Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
IF har ansvaret for at stille alle de relevante krav til tog, der får tilladelse til at køre på hans netværk, under hensyntagen til de geografiske kendetegn ved individuelle strækninger og de funktionelle eller tekniske specifikationer, der er fastsat i kapitel # i denne TSI
Greek[el]
Ο ΔΥ είναι υπεύθυνος για την διάθεση όλων των ενδεδειγμένων απαιτήσεων για αμαξοστοιχίες που επιτρέπεται να κυκλοφορούν στο δίκτυό του, λαμβανομένων υπόψη των γεωγραφικών ιδιαιτεροτήτων μεμονωμένων γραμμών και των λειτουργικών ή τεχνικών προδιαγραφών που εκτίθενται στο κεφάλαιο # της παρούσας ΤΠΔ
English[en]
IM responsible for providing all the appropriate requirements for trains permitted to run on his network, taking into account geographic particularities of individual lines and the functional or technical specifications set out in Chapter # of TSI
Estonian[et]
RIE peab esitama kõik vajalikud nõuded tema võrgus liikuma lubatavatele rongidele, võttes arvesse konkreetsete liinide geograafilisi iseärasusi ning käesolevate KTKde #. peatükis sätestatud funktsionaalseid või tehnilisi nõudeid
Finnish[fi]
RH vastaa siitä, että se esittää kaikki ne vaatimukset, joita sen rataverkossa kulkemaan oikeutettujen junien on täytettävä ottaen huomioon eri ratojen maantieteelliset erityispiirteet ja YTE:n # luvussa (#.# kohdassa) esitetyt toiminnalliset tai tekniset eritelmät
French[fr]
Le GI est responsable de la spécification de tous les critères applicables aux trains autorisés à circuler sur son réseau, compte tenu des particularités géographiques des lignes individuelles et des spécifications fonctionnelles ou techniques établies au point # de la STI
Hungarian[hu]
A PM FELELŐS A HÁLÓZATÁN HALADÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ VONATOKKAL SZEMBENI MEGFELELŐ KÖVETELMÉNYEK MEGADÁSÁÉRT, FIGYELEMBE VÉVE AZ EGYES VASÚTVONALAK FÖLDRAJZI JELLEMTŐIT ÉS AZ ÁME #. FEJEZETÉBEN (#.#.) MEGÁLLAPÍTOTT FUNKCIONÁLIS ÉS MŰSZAKI ELŐÍRÁSOKAT
Latvian[lv]
Par visu attiecīgo prasību noteikšanu visiem vilcieniem, kas izmanto tā infrastruktūru, ir atbildīgs IP, ņemot vērā atsevišķu līniju ģeogrāfiskās īpatnības un šīs SITS #. nodaļā (#.#.) minētās funkcionālās vai tehniskās specifikācijas
Dutch[nl]
De infrastructuurbeheerder is verantwoordelijk voor het verschaffen van de eisen te stellen aan treinen die vergunning hebben op zijn lijnen geëxploiteerd te worden met inachtneming van de geografische eigenschappen van elke lijn en de functionele of technische specificaties vervat in hoofdstuk # van de TSI
Portuguese[pt]
O GI é responsável pela definição de todos os requisitos adequados para os comboios autorizados a circular na sua rede, tendo em conta as especificidades geográficas de cada linha e as especificidades funcionais ou técnicas estabelecidas no Capítulo # da ETI
Slovenian[sl]
UI, odgovoren za zagotavljanje vseh ustreznih zahtev za vlake, ki imajo dovoljenje za vožnjo po njegovem omrežju, ob upoštevanju zemljepisnih posebnosti posameznih prog in funkcionalnih ali tehničnih specifikacij iz poglavja # te TSI
Swedish[sv]
IM ansvarar för att tillhandahålla information om alla de krav som är tillämpliga på de tåg som har tillstånd att trafikera IM:s infrastruktur, med beaktande av särskilda geografiska egenskaper hos enskilda linjer och de funktionella eller tekniska specifikationer som anges i kapitel # i denna TSD