Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit staan bekend as die Millennium-fout, die Jaar-2000-probleem of sommer net ‘Y2K’” en dit is “een van die potensieel verwoestendste magte bekend aan die moderne rekenaarwêreld”, sê U.S.News & World Report.
Arabic[ar]
هذه الحالة «تُعرف بالخلل الالفي، او مشكلة العام ٢٠٠٠،» وهي «احدى القوى الاكثر تخريبا في عالم الكمپيوتر العصري،» كما تقول اخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي (بالانكليزية).
Cebuano[ceb]
“Nailhan ingong ang Depekto sa Milenyo, ang Tuig 2000 nga Suliran, o sa yanong ‘Y2K,’” kini mao ang “usa sa kinalagmitang makadaot nga mga puwersang nailhan sa modernong paggamit sa kompiyuter,” nag-ingon ang U.S.News & World Report.
Danish[da]
År 2000-problemet udgør ifølge tidsskriftet U.S.News & World Report en af de største potentielle farer for moderne computersystemer.
German[de]
„Das Jahrtausendproblem oder ‚Jahr-2000-Problem‘ könnte eine der größten lahmlegenden Kräfte im Computerzeitalter sein“, schrieb die Zeitschrift U.S.News & World Report.
English[en]
“Known as the Millennium Bug, the Year 2000 Problem, or simply ‘Y2K,’” it is “one of the most potentially crippling forces known to modern computing,” says U.S.News & World Report.
Spanish[es]
“Llamado el Virus del Milenio o el Problema del año 2000”, es “una de las fuerzas de mayor potencial paralizante que conozca la industria moderna de la informática”, dice la revista U.S.News & World Report.
Finnish[fi]
Erään tutkimuslaitoksen (Policy Studies Institute) selonteon mukaan tietokonetekniikalla on vielä muutettavaa brittiläisten lukutottumuksissa.
French[fr]
“ Surnommé le bug du millénaire, le problème de l’an 2000 ou en abrégé ‘ Y2K [acronyme anglais de l’an 2000] ’ ”, il s’agit de “ l’une des forces les plus potentiellement dommageables pour l’informatique moderne ”, commente U.S.News & World Report.
Croatian[hr]
“Poznata kao Milenij-bug, Problem 2000. godine, ili samo ‘Y2K’”, pojavila se “jedna od najmoćnijih štetočina suvremene kompjuteristike”, piše U.S.News & World Report.
Hungarian[hu]
„Az ezredforduló bakijaként ismert, a 2000. év gondja, vagy egyszerűen csak »Y2K« egyike a modern számítástechnikában ismert, lehetséges legbénítóbb hatásoknak” — írja az U.S.News & World Report.
Indonesian[id]
”Dikenal sebagai Cacat Milenium, Problem Tahun 2000, atau ’Y2K’,” ini adalah ”salah satu kekuatan paling berpotensi merusak yang dikenal oleh perkomputeran modern,” kata U.S.News & World Report.
Iloko[ilo]
“Naammuan kas ti Di Napakpakadaan a Depekto iti Daytoy a Milenio, ti Parikut Inton Tawen 2000, wenno basta ‘Y2K,’” daytat’ “maysa kadagiti makadadael unay a puersa a naammuan iti moderno a panag-computer,” kuna ti U.S.News & World Report.
Italian[it]
“Noto come ‘il difetto del millennio’, ‘il problema del 2000’ o semplicemente ‘Y2K’”, è “uno dei problemi potenzialmente più gravi che l’informatica moderna conosca”, afferma U.S.News & World Report.
Korean[ko]
“2천 년의 컴퓨터 혼란, 2000년 문제, 또는 단지 ‘Y2K’로 알려진” 문제가 “현대 전산계에서 가장 큰 위협이 될 수 있는 요인 가운데 하나로 알려져 있다”고, 「U.S.
Marathi[mr]
“सहस्रावधीचा दोष, सन २००० ची समस्या किंवा सरळसोपे ‘Y2K’ म्हणून ओळखली जाणारी ही समस्या, आधुनिक बेरीज करण्यातली सर्वात भयकारी समस्या आहे,” असे यू. एस. न्यूझ अॅण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट म्हणते.
Burmese[my]
“အနှစ်တစ်ထောင်ကာလ၏ချွတ်ယွင်းမှု၊ သက္ကရာဇ်နှစ်ထောင်ပြဿနာ သို့မဟုတ် ရိုးရိုးဆိုရလျှင် ‘Y2K’ ဟုအများသိကြသော” ဤအရာသည် “ခေတ်သစ်ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်မှုကို အပျက်ပြားစေနိုင်ဆုံးအရာတစ်ခုဖြစ်သည်” ဟုအမေရိကန်၊ သတင်းနှင့်ကမ္ဘာ့မှတ်တမ်း မဂ္ဂဇင်းကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
«Årtusenets programmeringssvikt, Problem år 2000 eller bare ’år 2000’» er «en av de mest potensielt lammende krefter som er kjent innen moderne datateknologi,» sier U. S. News & World Report.
Dutch[nl]
„Wat bekendstaat als de Millenniumbug, het ’jaar 2000’-probleem, of gewoon ’Y2K’”, „zou een van de meest verlammende krachten kunnen zijn waarmee men in het moderne computergebruik bekend is”, zegt U.S.News & World Report.
Polish[pl]
„Nastanie roku 2000 stanowi jedno z największych znanych zagrożeń dla współczesnej techniki komputerowej” — czytamy w czasopiśmie U.S.News & World Report.
Portuguese[pt]
Uma das “forças potencialmente mais devastadoras conhecidas na informática moderna” é “chamada de Bug do Milênio, o Problema do Ano 2000, ou simplesmente ‘Y2K’”, diz a revista U.S.News & World Report.
Romanian[ro]
„Cunoscută drept Eroarea de program a mileniului, Problema anului 2000, sau mai simplu «Y2K»“, este „una dintre cele mai paralizante forţe posibile, cunoscută în actuala lume a calculatoarelor“, ne informează U.S.News & World Report.
Russian[ru]
«Известная как Ошибка тысячелетия, Проблема 2000 года, или просто „Y2K“», она является «одной из самых вредоносных сил для современной вычислительной техники»,— говорится в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».
Slovak[sk]
„Problém roku 2000, alebo jednoducho ‚Y2K‘, známy ako vírus tisícročia,“ predstavuje „jednu z potenciálne najochromujúcejších síl pre dnešný počítačový svet“, uvádza časopis U.S.News & World Report.
Slovenian[sl]
»Znana je kot napaka ob koncu tisočletja, problem leta 2000 ali kar ,Y2K‘ [L2K],« in je »ena od najbolj potencialnih kvarnih sil, znanih v sodobnem računalništvu,« poroča U.S.News & World Report.
Albanian[sq]
«I njohur si defekti i mijëvjeçarit, problemi i vitit 2000 ose thjesht ‘Y2K’», është «një nga problemet më potenciale që njeh informatika moderne»,—thotë U.S. News & World Report.
Serbian[sr]
„Poznat kao Milenijumska greška, Problem 2000. godine, ili jednostavno ’Y2K‘“, jeste „jedna od najpotencijalnijih paralizujućih sila poznatih savremenom računanju“, kaže U.S.News & World Report.
Swahili[sw]
“Ikijulikana kuwa Kasoro ya Mileani, Tatizo la Mwaka 2000, au kwa usahili ‘Y2K,’” hiyo ni “mojawapo ya kani ziwezazo kuharibu kuliko zote zijulikanazo kwa ukokotoaji wa kikompyuta wa kisasa,” lasema U.S.News & World Report.
Tamil[ta]
“ஆயிரமாண்டுப் பிழை என்று அறியப்பட்ட 2000-வது ஆண்டுப் பிரச்சினை, அல்லது வெறுமனே ‘Y2K’ என்று அழைக்கப்படுவது, நவீன முறையில் கணக்குப் போடுவதில் அறியப்பட்டுள்ள மிகவும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் குறைபாடுகளில் ஒன்று” என்பதாக யூ. எஸ்.
Telugu[te]
“మిలేనియమ్ బగ్, 2000 సంవత్సరం సమస్య లేక క్లుప్తంగా ‘Y2K’” అనేది “ఆధునిక కంప్యూటర్ వ్యవస్థకు తెలిసిన వాటన్నిటిలోకీ అత్యంత హానికరమైన శక్తి” అని యూ. ఎస్. న్యూస్ & వరల్డ్ రిపోర్ట్ చెబుతోంది.
Thai[th]
“เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า มิลเลนเนียม บัก, ปัญหา เกี่ยว กับ ปี 2000 หรือ เรียก ง่าย ๆ ว่า ‘ปี 2 เค’” สิ่ง นี้ เป็น “สาเหตุ หนึ่ง ที่ มี โอกาส ก่อ ความ เสียหาย มาก ที่ สุด เท่า ที่ รู้ ใน การ ใช้ คอมพิวเตอร์ สมัย ใหม่” เป็น คํา กล่าว ของ วารสาร ยู. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต.
Tagalog[tl]
“Kilala bilang Millennium Bug, ang Year 2000 Problem, o basta ‘Y2K,’ ” ito “ang isa sa pinakamatinding salik na makasisira sa makabagong computer,” ang sabi ng U.S.News & World Report.
Turkish[tr]
U.S.News & World Report’un bildirdiğine göre, “Binyıl Paraziti, 2000 Yılı Sorunu veya basitçe ‘Y2K’ olarak bilinen” durum, “modern bilgisayarcılığı felç etme olasılığı en yüksek güçlerden birisi”dir.
Ukrainian[uk]
«Ця проблема відома як дефект тисячоліття, проблема 2000 року або просто Р2Т», і вона є «одною з найбільших перешкод, відомих сучасним програмістам»,— говориться у газеті «Юнайтед Стейтс ньюс енд уорлд ріпорт».
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn U.S.News & World Report sọ pé: “A mọ̀ ọ́n sí Àṣìṣe Ẹgbẹ̀rúndún, Ìṣòro Ọdún 2000, tàbí ní ṣákálá ‘Y2K,’” òun ni “ọ̀kan lára àwọn ipá tí ó lábùkù jù lọ tí a mọ̀ mọ ìṣiṣẹ́ kọ̀ǹpútà òde òní.”
Zulu[zu]
I-U.S.News & World Report ithi: “Njengoba laziwa ngokuthi iPhutha Leminyaka Eyinkulungwane, iNkinga Yonyaka Ka-2000, noma nje i-‘Y2K [Millennium Bug, Year 2000 Problem],’” “lingamanye amandla angakhubaza kunawo wonke aziwayo kulenkathi yanamuhla yama-computer.”