Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den faktiske værdi ville således ligge mellem de to yderpunkter afhængigt af den potentielle købers aversion mod at løbe en risiko(19).
German[de]
Der Gegenwartswert läge somit zwischen den beiden Extremen, je nachdem, wie risikoscheu der potenzielle Käufer ist(19).
Greek[el]
Επομένως η τρέχουσα αξία θα κυμαινόταν μεταξύ των δύο άκρων, εξαρτώμενη από την απροθυμία του μελλοντικού αγοραστή να εκτεθεί σε επενδυτικό κίνδυνο(19).
English[en]
So the proper value at the time may have been estimated at anything between those two extremes, depending on the risk aversion of the potential buyer(19).
Spanish[es]
Por tanto, el valor actual se situaría a un nivel entre los dos extremos, dependiendo de la aversión al riesgo del comprador potencial(19).
Finnish[fi]
Nykyarvo sijoittuneekin näiden kahden ääriarvon välille, riippuen potentiaalisen ostajan riskinottohalukkuudesta(19).
French[fr]
En conséquence, la valeur actuelle se situerait entre les deux extrêmes, en fonction de l'aversion de l'acheteur potentiel pour le risque(19).
Italian[it]
Quindi, il valore attuale sarebbe compreso tra i due estremi, a seconda dell'avversione al rischio del potenziale acquirente(19).
Dutch[nl]
De huidige waarde zou daarom tussen de twee uitersten liggen, afhankelijk van de risicoaversie van de potentiële koper(19).
Portuguese[pt]
Consequentemente, o valor real situar-se-ia entre os dois extremos, em função da aversão ao risco do comprador potencial(19).
Swedish[sv]
Det faktiska värdet skulle således ligga på en nivå mellan ett lägsta och högsta värde, beroende på den potentiella köparens riskbenägenhet(19).