Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уреди със зарядна връзка (CCD), които не са проектирани или модифицирани за постигане на „умножаване на заряда“; или
Czech[cs]
zařízení s nábojovou vazbou (CCD), která nejsou konstruována ani upravena tak, aby dosáhla „násobení náboje“, nebo
Danish[da]
Ladningskoblede enheder (CCD), som ikke er konstrueret eller modificeret til at opnå ‧ladningsmultiplicering‧; eller
German[de]
ladungsgekoppelte Geräte (Charge Coupled Devices (CCD)), nicht konstruiert oder geändert zur Erzielung einer ‚Ladungsverstärkung‘ (charge multiplication) oder
Greek[el]
Διατάξεις με σύζευξη φορτίου (CCD) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ‘πολλαπλασιασμό φορτίου’· ή
English[en]
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve ‘charge multiplication’; or
Spanish[es]
Dispositivos de carga acoplada (CCD) no diseñados ni modificados para alcanzar una ‘multiplicación de carga’, o
Estonian[et]
laengsidestusseadmed (CCD), mis ei ole loodud või kohandatud ‘laengu kordistamiseks’, või
Finnish[fi]
Varauskytketyt piirit (CCD), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ’varauksen monistamiseen’; tai
French[fr]
dispositifs à couplage de charge (CCD) non conçus ou modifiés pour obtenir une ‘multiplication de charge’; ou
Irish[ga]
Gairis Luchtchúpláilte (CCD) nach bhfuil deartha nó modhnaithe chun ‘iolrúchán luchta’ a bhaint amach; nó
Croatian[hr]
CCD senzori (Charge Coupled Devices) koji nisu izrađeni ili modificirani za ‚pojačanje naboja’; ili
Hungarian[hu]
nem ’töltetsokszorosítás’ elérésére tervezett vagy átalakított töltéscsatolt eszközök (Charge Coupled Devices, CCD)
Italian[it]
dispositivi ad accoppiamento di carica (CCD) non progettati o modificati per ottenere una ‘moltiplicazione di carica’; o
Lithuanian[lt]
krūvio sąsajos įtaisai (KSĮ), nesuprojektuoti ar nemodifikuoti ‚krūvio dauginimui‘ sukelti; arba
Latvian[lv]
lādiņpārneses ierīces (CCD), kas nav izstrādātas vai pārveidotas, lai panāktu ‘lādiņa pavairošanu’; vai
Dutch[nl]
ladinggekoppelde componenten (CCD) die niet ontworpen of aangepast zijn voor ‚ladingsvermenigvuldiging’, of
Polish[pl]
matryce CCD, niezaprojektowane ani niezmodyfikowane do osiągnięcia ‘powielania ładunków’; lub
Portuguese[pt]
Dispositivos de acoplamento por carga (CCD) não concebidos ou modificados para obter ‘multiplicação de carga’; ou
Romanian[ro]
dispozitive CCD („charge coupled devices”) care nu sunt concepute sau modificate astfel încât să realizeze ‘multiplicarea sarcinii’; sau
Slovak[sk]
zariadenia s viazanými nábojmi (CCD) nenavrhnuté, ani neupravené na dosiahnutie „nábojového násobenia“ alebo
Slovenian[sl]
senzorji CDD (charge coupled devices), ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚pomnoževanje naboja‘, ali
Swedish[sv]
Laddningskopplade enheter (CCD) som inte är konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’.