Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ganahan kaayo siya isip usa ka Amerikana, siya mas malipayon kon siya makasinati sa kultura sa Argentina.
Danish[da]
Selv om hun holder af at være amerikaner, så er hun gladest, når hun oplever den argentinske kultur.
German[de]
Sie ist sehr gerne Amerikanerin, aber sie freut sich sehr, wenn sie die argentinische Lebensart erleben kann.
English[en]
While she loves being an American, she is most happy when she can experience the culture of Argentina.
Spanish[es]
A pesar de que le encanta ser parte de su nuevo país, es muy feliz cuando puede participar de la cultura de Argentina.
Finnish[fi]
Vaikka Noemí onkin mielellään amerikkalainen, hän on mitä onnellisin, kun hän voi kokea Argentiinan kulttuuria.
French[fr]
Bien qu’elle aime sa nationalité américaine, elle éprouve une grande joie à se retrouver dans la culture argentine.
Gilbertese[gil]
Ngke e karekea tangiran rikina n I-Amerika, e rangi ni kukurei ngkai e kona n rinanon te katei n Argentina.
Hungarian[hu]
Bár szeret amerikai lenni, akkor a legboldogabb, amikor megtapasztalhatja Argentína kultúráját.
Indonesian[id]
Sementara dia senang menjadi orang Amerika, dia paling senang ketika dia dapat mengalami budaya Argentina.
Italian[it]
Se da una parte ama essere americana, dall’altra è felicissima quando può venire in contatto con la cultura argentina.
Mongolian[mn]
Тэр америк хүн болсондоо дуртай байсан ч Аргентины соёл, ёс заншилдаа илүү элэгсэг ханддаг байлаа.
Norwegian[nb]
Hun er glad for å være amerikaner, men er mest lykkelig når hun kan oppleve kulturen i Argentina.
Dutch[nl]
Hoewel ze het heerlijk vindt om Amerikaanse te zijn, voelt ze zich het gelukkigst in de Argentijnse cultuur.
Portuguese[pt]
Embora adore ser americana, ela se sente mais feliz quando pode vivenciar a cultura da Argentina.
Samoan[sm]
E ui i lona fiafia e avea ma se tagatanuu o Amerika, ae e sili atu lona fiafia pe a mafai ona ia iloa ia aganuu a Atenitina.
Swedish[sv]
Hon älskar att vara amerikan, men är lyckligast när hon får uppleva Argentinas kultur.
Tagalog[tl]
Kahit gustung-gusto niya ang pagiging Amerikana, masayang-masaya siyang maranasan ang kultura ng Argentina.
Tongan[to]
Neongo naʻe fiefia ʻi heʻene hoko ko e tokotaha ʻAmeliká, ka ʻokú ne fiefia taha pē ʻi he lava ke ne aʻusia e ʻulungāanga fakafonua ʻo ʻĀsenitiná.
Ukrainian[uk]
Хоча їй подобається бути американкою, однак найбільше щастя вона відчуває завдяки культурі Аргентини.