Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sterilizují nemocniční a chirurgické nástroje, pasterizují mléko a sterilizují vodu, aby je zbavili zárodků, které působí infekci nebo rozklad.
Danish[da]
De lader deres redskaber og instrumenter (for eksempel kirurgiske instrumenter) sterilisere; de lader mælk pasteurisere og vand sterilisere for at undgå infektion af bakterier.
German[de]
Sie sterilisieren ihre chirurgischen und andere im Krankenhaus benötigte Instrumente; sie pasteurisieren Milch und sterilisieren Wasser, damit keine Keime vorhanden sind, die bewirken könnten, daß etwas verdirbt oder sich entzündet.
Greek[el]
Αποστειρώνουν τα νοσοκομεία τους και τα χειρουργικά τους εργαλεία· παστεριώνουν το γάλα και αποστειρώνουν το νερό, ώστε να εξαφανισθούν τα μικρόβια που προκαλούν μόλυνσι και φθορά.
English[en]
They sterilize their hospital and surgical instruments; they pasteurize milk and sterilize water, so that germs may not be there to cause infection or spoilage.
Spanish[es]
Esterilizan sus instrumentos de hospital y quirúrgicos; pasterizan la leche y esterilizan el agua, para que no haya gérmenes allí que causen infección o putrefacción.
Finnish[fi]
He steriloivat kirurgiset ja muut sairaalainstrumenttinsa; he pastöroivat maidon ja steriloivat veden, jotteivät niissä olevat pieneliöt aiheuttaisi infektiota tai pilaisi ainetta.
French[fr]
Ils stérilisent le matériel médical et les instruments chirurgicaux. On pasteurise le lait et on fait bouillir l’eau, tout cela pour éliminer les microbes, causes d’infection ou d’altération.
Hungarian[hu]
Sterilizálják sebészi és kórházban használatos egyéb eszközeiket; pasztőrözik a tejet, és sterilizálják a vizet, hogy ne legyenek benne olyan csírák, amelyek fertőzést vagy gyulladást okoznak.
Italian[it]
Essi sterilizzano i loro strumenti di ospedale e chirurgici; pastorizzano il latte e sterilizzano l’acqua, affinché non ci siano germi per causare infezione o danno.
Japanese[ja]
自分たちの病院や外科器具を殺菌しますし,牛乳や水を殺菌します。 それは細菌による感染や腐敗を生じさせないためです。
Korean[ko]
그들은 병원과 수술 기구를 살균합니다. 그들은 우유를 저온 살균하고 물을 소독하여 세균이 감염 혹은 부패시키지 않게 합니다.
Norwegian[nb]
De steriliserer de instrumentene de bruker, de pasteuriserer melk og steriliserer vann, for å unngå infeksjon eller forhindre at noe blir ødelagt.
Dutch[nl]
Zij steriliseren hun instrumenten; zij pasteuriseren melk en steriliseren water, opdat er zich geen bacteriën in zullen bevinden die infectie of bederf zouden kunnen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Esterilizam seus hospitais e seus instrumentos cirúrgicos; pasteurizam o leite e esterilizam a água, a fim de que não haja germes que possam causar infeções ou estragos.
Romanian[ro]
Ei îşi sterilizează instrumentele de chirurgie şi celelalte instrumente întrebuinţate în spitale; ei pasteurizează laptele şi sterilizează apa, ca să nu existe germeni care să producă infectare sau inflamare.
Slovenian[sl]
Sterilizirajo svoje medicinske in kirurške instrumente, sterilizirajo mleko in sterilizirajo vodo, da ne bi bilo klic, ki bi povzročile infekcije ali kvarjenje.
Swedish[sv]
De steriliserar de instrument de använder vid operationer och vid många andra tillfällen på sjukhusen; de pastöriserar mjölk och steriliserar vatten, så att inga levande mikroorganismer blir kvar och kan vålla infektioner eller fördärva produkterna.
Turkish[tr]
Mikropların enfeksiyona veya bozulmaya neden olmasını önlemek için suyu sterilize, sütü ise pastörize etmektedirler.