Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحدث عنها طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Непрекъснато говориш за това.
Bosnian[bs]
Pričaš o tome sve vreme.
Czech[cs]
Pořád o tom mluvíš.
German[de]
Du redest ständig davon.
Greek[el]
Όλο γι'αυτό μιλάς.
English[en]
You talk about it all the time.
Spanish[es]
Hablas de esto todo el tiempo
Estonian[et]
Sa räägid sellest kogu aeg.
Finnish[fi]
Miksi et ole nudisti?
French[fr]
Tu en parles tout le temps.
Hebrew[he]
אתה מדבר על זה כל הזמן.
Croatian[hr]
Govoriš o tome svo vrijeme.
Hungarian[hu]
Mindig erről beszélsz.
Italian[it]
Ne parli di continuo.
Dutch[nl]
Je praat er altijd over.
Polish[pl]
Ciągle o tym mówisz.
Portuguese[pt]
Fala sobre isso o tempo todo.
Romanian[ro]
Vorbeşti tot timpul de asta.
Russian[ru]
Ты постоянно об этом говоришь.
Slovenian[sl]
Ves cas govoris o tem.
Turkish[tr]
Peki madem hep bundan bahsediyorsun, neden bir nüdist değilsin?