Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er herved uden betydning, at han kunne have tilsluttet sig aftalen, da det netop drejede sig om at fastlaegge konsekvenserne for en erhvervsdrivende, som ikke tilsluttede sig den.
German[de]
Insoweit spielt es keine Rolle, daß er der Vereinbarung hätte beitreten können, da es gerade um die Auswirkungen für einen nicht beitretenden Wirtschaftsteilnehmer ging.
Greek[el]
Το γεγονός ότι προσχώρησε ενδεχομένως στη συμφωνία δεν ασκεί επιρροή, εφόσον το ζήτημα είναι ακριβώς να προσδιοριστούν οι συνέπειες για τον επιχειρηματία ο οποίος δεν προσχωρεί στη συμφωνία.
English[en]
In this respect, the fact that the market entrant could have joined the system is irrelevant since the issue is precisely to establish what the consequences are for a trader which does not join.
Spanish[es]
A este respecto no influye el hecho de que haya podido adherirse al acuerdo, ya que la cuestión consiste precisamente en determinar las consecuencias para los operadores que no se adhieren a él.
Finnish[fi]
Tältä osin sillä seikalla, että sillä olisi ollut mahdollisuus liittyä sopimukseen, ei ole merkitystä, koska kysymys on nimenomaan sellaiselle yritykselle aiheutuvien seurausten määrittämisestä, joka ei liity sopimukseen.
French[fr]
A cet égard, le fait qu'il ait pu adhérer à l'accord est sans incidence dès lors qu'il s'agissait précisément de déterminer les conséquences pour un opérateur qui n'y adhérait pas.
Italian[it]
A tal proposito, il fatto che abbia potuto aderire all'accordo è irrilevante, dato che si trattava proprio di determinare le conseguenze per un operatore che non vi aderisse.
Dutch[nl]
Dienaangaande is het feit dat hij tot de Exchange kon toetreden irrelevant, omdat het er juist om ging, vast te stellen wat de gevolgen waren voor een marktdeelnemer die niet toetrad.
Portuguese[pt]
A este respeito, o facto de ter podido aderir ao acordo é irrelevante pois tratava-se precisamente de determinar as consequências que um operador teria de suportar se a ele não aderisse.
Swedish[sv]
Att han skulle ha kunnat ansluta sig till avtalet saknade betydelse i detta avseende, eftersom det just rörde sig om att fastställa följderna för en aktör som inte anslutit sig till avtalet.