Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
"Оплаквате се от безплатна хартия?"
Catalan[ca]
"Per quina raó es queixa d'obtenir paper gratuïtament?"
Czech[cs]
"Cože, vy máte papír zdarma, a ještě si stěžujete?"
Danish[da]
"Hvorfor ville du klage over at få gratis papir?"
German[de]
„Warum beschweren Sie sich darüber, dass sie kostenloses Papier bekommen?“
Greek[el]
«Γιατί παραπονιέστε για το οτι παίρνετε δωρεάν χαρτί;»
English[en]
"Why complain about getting free paper?"
Spanish[es]
“¿Por qué se quejaría de tener papel gratis?”
Finnish[fi]
"Miksi valittaa kun saa ilmaista paperia?"
French[fr]
» « Pourquoi te plains-tu d’avoir du papier gratuit?
Galician[gl]
"Por que queixarse por ter papel gratis?"
Hebrew[he]
"למה שתתלונן על זה שאתה מקבל דפים בחינם?"
Croatian[hr]
"Zašto bi se žalili ako dobijete besplatan papir?"
Hungarian[hu]
"Miért panaszkodna azért, hogy hozzájut egy ingyen papírhoz?"
Armenian[hy]
«Ինչու՞ եք դուք բողոքում անվճար թուղթ ստանալու կապակցությամբ»:
Indonesian[id]
"Mengapa Anda protes kalau Anda dapat kertas gratis?
Icelandic[is]
"Af hverju ertu að kvarta yfir því að fá ókeypis pappír?"
Italian[it]
"Perchè mai dovrebbe lamentarsi di ottenere della carta gratis?"
Korean[ko]
도버트: 공짜 종이를 얻는 데 무슨 불만이세요?
Kurdish Kurmanji[ku]
باشە بۆچی ناڕازیت دەربارەی ئەوەی پەڕەی خۆڕایت دەست دەکەوێت؟
Lithuanian[lt]
„Kodėl skundžiatės, gaudami nemokamo popieriaus?“
Latvian[lv]
„Kāpēc sūdzaties par bezmaksas papīru?”
Macedonian[mk]
"Зошто кукаш кога добиваш бесплатна хартија?"
Dutch[nl]
"Waarom zou u klagen over het krijgen van gratis papier?"
Polish[pl]
"Czemu narzekasz na darmowy papier?"
Portuguese[pt]
"Está a queixar-se por receber papel grátis?"
Russian[ru]
«Вы что, жалуетесь, получая халявную бумагу?»
Slovak[sk]
„Prečo sa sťažujete – dostávate papier zadarmo?“
Slovenian[sl]
"Zakaj bi se pritoževali, če dobivate zastonj papir?"
Albanian[sq]
"E pse ankohesh kur merr leter qyl?"
Serbian[sr]
"Zašto se bunite što dobijate besplatan papir?"
Swedish[sv]
"Varför skulle du vilja klaga över gratis papper?"
Thai[th]
"คุณได้กระดาษฟรีแล้วจะบ่นไปทําไม?"
Turkish[tr]
"Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?"
Ukrainian[uk]
"Чому ж ви скаржитеся на те, що отримуєте безкоштовний папір?"
Vietnamese[vi]
"Tại sao anh lại phàn nàn về giấy miễn phí?"
Chinese[zh]
“你为什么要抱怨得到免费的纸呢?”