Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Затегателни дорници (инструменти), инструменти за затягане за метални ленти и метални жици, фрези (ръчни инструменти), затегателни инструменти за метални конвейери и метални жици
Czech[cs]
Upínací trny (nástroje), svěráky, frézy (ruční nástroje), upínací nástroje pro kovové pásky a kovové dráty
Danish[da]
Spændedorne (værktøj), skruestikker, fræsere (håndværktøj), spændeværktøj til metalbånd og metaltråd
German[de]
Spanndorne (Werkzeuge), Schraubstöcke, Fräsen (Handwerk-zeuge), Spannwerkzeuge für Metallbänder und Metalldrähte
Greek[el]
¶ξονες συγκράτησης (εργαλεία), συνδήκτορες, φρέζες (εργαλεία χειρός), εργαλεία τάνυσης για μεταλλικά ελάσματα και μεταλλικά σύρματα
English[en]
Expanders (tools), vices, milling cutters (hand tools), wire stretchers (hand tools)
Spanish[es]
Tensores (herramientas), tornos metálicos, fresas (herramientas manuales), herramientas para tensar cintas y alambres de metal
Estonian[et]
Pingutustornid (tööriistad), kruustangid, freesid (käsitööriistad), metall-lindi ja metalltraadi pingutid
Finnish[fi]
Kiristystuurnat (työkalut), ruuvipenkit, jyrsimet (käsityökalut), kiristystyökalut metallinauhoihin ja metallilankoihin
French[fr]
Broches de serrage (outils), étaux, fraises (outils à main), outils de serrage de bandes et de fils métalliques
Hungarian[hu]
Befogó tüskék (szerszámok), satuk, marók (kéziszerszámok), fémszalagok és fémhuzalok befogó szerszámai
Italian[it]
Mandrini di serraggio (utensili), morsetti a vite, frese (utensili manuali), utensili di bloccaggio per nastri e fili metallici
Lithuanian[lt]
Valcavimo įrankiai, spaustuvai, frezos (įrankiai), vielos temptuvai (įrankiai)
Latvian[lv]
Spaiļu ķīļi (instrumenti), skrūvspīles, frēzes (rokas darbarīki), spriegošanas instrumenti, kas paredzēti metāla lentēm un metāla stieplēm
Maltese[mt]
Mandrini tat-torn (għodda), morsi, għodda għat-tħin (għodda tal-idejn), għodda għall-qtugħ ta' strippi u wajers tal-metall
Dutch[nl]
Spandoorns (gereedschap), bankschroeven, frezen (handgereedschappen), spangereedschap voor metaalband en metaaldraad
Polish[pl]
Trzpienie do mocowania (narzędzia), imadła, frezy (narzędzia), napinacze do taśm metalowych i drutów metalowych
Portuguese[pt]
Mandris (ferramentas), tornos, fresas (ferramentas), esticadores de fitas metálicas [ferramentas]
Romanian[ro]
Dornuri de prindere (unelte), menghine, freze (unelte manuale) unelte de strângere pentru benzi metalice şi sârme metalice
Slovak[sk]
Upínacie tŕne (náradie), zveráky, frézy (ručné náradie), upínacie náradie pre kovové pásy a kovové drôty
Slovenian[sl]
Vpenjalni trni (orodje), primeži, rezkalniki (ročno orodje), vpenjalno orodje za kovinske trakove in kovinske žice
Swedish[sv]
Spänndornar (verktyg), skruvstockar, fräsar (handverktyg), spännverktyg för metallband och metalltrådar