Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإن هناك فرصه فى كل أربعه فرص أن عالم الأشوريين الهام هو هذا الكوكب الذى أمرت أن يستبعد من حدودنا ؟
Bulgarian[bg]
Значи има възможност четири към едно..... Ашенската родна планета да е тази, която съм забранил за пътуване?
Czech[cs]
Takže vy mi říkáte, že je tu možnost jedna ku čtyřem, že domovská planeta Aschenů je planeta, na kterou jsem zakázal vstup?
Danish[da]
Så er der én chance ud af fire for, at jeg gjorde aschenernes hjemverden utilgængelig.
German[de]
Die Welt der Aschen ist möglicherweise auf einem Planet, den ich verboten habe?
Greek[el]
Μου λες δηλαδή πως υπάρχει 1 στις 4 πιθανότητες... να είναι ο κόσμος των Ασέν, ο πλανήτης που διέταξα εκτός ορίων;
English[en]
So there's a one in four chance that the Aschen home world is a planet that I ordered off limits?
Spanish[es]
¿Está diciéndome que hay una posibilidad... entre cuatro de que los Aschen provengan del planeta que ordené de acceso prohibido?
Estonian[et]
Nii, et on üks võimalus neljast, et Aschenite kodu on planeedil, mille mina ära keelasin?
Finnish[fi]
Joten on yhden neljäsosan mahdollisuus, että aschenien kotimaailma on planeetta, jonka minä käskin lukita?
French[fr]
On a donc une chance sur quatre que le monde des Aschens soit une planète que j'ai fait interdire?
Hebrew[he]
אז יש סיכוי של אחד לארבע... שעולם הבית של האסשן הוא הכוכב שהוריתי עליו מחוץ לתחום?
Croatian[hr]
Znači šanse su 1 od 4 da je Aschenski svijet planet koji sam ja zabranio?
Hungarian[hu]
Szóval, négy az egyhez az esély, hogy az Aschenek bolygóját zártuk ki?
Polish[pl]
Mówi mi pan, że istnieje jedna szansa na cztery, że światem Aschenów jest planeta, którą uznałem za zakazaną?
Portuguese[pt]
Você está me dizendo que existe uma chance em quatro que o mundo dos Aschen seja aquele que eu ordenei que estivesse fora?
Romanian[ro]
Deci aici sunt sanse ca planeta Aschena sa fie planeta declarata in afara portii?
Russian[ru]
Вы хотите сказать, что у нас один шанс из четырех... что родной мир Ашенов, это и есть та планета, которую я приказал исключить из списка.
Slovenian[sl]
25% možnosti je, da je to domači planet Aschenov?
Serbian[sr]
Znači šanse su 1 od 4 da je Ašenski svet planeta koju sam ja zabranio?
Turkish[tr]
Yani diyorsun ki kısıtlanmasını istediğim gezegenin Aschen ana dünyası olması dörtte bir olasılıkla mümkün?