Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon makita ninyo ang inyong kaugalingon nga nakigbisog uban sa sekswal nga mga tintasyon, lakip ang mga pagbati sa pagkadani sa sama nga pagkatawo, kamo makapili sa pagbuntog niadtong mga pagtintal.
Danish[da]
Hvis du oplever, at du kæmper med seksuelle fristelser, herunder tiltrækning til dit eget køn, kan du vælge ikke at give efter for disse fristelser.
German[de]
Wenn Sie sexuellen Versuchungen ausgesetzt sind – auch wenn Sie sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlen –, können Sie sich dafür entscheiden, diesen Versuchungen zu widerstehen.
English[en]
If you find yourself struggling with sexual temptations, including feelings of same-gender attraction, you can choose to resist those temptations.
Spanish[es]
Si siente una lucha interna con tentaciones sexuales, incluyendo sentimientos de atracción por personas del mismo sexo, puede decidir resistir estas tentaciones.
Finnish[fi]
Jos huomaat kamppailevasi seksuaalisten kiusausten kanssa, joihin kuuluu myös vetovoiman tunteminen samaa sukupuolta kohtaan, voit päättää vastustaa näitä kiusauksia.
French[fr]
Si vous êtes aux prises avec des tentations sexuelles, notamment une attirance pour les personnes de votre sexe, vous pouvez décider de ne pas y succomber.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kunea iroum bwa e matoatoa ana kariri te wene ni bure, ni ikotaki ma namakinan kabwakabwaka mairoun are ti tebo tein rabwatam mangaia, ko kona ni katoki kakiriri akanne.
Hungarian[hu]
Ha szexuális kísértésekkel küszködsz, beleértve az azonos nemhez való vonzódást, dönthetsz úgy, hogy ellenállsz ezeknek a kísértéseknek.
Indonesian[id]
Jika Anda mendapati diri Anda bergumul dengan godaan seksual, termasuk perasaan akan ketertarikan terhadap sesama jenis kelamin, Anda dapat memilih untuk menolak godaan tersebut.
Italian[it]
Se vi ritrovate a lottare con le tentazioni di natura sessuale, inclusa l’attrazione per persone dello stesso sesso, non cedete a tali tentazioni.
Mongolian[mn]
Хэрэв та бэлгийн харилцааны уруу таталтай, түүний дотор ижил хүйстэнд сэтгэл татагдах явдалтай тэмцэж байгаа бол, энэ уруу таталтыг эсэргүүцэж чадна.
Norwegian[nb]
Hvis du oppdager at du strever med seksuelle fristelser, herunder tiltrekning til samme kjønn, kan du velge å stå imot disse fristelsene.
Dutch[nl]
Als je worstelt met seksuele verleidingen, inclusief homoseksuele gevoelens, besluit dan om daar niet aan toe te geven.
Portuguese[pt]
Caso se debata com tentações sexuais, inclusive sentimentos de atração por pessoas do mesmo sexo, você pode optar por resistir a essas tentações.
Russian[ru]
Если вы испытываете половые искушения, включая влечение к лицам одного с вами пола, не поддавайтесь им.
Samoan[sm]
Afai o loo e tauivi ma faaosoosoga faalefeusuaiga, e aofia ai lagona o le fiafia i le itupa e tasi, e mafai ona e filifili e tetee i na faaosoosoga.
Swedish[sv]
Om du märker att du har problem med sexuella frestelser, även dragning till personer av samma kön, kan du välja att stå emot sådana frestelser.
Tagalog[tl]
Kung matagpuan ninyo ang inyong sarili na nakikibaka sa mga seksuwal na tukso, pati na ang pagkaakit sa kapwa ninyo lalaki o kapwa babae, maaari ninyong piliing labanan ang mga tuksong ito.
Tongan[to]
Kapau ʻokú ke fekuki mo e ngaahi ʻahiʻahi fakasekisualé, kau ai ʻa e femanakoʻaki ʻa e tangata mo e tangatá pe fefine mo e fefiné, te ke lava pē ʻo fili ke tekeʻi ʻa e ngaahi ʻahiʻahi ko iá.
Ukrainian[uk]
Якщо ви помічаєте, що вам доводиться переборювати статеві спокуси, у тому числі потяг до людей однієї з вами статі, не піддавайтеся цим спокусам.