Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الوضع كالإنصات على جلسة علاج نفسية لشخص آخر
Bulgarian[bg]
Все едно подслушвах нечия терапия.
Czech[cs]
Bylo to jako špehovat někoho u psychiatra.
German[de]
Er war so, als hätte man bei der Therapie von jemandem gelauscht.
Greek[el]
Ήταν σαν να κρυφακούς την ψυχανάλυση άλλων.
English[en]
It was like eavesdropping on somebody else's therapy.
Spanish[es]
Fue como escuchar a escondidas la terapia de alguien más.
French[fr]
C'était comme espionner la séance de thérapie de quelqu'un.
Hebrew[he]
זה היה כמו לצותת לטרפיה של מישהו אחר.
Hungarian[hu]
Mintha kihallgattam volna gyónás közben.
Italian[it]
Era come origliare di nascosto qualcuno che e'in analisi.
Dutch[nl]
Net of ik hem bij z'n therapeut hoorde.
Polish[pl]
To było jak podsłuchiwanie na czyjejś sesji terapeutycznej.
Portuguese[pt]
É como cair de cabeça na terapia de outra pessoa.
Romanian[ro]
A fost ca si cum ai trage cu urechea la sedinta de terapie a altcuiva.
Russian[ru]
Это как на приеме у психотерапевта.
Serbian[sr]
Kao prisluškivanje nečije psihoterapije.
Turkish[tr]
Başkasının terapisini gizlice dinlemek gibiydi.