Besonderhede van voorbeeld: 3921128738761334080

Bulgarian

Е, нека просто кажем, че имам пряк интерес в работата си.

Czech

Nuže, řekněme, že tvé práci věřím.

Greek

λοιπον, ας πουμε οχι εχω ενα περιεργο ενδιαφαιρων για την δουλεια σου.

English

Well, let's just say I have a vested interest in your work.

Spanish

Digamos que tengo un interés particular en tu trabajo.

Finnish

Minulla on tässä oma lehmä ojassa.

French

Disons juste que je suis intéressé par vos travaux.

Hebrew

בוא רק נאמר שאני מתעניין מאוד בעבודתך.

Croatian

Recimo da sam zainteresovan za tvoj rad.

Hungarian

Mondjuk úgy, hogy érdekelt vagyok a kutatásodban.

Italian

Beh, diciamo che... sono molto interessato al tuo lavoro.

Dutch

Laten we zeggen dat ik belang heb in je werk.

Polish

Powiedzmy, że jestem żywo zainteresowany twoją pracą.

Portuguese

Digamos que tenho um vasto interesse no seu trabalho.

Romanian

Hai să spunem că am un interes legitim în munca ta.

Russian

Скажем, я лично заинтересован в вашей работе.

Slovenian

Reciva samo, da me zanima tvoje delo.

Serbian

Recimo da sam zainteresovan za tvoj rad.

Turkish

Diyelim ki, çalışmalarına oldukça ilgi duyuyorum.