Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي زيادة وعي مقرري السياسات والمعنيين بتصميم عمليات جمع البيانات بطبيعة السكان الذين يجري استقصاؤهم والأغراض التي تُطلب لأجلها البيانات وتدريبهم في هذا المجال.
English[en]
Policy makers and those designing data collection exercises should be sensitized and trained regarding the nature of the populations being surveyed and the purposes for which data is being sought.
Spanish[es]
Se debería sensibilizar y capacitar a los encargados de la formulación de políticas y a los encargados del diseño de los procesos de recopilación de datos con respecto a la naturaleza de las poblaciones que se estudiarán y de los fines para los cuales se necesitan los datos.
French[fr]
Il faudrait former et sensibiliser les décideurs et les concepteurs des collectes de données aux caractéristiques de la population sondée et aux objectifs de la collecte envisagée.
Russian[ru]
Среди сотрудников директивных органов и лиц, занимающихся разработкой мероприятий по сбору данных, следует вести учебно-просветительскую работу о характере обследуемых групп населения и целях осуществляемого сбора данных.
Chinese[zh]
决策者和那些设计数据收集工作的人应接受培训,以了解被调查的人民的性质以及正在收集的数据的用途。