Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
El-Khowarizmi was ’n beroemde Persiese wiskundige van die negende eeu wat algebra ontwikkel het en Indiese wiskundige konsepte ingevoer het, soos die gebruik van Arabiese syfers insluitende die konsep van ’n nul en die grondbeginsels van rekenkunde.
Amharic[am]
አል ክዋሪዝሚ በዘጠነኛው መቶ ዘመን ይኖር የነበረ ታዋቂ ፋርሳዊ የሒሳብ ሊቅ ነው። ይህ ሰው አልጀብራ እንዲዳብር ያደረገ ከመሆኑም በላይ ዜሮንና የአሪትሜቲክ መሠረታዊ ሐሳቦችን ጨምሮ የአረብ ቁጥሮችን እንደመጠቀም የመሳሰሉትን የሕንዶች የሒሳብ አሠራር ዘዴዎች አስተዋውቋል።
Bulgarian[bg]
Ал–Хорезми е известен персийски математик от IX век, който развил алгебрата и въвел индийски понятия в математиката, като арабските цифри, включително идеята за нулата и основите на аритметиката.
Cebuano[ceb]
Si Al-Khwārizmī maoy iladong Persianong matematisyan sa ikasiyam nga siglo nga maoy nag-ugmad sa algebra ug nagpailaila sa mga prinsipyo sa matematika sa mga Indian, sama sa paggamit ug mga numerong Arabe lakip na sa numero nga sero ug aritmetika.
Czech[cs]
Al-Chwárizmí byl slavný perský matematik, který žil v devátém století. Vypracoval algebru a zavedl používání indických matematických pojmů, například arabských číslic včetně nuly, a také vysvětlil základy aritmetiky.
Danish[da]
Al-Khwarizmi var en berømt persisk matematiker der levede i 800-tallet. Han videreudviklede algebraen og indførte begreber fra indisk matematik, for eksempel de arabiske taltegn, deriblandt nullet. Desuden arbejdede han med den elementære aritmetik.
German[de]
Al-Charismi war ein berühmter persischer Mathematiker des neunten Jahrhunderts, der die Algebra entwickelte und Elemente aus der indischen Mathematik einführte, beispielsweise die Verwendung so genannt arabischer Ziffern, den Begriff der Null und die Grundlagen der Rechenlehre.
Greek[el]
Ο Αλ-Χουαριζμί ήταν ένας φημισμένος Πέρσης μαθηματικός του ένατου αιώνα ο οποίος ανέπτυξε την άλγεβρα και εισήγαγε μαθηματικές αντιλήψεις των Ινδών, όπως είναι η χρήση αραβικών αριθμών, περιλαμβανομένης και της έννοιας του μηδέν και των θεμελιωδών αρχών της αριθμητικής.
English[en]
Al-Khwārizmī was a renowned Persian mathematician of the ninth century who developed algebra and introduced Indian mathematical concepts, such as the use of Arabic numerals including the concept of a zero and the fundamentals of arithmetic.
Spanish[es]
Al-Jwārizmī fue un célebre matemático persa del siglo IX que perfeccionó el álgebra e introdujo conceptos matemáticos originarios de la India, como el uso de la numeración arábiga, la noción del cero y las reglas básicas de la aritmética.
Estonian[et]
Al-Horazmi oli kuulus 9. sajandi Pärsia matemaatik, kes arendas algebrat ja tutvustas India matemaatilisi mõisteid, näiteks araabia numbrite kasutamist, kaasa arvatud nulli mõistet ja aritmeetika põhireegleid.
Finnish[fi]
Al Khwarizmi oli 800-luvulla elänyt maineikas persialainen matemaatikko, joka kehitti algebraa ja teki tunnetuksi alkuperältään intialaisia matemaattisia käsitteitä, kuten arabialaiset numerot nolla mukaan luettuna ja aritmetiikan perusteet.
French[fr]
Al-Kharezmi, célèbre mathématicien persan du IXe siècle, est le père de l’algèbre en tant que discipline. Il a fait adopter des concepts mathématiques indiens, comme l’emploi des chiffres arabes (dont la notion du zéro) et les principes fondamentaux de l’arithmétique.
Hebrew[he]
אַל־חוּאַרִזְמִי היה מתמטיקאי פרסי נודע בן המאה ה־9 שפיתח את האלגברה והציג את השיטה המתמטית ההודית, כגון השימוש בסְפרות ערביות כולל מושג האפס ויסודות החשבון.
Hiligaynon[hil]
Si al-Khwārizmī isa ka bantog nga Persianhon nga matematiko sang ikasiam nga siglo nga nagpauswag sang algebra kag nagpalapnag sang mga ideya sa aritmetika sang India, subong sang paggamit sang Arabiko nga mga numero lakip ang ideya sang sero kag ang mga sadsaran sang matematika.
Croatian[hr]
Muhamed ibn Musa al-Hvarizmi čuveni je perzijski matematičar iz devetog stoljeća koji je znatno doprinio razvoju algebre te uveo neke matematičke pojmove i principe koji potječu iz Indije, kao što su sustav znamenaka koji danas nazivamo arapskim brojkama, pojam nule i osnove aritmetike.
Hungarian[hu]
Al-Hvárizmi híres, IX. századi perzsa matematikus volt, aki kifejlesztette az algebrát, és bevezette az indiai matematikai fogalmakat, például az arab számok használatát, beleértve a nulla fogalmát és a számtan alapjait.
Indonesian[id]
Al-Khwārizmī adalah ahli matematika Persia yang terkenal pada abad kesembilan, yang mengembangkan aljabar dan memperkenalkan konsep matematika dari India, misalnya penggunaan angka-angka Arab, termasuk konsep tentang angka nol dan dasar aritmetika.
Iloko[ilo]
Maysa a nalatak a Persiano a matematiko idi maika-9 a siglo ni al-Khwārizmī a nangpataud iti algebra ken nangisuro kadagiti prinsipio dagiti taga-India iti matematika, kas iti panangusar kadagiti Arabe a numero agraman ti zero, ken ti simple a panagkuenta.
Icelandic[is]
Al-Khwārizmī var þekktur persneskur stærðfræðingur á 9. öld. Hann bjó til reiknisaðgerðir í algebru og kom á framfæri indverskum stærðfræðihugmyndum eins og grundvallarreiknisaðgerðum og arabísku tölustöfunum, þar á meðal hugtakinu um núll.
Italian[it]
Al-Khuwārizmī fu un famoso matematico persiano del IX secolo che sviluppò l’algebra e introdusse concetti matematici indiani, come il concetto dello zero, l’uso dei numeri arabi e i princìpi fondamentali dell’aritmetica.
Japanese[ja]
アル・フワーリズミーは,よく知られた9世紀のペルシャ人数学者で,代数学の端緒を開き,またインド数学の概念を導入することによって,ゼロの概念を含めたアラビア数字を用い始め,数学の基礎を発展させました。「
Georgian[ka]
ალ-ხვარაზმი ცნობილი სპარსელი მათემატიკოსი იყო, რომელიც მოღვაწეობდა მე-9 საუკუნეში. მან დიდი წვლილი შეიტანა ალგებრის შექმნაში და ხალხს გააცნო ისეთი მათემატიკური ცნებები, როგორიცაა არაბული ციფრები, მათ შორის ნულის ცნება და არითმეტიკის საწყისები.
Korean[ko]
알콰리즈미는 9세기에 살았던 페르시아의 유명한 수학자이다. 그는 대수학을 발전시키고 인도의 수학 개념을 도입하였다. 그 가운데에는 0의 개념을 포함한 아라비아 숫자의 사용과 산수의 기초 요소 등이 포함된다.
Lithuanian[lt]
Al Chorizmi buvo garsus IX amžiaus persų matematikas, plėtojęs algebrą bei perėmęs kai kurias indų matematikų idėjas, kaip antai arabiškus skaitmenis (tarp jų nulį), aritmetikos pagrindus.
Macedonian[mk]
Ал-Хваразми бил познат персиски математичар од деветтиот век кој го развил алгебарскиот систем и ги вовел индиските концепти во математиката, како што се користењето арапски броеви, концептот за нулата и основите на аритметиката.
Malayalam[ml]
ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യശസ്വിയായ ഒരു പേർഷ്യൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു അൽ-ഖ്വാറിസ്മി. അദ്ദേഹമാണ് പൂജ്യം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഹിന്ദു-അറബിക് അക്കങ്ങളുടെ ഉപയോഗവും അങ്കഗണിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനതത്ത്വങ്ങളും അടങ്ങുന്ന ഭാരതീയ ഗണിതശാസ്ത്ര സങ്കൽപ്പങ്ങൾക്കു ജന്മം നൽകിയതും ബീജഗണിതം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതും.
Norwegian[nb]
Al-Khwarizmî var en berømt persisk matematiker på 800-tallet som utviklet algebra og innførte indiske matematiske metoder, blant annet bruken av arabiske tall, som innbefatter begrepet null, og grunnleggende aritmetikk.
Dutch[nl]
Al-Chwarizmi was een beroemd Perzisch wiskundige uit de negende eeuw, die de algebra ontwikkelde en Voor-Indische wiskundige concepten introduceerde, zoals het gebruik van Arabische cijfers, het getal nul en de basis van de rekenkunde.
Nyanja[ny]
Al-Khwārizmī anali katswiri wotchuka wa masamu ku Persia, m’zaka za m’ma 800, ndipo iyeyu ndiye anayambitsa masamu otchedwa ajebra, ndi njira za ku India zowerengetsera masamu, monga kulemba manambala ndi zilembo monga 1, 2, 3, . . . ndiponso anayambitsa nzeru zogwiritsa ntchito ziro powerengera masamu.
Polish[pl]
Al-Chwarizmi był słynnym arabskim matematykiem, żyjącym w IX wieku. Przyczynił się do rozwoju algebry i rozpowszechnił hinduskie koncepcje matematyczne, takie jak cyfry nazywane dziś arabskimi (w tym także zero) i podstawy arytmetyki.
Portuguese[pt]
Al-Khwārizmī foi um renomado matemático persa do nono século, que desenvolveu a álgebra e introduziu conceitos matemáticos indianos, como o uso de algarismos arábicos, incluindo o conceito de zero e os princípios da aritmética.
Romanian[ro]
Al-Khwārizmī, un vestit matematician persan din veacul al IX-lea, a avut o contribuţie majoră în algebră şi a introdus noţiuni matematice indiene, cifrele arabe, numărul zero şi fundamentele aritmeticii.
Russian[ru]
Знаменитый среднеазиатский математик IX века, который сделал алгебру самостоятельным разделом математики и применил индийскую систему счисления, в том числе понятие нуля и основы арифметики, а также использовал арабские цифры.
Slovak[sk]
Al-Chvárizmí bol slávny perzský matematik z deviateho storočia, ktorý rozvinul algebru a vniesol do matematiky indické prvky, napríklad používanie arabských číslic vrátane koncepcie nuly a základy aritmetiky.
Slovenian[sl]
Al-Kwarismi je bil slavni perzijski matematik, ki je živel v 9. stoletju. Razvil je algebro in predstavil nekaj zamisli iz indijske matematike, na primer arabska števila skupaj s pojmom števila nič in osnove aritmetike.
Serbian[sr]
Al-Horezmi je bio slavni persijski matematičar koji je u IX veku razvio algebru i objasnio indijske matematičke koncepte, kao što su upotreba arapskih brojeva, uključujući i pojam nule i načela aritmetike.
Southern Sotho[st]
Al-Khwārizmī e ne e le setsebi sa Mopersia se tummeng sa lipalo sa lekholong la borobong la lilemo se ileng sa qapa algebra (litlhaku tsa alfabeta tse emelang linomoro tse itseng) le ho ruta likhopolo tsa Maindia tsa lipalo, joaloka ho sebelisa lipalo tsa Maarabia tse akarelletsang noto le metheo e meng ea lipalo.
Swedish[sv]
Al-Khwarizmi var en berömd persisk matematiker under 800-talet som utvecklade algebran och införde indiska matematiska begrepp, som arabiska siffror, däribland begreppet noll och grunddragen i aritmetik.
Tamil[ta]
இவர் ஒன்பதாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவர். இவர் அல்ஜீப்ராவை அறிமுகப்படுத்தினார். அதோடு, இந்தியக் கணிதக் கோட்பாடுகளான அரபு எண்களின் பயன்பாடு, பூஜ்யத்தின் பயன்பாடு, கணிதத்தின் அடிப்படை கூறுகள் ஆகியவற்றையும் அறிமுகப்படுத்தினார்.
Thai[th]
อัลคอวาริสมี เป็น นัก คณิตศาสตร์ ชาว เปอร์เซีย ที่ มี ชื่อเสียง ใน ศตวรรษ ที่ เก้า เขา คิด ค้น พีชคณิต และ นํา แนว คิด ทาง คณิตศาสตร์ ของ ชาว อินเดีย มา ใช้ เช่น การ ใช้ ตัว เลข อารบิก รวม ถึง แนว คิด เรื่อง เลข ศูนย์ และ หลัก พื้น ฐาน ของ วิชา เลข คณิต.
Tagalog[tl]
Si al-Khwārizmī ay isang kilalang matematikong Persiano ng ikasiyam na siglo na nagpasimula ng algebra at ng mga konsepto ng matematikang Indian, gaya ng paggamit ng mga numerong Arabe pati na ang konsepto ng sero at ang mga saligan ng aritmetika.
Tsonga[ts]
Al-Khwārizmī a a ri mutivi wa tinhlayo la tivekaka wa lembe-xidzana ra vukaye wa le Peresiya, loyi a sunguleke tinhlayo leti vitaniwaka algebra ni ku sungula mavonelo ya Xiindiya ya tinhlayo yo fana ni ku tirhisa tinomboro ta Xiarabu, ku katsa ni mhaka yo tirhisa zero ni ndlela yo hlayela.
Ukrainian[uk]
Аль-Хорезмі був відомим ученим, який в IX столітті жив на території сучасного Узбекистану. Він посприяв розвитку алгебри та впровадив індійську систему числення, а саме: арабські числа, поняття нуля та засади арифметики.
Xhosa[xh]
UAl-Khwārizmī wayesisazi esidumileyo semethametika sasePersi ngenkulungwane yesithoba owavelisa ialgebra neendlela zokusetyenziswa kwemethametika yaseIndiya, njengamanani esiArabhu kuquka nendlela yokubala esusela kwiqanda neendlela ezisisiseko zokubala.
Chinese[zh]
花拉子密是公元9世纪著名的波斯数学家,他发明了代数,又引进印度的数学概念,如阿拉伯数字,包括“零”的概念,还有基础算术。
Zulu[zu]
U-Al-Khwārizmī isazi sezibalo esidumile sasePheresiya esasungula indlela yokubala okuthiwa i-algebra futhi nguyena owaqala ukusebenzisa izindlela zaseNdiya zokubala, njengokusebenzisa izinombolo zama-Arabhu kuhlanganise nomqondo weguncu (zero) nezindlela eziyisisekelo zokubala emkhakheni we-arithmetic.