما سيقول البشر ، كنا غير وظيفيين
Bulgarian[bg]
Както хората биха казали, бяхме... скарани.
Czech[cs]
Lidé by řekli, že jsem byli... nefunkční rodina.
Danish[da]
Menneskene ville sige, at vi var dårligt fungerende.
German[de]
Die Menschen würden sagen, wir waren... fehlerhaft.
Greek[el]
Όπως θα έλεγαν και οι άνθρωποι ήμασταν δυσλειτουργικοί.
English[en]
As humans would say, we were... dysfunctional.
Spanish[es]
Como dirían los humanos, éramos disfuncionales.
Finnish[fi]
Kuten ihmiset sanovat, me olimme...
French[fr]
Comme les humains diraient, nous étions... défectueux.
Hebrew[he]
בני האדם היו מגדירים אותנו... " לא תקינים ".
Croatian[hr]
Kao što bi ljudi rekli, bili smo... posvađani.
Hungarian[hu]
A ti nyelveteken azt mondanák, diszfunkcionálisak voltunk.
Italian[it]
Come direbbero gli umani, noi siamo... anomali.
Dutch[nl]
Zoals mensen't zou zeggen waren we... niet werkende familie.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że byliśmy... patologiczną rodziną.
Portuguese[pt]
Como diriam os humanos, nós éramos... disfuncionais.
Romanian[ro]
Eram puţin... disfuncţionali.
Russian[ru]
Как говорят люди, у нас - дисфункциональная семья.
Slovenian[sl]
Ljudje bi rekli, da smo nefunkcionalni.
Serbian[sr]
Ljudi bi rekli, da smo nefunkcionalni.
Swedish[sv]
Man skulle kunna säga att vi var disfunktionella.
Turkish[tr]
Sanırım " vardı " demek daha doğru olur.