Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Ale je to, aby se splnilo Písmo:+ ‚Ten, kdo se živil mým chlebem, pozvedl proti mně patu.‘
Danish[da]
+ Men det er for at skriftstedet kan blive opfyldt:+ ’Den som plejede at spise mit brød har løftet sin hæl imod mig.’
German[de]
+ Doch ist es, damit sich das Schriftwort erfülle:+ ‚Der sich stets von meinem Brot ernährte, hat seine Ferse gegen mich erhoben.‘
English[en]
+ But it is in order that the Scripture might be fulfilled,+ ‘He that used to feed on my bread has lifted up his heel against me.’
Spanish[es]
+ Mas es para que se cumpla la Escritura:+ ‘El que comía de mi pan ha alzado contra mí su talón’.
Finnish[fi]
+ Mutta näin on, jotta tämä raamatunkohta täyttyisi:+ ’Se, joka söi minun leipääni, on nostanut kantapäänsä minua vastaan.’
French[fr]
Mais c’est afin que l’Écriture s’accomplisse+ : ‘ Celui qui se nourrissait de mon pain a levé son talon contre moi+.
Italian[it]
+ Ma è perché si adempia la Scrittura:+ ‘Colui che si nutriva del mio pane ha alzato il suo calcagno contro di me’.
Norwegian[nb]
+ Men det er for at skriftstedet skal bli oppfylt:+ ’Han som pleide å spise mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.’
Dutch[nl]
+ Maar het is opdat de schriftplaats vervuld zou worden:+ ’Hij die zich met mijn brood placht te voeden, heeft zijn hiel tegen mij opgeheven.’
Portuguese[pt]
+ Mas, é para que se cumpra a escritura:+ ‘Aquele que costumava alimentar-se do meu pão ergueu o seu calcanhar contra mim.’
Swedish[sv]
+ Men det är för att skriftstället skall uppfyllas:+ ’Den som brukade äta av mitt bröd har lyft upp sin häl mot mig.’