Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко бренди-уинди-уенди за Рипи-пипи?
Bangla[bn]
আহারে, ছোট্ট সোনাটা আমার!
Bosnian[bs]
Kapljicu brendića za mog Rasparačilića?
Czech[cs]
Jenom kapinku toho dobroučkého pitíčka, Raťafáčku miláčku?
Danish[da]
En lille dråbe cognac-cognac windy-wandy til Rippy-pippy-pooh?
Greek[el]
Μια στάλα μπράντι για τον Ρίπι μου;
English[en]
A little drop of brandy-brandy windy-wandy for Rippy-pippy-pooh?
Spanish[es]
¿Una gotita de brandycito para Rippy preciosito?
Estonian[et]
Tilgake brändit mu pisikesele teeb head.
Persian[fa]
يه جرعه نوشيدني براي هاپوي کوچولوي ماماني.
French[fr]
Une larmichette pour mon petit Momo!
Hebrew[he]
טיפונת ברנדי לריפי-ניו שלי?
Croatian[hr]
Kapljicu brendica za mog Rasparacilica?
Hungarian[hu]
Nesze, Mircing-marcang, lefetyelj egy iciri-picirit.
Italian[it]
Goccino di brandy-brandino-branduccio per Squarta-Squartino-Squartuccio?
Latvian[lv]
Uzšķērdējam kādu lāsīti brendija?
Malay[ms]
Setitik brandi untuk Rippy-pooh?
Norwegian[nb]
En liten dråpe konjakk-konjakk - takk-takk til lille Glefsemann?
Dutch[nl]
Een drupje brandy-andy voor Grompie-gompie?
Polish[pl]
Odrobinkę brandy dla Majcherka?
Portuguese[pt]
Uma gotinhazinha de brandy para o meu Rippyzinho lindo?
Romanian[ro]
O gurită micută de coniac pentru Rippy-pipi-pu?
Slovak[sk]
Kvapku brandy chlemty-chlemty, Rozparovačík?
Serbian[sr]
Једну капљицу ракијице за малу пуфницу-туфницу?
Swedish[sv]
Lite konjak-ponjak till Ripper-pipper.
Thai[th]
บรั่นดีของเจ้าหมาตัวน้อยๆของฉัน
Turkish[tr]
Küçük köpeğim benim, hadi bakayım, şapur şupur.
Vietnamese[vi]
Một chút Brandy cho cục cưng của ta nhé.