Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще, при обосновката и оценката на въздействието, държавите-членки ще показват, че техния съответен случай попада в обхвата на указанията.
Czech[cs]
V budoucnosti musí členské státy prokázat v odůvodnění a hodnocení dopadu, že jejich konkrétní případ spadá do oblasti působnosti pokynů.
Danish[da]
Medlemsstaterne påviser i fremtiden i deres begrundelse og konsekvensanalyse, at deres respektive tilfælde falder ind under retningslinjernes anvendelsesområde.
German[de]
Künftig müssen die Mitgliedstaaten bei ihrer Begründung und Folgenabschätzung belegen, dass ihr jeweiliger Fall unter den Anwendungsbereich der Leitlinien fällt.
Greek[el]
Στο μέλλον στην αιτιολόγηση και την αποτίμηση αντικτύπου που παρουσιάζουν τα κράτη μέλη πρέπει να δεικνύουν ότι η περίπτωσή τους εμπίπτει στο πεδίο των οδηγιών.
English[en]
In the future, in their justification and impact assessment, Member States shall demonstrate that their respective case falls within the scope of the guidance.
Spanish[es]
En el futuro, los Estados miembros deben demostrar, en su evaluación de impacto y su motivación, que su caso concreto corresponde al ámbito de las orientaciones.
French[fr]
À l'avenir, les États membres devront démontrer dans leur justification et leur analyse d'impact que les circonstances qu'ils présentent entrent dans le champ d'application des orientations définies.
Hungarian[hu]
A jövőben a tagállamoknak indokolásukban és hatásvizsgálatukban bizonyítaniuk kell, hogy esetük az útmutatás hatásköre alá esik.
Italian[it]
In futuro, nella loro motivazione e nella valutazione di impatto, gli Stati membri dovranno dimostrare che il loro caso rientra nell'ambito di tali indicazioni.
Lithuanian[lt]
Ateityje, pateikdamos pagrindimą ir poveikio vertinimą valstybės narės turi parodyti, kad gairių taikymo sritis apima šį atitinkamą atvejį.
Latvian[lv]
Turpmāk, izstrādājot pamatojumu un ietekmes novērtējumu, dalībvalstīm būs jāpierāda, ka to konkrētais gadījums attiecas uz pamatnostādņu piemērošanas jomu.
Maltese[mt]
Fil-futur, fil-ġustifikazzjoni u l-valutazzjoni tal-impatt tagħhom, l-Istati Membri għandhom juru li l-każ rispettiv tagħhom jaqa’ fl-ambitu tal-gwida.
Dutch[nl]
In hun motivering en hun effectbeoordeling moeten de lidstaten in de toekomst aantonen dat het geval in kwestie onder het toepassingsgebied van de richtsnoeren valt.
Portuguese[pt]
No futuro, na sua justificação e avaliação de impacto, os Estados-Membros devem demonstrar que o seu caso se insere no âmbito das orientações.
Romanian[ro]
În viitor, în justificarea și evaluarea impactului, statele membre demonstrează că respectivul caz intră în sfera orientării.
Slovak[sk]
V budúcnosti budú členské štáty vo svojich zdôvodneniach a hodnoteniach vplyvu preukazovať, že ich prípad patrí do rozsahu usmernení.
Slovenian[sl]
Države članice bodo v prihodnje v svoji utemeljitvi in presoji vplivov dokazale, da njihov posamezen primer sodi v področje smernic.
Swedish[sv]
I framtiden ska medlemsstaterna i sin motiveringar och konsekvensbedömningar visa att de i sina enskilda situationer agerat med respekt för dessa riktlinjer.