Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отделно унищожаване на специални места на изхабени батерии и акумулатори, включени в приложение I.
Czech[cs]
- oddělené zneškodňování použitých baterií a akumulátorů uvedených v příloze I.
Danish[da]
- saerskilt bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer henhoerende under bilag I.
German[de]
- gesonderte Beseitigung von unter Anhang I fallenden Altbatterien und Altakkumulatoren .
Greek[el]
- χωριστή διάθεση των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι .
English[en]
- separate disposal of spent batteries and accumulators covered by Annex I.
Spanish[es]
- eliminación por separado de las pilas y acumuladores usados que se recogen en el Anexo I.
Estonian[et]
- I lisaga hõlmatud kasutatud patareide ja akude eraldi kõrvaldamine.
Finnish[fi]
- liitteessä I tarkoitettujen käytettyjen akkujen ja paristojen erillinen käsittely.
French[fr]
- élimination séparée des piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I .
Hungarian[hu]
- az I. melléklet hatálya alá tartozó hulladékká vált elemek és akkumulátorok külön történő ártalmatlanítása.
Italian[it]
- smaltimento separato delle pile e degli accumulatori usati previsti nell'allegato I.
Lithuanian[lt]
atskirti išeikvotų baterijų ir akumuliatorių, kuriems taikomas I priedas, šalinimą.
Latvian[lv]
- to izlietoto bateriju un akumulatoru, uz ko attiecas I pielikums, atsevišķu iznīcināšanu.
Maltese[mt]
- ir-rimi separat tal-batteriji u l-akkumulaturi moħlija koperti bl-Anness I.
Dutch[nl]
- gescheiden verwijdering van gebruikte batterijen en gebruikte accu's die onder bijlage I vallen .
Polish[pl]
- oddzielne unieszkodliwianie zużytych baterii i akumulatorów objętych załącznikiem I.
Portuguese[pt]
- eliminação separada das pilhas e acumuladores usados abrangidos pelo anexo I.
Romanian[ro]
eliminarea separată a bateriilor și acumulatorilor uzați menționați la anexa I.
Slovak[sk]
- oddelenú likvidáciu použitých batérií a akumulátorov na ktoré sa vzťahuje príloha I.
Slovenian[sl]
- ločeno odstranjevanje praznih baterij in akumulatorjev iz Priloge I.
Swedish[sv]
- Separat bortskaffande av sådana förbrukade batterier och ackumulatorer som avses i bilaga 1.