Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها هي تدخل المباني الحكومية التي يسيطر " عليها المتمردون في " إليزابيث فيل " عاصمة منطقة " كاتانغا
Bulgarian[bg]
Ето ги, напредват в окупираните от бунтовниците сгради в Елизабетвил, столица на провинция Катанга.
Czech[cs]
Vojáci zaútočili na okupované vládní budovy v Elizabethville, v provinční hlavním městě Katanga.
German[de]
Sie nehmen von Rebellen besetzte Gebäude in Elizabethville ein, der Hauptstadt der Provinz Katanga.
Greek[el]
Νάτοι που κινούνται σε κυβερνητικά κτίρια που κρατούνται από αντάρτες στο Ελλίζαμπέθβιλλ... πρωτεύουσα της επαρχίας του Κατάνγκα.
English[en]
Here they are moving in on rebel-held government buildings in Elisabethville... capital of the province of Katanga.
Spanish[es]
Aquí están avanzando sobre edificios en manos de rebeldes en Elizabethville, capital de la provincia de Katanga.
Finnish[fi]
Tässä ne valtaavat kapinallisten hallintorakennuksia Elizabethvillessä, Katangan provinssin pääkaupungissa.
French[fr]
Les voilà qui avancent vers les lieux occupés par les rebelles à Elizabethville, la capitale de la province de Katanga.
Hebrew[he]
הנה הם תופסים מבנים ממשלתיים שבשליטת המורדים באליזבתוויל, בירת מחוז קטנגה.
Croatian[hr]
Evo ih ovdje kako ulaze u vladine zgrade u rukama pobunjenika u Elizabethvillu, glavnom gradu provincije Katanga.
Hungarian[hu]
Láthatjuk őket, ahogy benyomulnak egy elfoglalt kormányzati épületbe Elisabethvilleben... Katanga fővárosában.
Indonesian[id]
Di sini mereka bergerak di atas gedung-gedung pemerintah yang dikuasai pemberontak di Elisabethville... ibukota provinsi Katanga.
Italian[it]
Qui le vediamo attaccare degli edifici governativi in mano ai ribelli ad Elizabethville, capitale della provincia del Katanga.
Dutch[nl]
Hier veroveren ze door rebellen bezette regeringsgebouwen in Elisabethstad... de hoofdstad van de provincie Katanga.
Polish[pl]
Żołnierze zaatakowali zajęte budynki rządowe w Elizabethville, stolicy prowincji Katanga.
Portuguese[pt]
Aqui estão elas a entrar em edifícios do governo ocupados por rebeldes em Elizabethville, capital da província de Katanga.
Romanian[ro]
Aici intervin în centrul de comandă al rebelilor dintr-o clădire guvernamentală din Elisabethville... capitala provinciei Katanga.
Russian[ru]
Вот они продвигаются по захваченному повстанцами Элизабетвилю столице провинции Катанга.
Slovenian[sl]
Tukaj zavzemajo vladna poslopja, ki so jih zavzeli uporniki v Elisabethvillu... Glavnem mestu province Katanga.
Serbian[sr]
Evo ih ovde kako ulaze u vladine zgrade koje su držali pobunjenici u Elizabetvilu, glavnom gradu provincije Katanga.
Swedish[sv]
Här rör de sig mot rebellkontrollerade regeringsbyggnader i Elisabethville, huvudstad i Katangaprovinsen.
Turkish[tr]
Görüntüler, asilerin elindeki kamu binalarina yaptiklari operasyondan. Burasi Katanga Bölgesi'nin baskenti Elizabethville.
Vietnamese[vi]
Họ đang cố chiếm lấy thủ phủ tỉnh Katanga.