Besonderhede van voorbeeld: 3921917178673504404

Arabic

، لو علمت أني اصنع ذلك المسخ كنت تريد إجباري على التوقف أليس كذلك ؟

Czech

Kdybys věděl, že vytvářím takovéto monstrum, donutil bys mě přestat, je to tak?

German

Hätte ich Ihnen gesagt, dass ich dieses Monster erschuf, hätten Sie mich aufgehalten, oder?

Greek

Αν είχες μάθει ότι δημιουργούσα εκείνο το τερατούργημα, θα με είχες αναγκάσει να σταματήσω, σωστά;

English

Well, if you had known that I was creating that monstrosity, you would have forced me stop, right?

Spanish

Bueno, si hubieras sabido que yo estaba creando esa monstruosidad, me habrías obligado a parar, ¿verdad?

French

Si tu avais su que je construisais cette monstruosité, tu m'aurais forcée à arrêter, pas vrai?

Hebrew

טוב, אם היית יודעת שאני יוצרת את המפלצת הזו, היית מכריח אותי להפסיק, נכון?

Croatian

Ako bi saznao da sam stvarala takvu čudovišnost, prisilio bi me da prekinem, točno?

Hungarian

Hát, ha tudta volna, hogy ilyen szörnyűséget hozok létre, kényszerített volna, hogy hagyjam abba, ugye?

Italian

Beh, se avessi saputo che stavo creando quella mostruosita', mi avresti costretta a smettere, vero?

Dutch

Nou, als jij geweten had dat ik dat gedrocht aan het creëren was, dan zou je me gedwongen hebben om te stoppen, nietwaar?

Portuguese

Se você soubesse que eu estava construindo aquele monstro, teria me forçado a parar, certo?

Romanian

Ei bine, dacă ştiai că o să creez aceea monstruozitate, m-ai fi oprit, aşa-i?

Russian

– Ну, если бы вы знали, что я создаю это чудовище, вы бы заставили меня остановиться, так?

Turkish

Bu canavarı yarattığımı bilseydin beni durmaya zorlardın, değil mi?