Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal sekerlik saamstem dat ons, ongeag hoeveel jare ons al vergaderinge bywoon, dit nog steeds baie geniet om na die antwoorde van ons broers en susters te luister.
Amharic[am]
በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ ለረጅም ዓመታት የተገኘን ቢሆንም እንኳ ወንድሞቻችንና እህቶቻችን የሚሰጧቸውን ሐሳቦች ማዳመጥ ከፍተኛ ደስታ እንደሚያስገኝ ሳትስማማ አትቀርም።
Arabic[ar]
وَأَنْتَ تُوَافِقُ بِٱلتَّأْكِيدِ أَنَّهُ حَتَّى لَوْ كُنَّا نَحْضُرُ ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ مُنْذُ سِنِينَ طَوِيلَةٍ، نَظَلُّ نَفْرَحُ بِٱلْإِصْغَاءِ إِلَى تَعْلِيقَاتِ إِخْوَتِنَا وَأَخَوَاتِنَا.
Aymara[ay]
Walja maranakas tantachäwinakar sarxstanxa, jilat kullakanakar istʼañax wali kusiskañakïskiwa.
Azerbaijani[az]
Yəqin, razılaşacaqsan ki, yığıncaq görüşlərində nə vaxtdan iştirak etməyimizdən asılı olmayaraq, bacı-qardaşların verdiyi şərhləri dinləmək çox xoşdur.
Baoulé[bci]
Ɔ ti weiin kɛ kannzɛ e sɔli aɲia’m be bo kɔlɛ i osu w’a cɛ kpa bɔbɔ’n, sanngɛ kɛ e ti ndɛ nga e niaan’m be kɛn i lɔ’n, nanwlɛ ɔ yo e fɛ kpa.
Central Bikol[bcl]
Siertong maoyon kamo na gurano man kadakol nang taon kitang nag-aatender dian, tunay na nakakaogma pa man giraray na maghinanyog sa mga komento kan mga tugang.
Bemba[bem]
Tatuletwishika ukuti te mulandu ne myaka mwasangwa ku kulongana, lyonse mulomfwa bwino ukukutika ku fyasuko fya bamunyinefwe na bankashi.
Bulgarian[bg]
Сигурно ще се съгласиш, че независимо от колко време посещаваме събранията, за нас винаги е истинско удоволствие да слушаме изказванията на своите братя и сестри.
Bangla[bn]
নিশ্চিতভাবেই, আপনি এই বিষয়ে একমত হবেন যে, যত বছর ধরেই আমরা সভাগুলোতে যোগ দিয়ে থাকি না কেন, আমাদের ভাই ও বোনদের দেওয়া মন্তব্যগুলো শোনা এখনও প্রকৃত আনন্দ নিয়ে আসে।
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha mouyon ka nga bisag dugay na kitang tigtambongan sa mga tigom, malipay gihapon kita sa pagpamati sa komento sa atong mga igsoon.
Chuukese[chk]
Ese mwääl kopwe tipeeü pwe inaamwo ika ka fiffiti mwich ren fite, fite ier, nge ka chüen pwapwaiti le aüseling ngeni meefien pwiich kewe.
Seselwa Creole French[crs]
Sirman ou pou dakor ki malgre sa kantite lannen ki nou pe asiste renyon, i touzour en plezir pour nou ekout komanter ki nou bann frer ek ser i fer.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, kolik let již na shromáždění chodíš, jistě s radostí nasloucháš komentářům bratrů a sester.
Chuvash[cv]
Паллах ӗнтӗ, тӗлпулусене миҫе ҫул ҫӳренине пӑхмасӑрах пире хамӑр пухури тӑвансен комментарийӗсене илтме питӗ кӑмӑллӑ — ҫакӑнпа эсир килӗшетӗр пулӗ.
Danish[da]
Du vil sikkert medgive at uanset hvor mange år vi er kommet til møderne, er det altid dejligt at lytte til de kommentarer der gives af vores brødre og søstre.
German[de]
Würdest du nicht auch sagen, dass es immer wieder ein Genuss ist, die Kommentare unserer lieben Brüder und Schwestern zu hören — egal wie viele Jahre wir schon die Zusammenkünfte besuchen?
Ewe[ee]
Kakaɖedzitɔe la, àlɔ̃ ɖe edzi be míeɖale kpekpewo dem ƒe geɖe enye esia o, dzidzɔ vavãe wògakpɔtɔ nyena na mí ne míese mía nɔviwo ƒe nyaŋuɖoɖowo.
Efik[efi]
Afo eyenyịme nte ke inamke n̄kpọ m̀mê idụk mbono esop ibịghi adan̄a didie, osụk esinenem nnyịn ndikpan̄ utọn̄ n̄kop ibọrọ oro nditọete nnyịn ẹsinọde.
English[en]
Surely you will agree that no matter how many years we may have been attending meetings, it remains a true pleasure to listen to the comments made by our brothers and sisters.
Spanish[es]
Seguramente concordará en que, sin importar cuántos años llevemos asistiendo a las reuniones, sigue siendo un verdadero placer escuchar los comentarios de nuestros hermanos y hermanas.
Estonian[et]
Olenemata sellest kui palju aastaid me juba koosolekutel käime, tunneme endiselt suurt rõõmu oma vendade ja õdede kommentaaridest.
Finnish[fi]
Olet varmasti samaa mieltä siitä, että olemmepa käyneet kokouksissa miten monta vuotta tahansa, on aina hyvin miellyttävää kuunnella veljiemme ja sisartemme kommentteja.
Fijian[fj]
Eda vakadinadinataka se mani vica na yabaki eda tiko kina ena soqoni, eda se marau tiko ga ni rogoca na nodra ivakamacala na tacida kei na ganeda.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ okɛ wɔ baakpã gbee akɛ ekɔɔɔ he eko afii abɔ ni wɔkɛtee kpeei lɛ, loloolo lɛ, kɛ́ wɔnyɛmimɛi lɛ ha saji ahetoo lɛ, ehaa wɔtsui nyɔɔ wɔmli jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, e ngae ngke ai iraua ara ririki ni kaakaei bobotaki ma ko bae ni boraoi n iango ma ae bon te kakabwaia ni koaua ongoraean aia kaeka tarira ma mwaanera n te onimaki.
Guarani[gn]
Ha oiméramo jepe jaháma heta áñore rreunionhápe, katuete javyʼa ñahendu jave umi ermáno ha ermanakuéra komentário.
Gujarati[gu]
આપણે ભલે થોડાં કે ઘણાં વર્ષોથી સભામાં આવતા હોઈએ, પણ ભાઈ-બહેનોના જવાબથી આપણો ઉત્સાહ વધે છે.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, hiẹ na yigbe dọ mahopọnna owhe susu he mí sọgan ko yí do to opli lẹ yì, ayajẹnu wẹ e gbẹ́ nọ yin nado nọ dotoaina gblọndo mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu mítọn lẹ po tọn.
Hausa[ha]
Babu shakka za ka yarda cewa ko da shekaru nawa ne muka yi muna halartan taro, ya kasance abin farin ciki mu saurari kalamai da ’yan’uwanmu suke yi.
Hebrew[he]
בוודאי תסכים שאין זה משנה כמה שנים אנחנו מגיעים לאסיפות, זה עדיין תענוג אמיתי להאזין לתשובותיהם של אחינו ואחיותינו.
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga magaugyon kamo nga bisan ano na kita kadugay nga nagatambong sa mga miting, makalilipay gihapon pamatian ang mga komento sang aton mga kauturan.
Hiri Motu[ho]
Ita diba herevana ita be lagani momo lalodiai hebou ita lao henia, to tadikaka taihu ese idia henia haere idauidau ita kamonai neganai, ita moale bada.
Haitian[ht]
Siman w ap dakò kèlkeswa kantite ane nou genyen depi n ap asiste reyinyon yo, nou toujou pran bonjan plezi pou nou koute kòmantè frè n ak sè n yo.
Hungarian[hu]
Biztosan egyetértünk azzal, hogy függetlenül attól, hány éve veszünk részt az összejöveteleken, mindig nagy öröm a testvéreink hozzászólásait hallgatni.
Armenian[hy]
Անկասկած, կհամաձայնես, որ անկախ նրանից, թե քանի տարի ենք հաճախում ժողովի հանդիպումներին, միշտ հաճելի է լսել մեր եղբայրների ու քույրերի մեկնաբանությունները։
Western Armenian[hyw]
Վստահաբար պիտի համաձայնիս, թէ առանց նկատի առնելու թէ քանի տարի է որ ժողովներուն ներկայ կը գտնուինք, տակաւին իսկական հաճոյք է լսել մեր եղբայրներուն ու քոյրերուն մեկնաբանութիւնները։
Indonesian[id]
Saudara tentu setuju bahwa tidak soal sudah berapa tahun kita berhimpun, kita masih sangat senang mendengarkan komentar saudara-saudari kita.
Igbo[ig]
O doro anya na n’agbanyeghị afọ ole anyị garala ọmụmụ ihe, ige ntị mgbe ụmụnna na-aza ajụjụ n’ọmụmụ ihe na-eme ka ọmụmụ ihe na-atọ ezigbo ụtọ.
Iloko[ilo]
Sigurado nga umanamongkayo nga uray mano a tawenen a makigimgimongkayo, makaay-ayo latta ti umimdeng kadagiti komento dagiti kakabsattayo.
Icelandic[is]
Þú ert áreiðanlega sammála því að það er sönn ánægja að hlusta á svör og skýringar trúsystkina okkar, og gildir þá einu hve mörg ár við höfum sótt samkomur.
Isoko[iso]
Evaọ uzẹme, who muẹrohọ no inọ o tẹ make rọnọ ma rrọ ukoko na ikpe buobu no, o rẹ kẹ uvi evawere nọ ma tẹ be gaviezọ kẹ iyo nọ inievo mai a be kẹ evaọ obọ iwuhrẹ.
Italian[it]
Che frequentiate le adunanze da molto o da poco tempo, sarete senz’altro d’accordo che ascoltare i commenti dei fratelli e delle sorelle è sempre un vero piacere.
Japanese[ja]
これまで長年集会に出席してきた方でも,兄弟姉妹の注解を聴くのは本当に喜びである,ということに同意なさるでしょう。
Georgian[ka]
უდავოდ დაეთანხმებით იმ აზრს, რომ რამდენი წელიც არ უნდა ვესწრებოდეთ კრების შეხვედრებს, ყოველთვის გვსიამოვნებს ჩვენი და-ძმების კომენტარების მოსმენა.
Kongo[kg]
Ntembe kele ve nde nge tandima nde ata nge kekwendaka na balukutakanu banda bamvula mingi, yo kevandaka ntangu yonso kyese ya masonga na kuwidikila bakomantere ya bampangi na beto ya babakala ti ya bankento.
Kuanyama[kj]
Kashi na nee mbudi kutya otwa kala hatu ongala oule womido di fike peni, ohashi kala alushe shitunhula okupwilikina komatyekosha ovamwatate novamwameme.
Kazakh[kk]
Қауымға келіп жүргенімізге қанша жыл болса да, бауырластардың берген жауаптарын ден қойып тыңдағанымыз әрдайым жігер береді.
Kalaallisut[kl]
Qatanngutitta akissutaat tusarnaarlugit nuannertuaannarpoq, ilaa?
Kannada[kn]
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ನೀಡುವ ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವುದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುವಿರಿ ಖಂಡಿತ.
Korean[ko]
집회에 아무리 여러 해 참석해 왔다 해도, 형제 자매들의 해설을 듣는 일은 언제나 진정한 기쁨이 된다는 데 당신은 분명 동의할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kya kine, ne anweba mwaswa kuba’mba nangwa tutanwe ku kipwilo myaka yavula byepi, kimye kyonse tumvwa bingi bulongo kuteleka ku mikumbu ya balongo ne banyenga yetu.
Kwangali[kwn]
Nove no yi kwatesa ko asi nampili kwa wiza komapongo nomvhura dononzi, ayo simpe kutuhafesa mokuzuvha malimbururo aga ava gava vanavazinyetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka, kana nkutu vo se mvu miayingi tulungananga mu tukutakanu, tukalanga ye kiese kia wá e mvutu za mpangi zeto z’akala ye z’akento.
Kyrgyz[ky]
Жыйналышка канча жылдан бери катышпа, бир туугандардын комментарийлерин угуу дагы деле кубаныч тартуулаарына кошуларың күмөнсүз.
Ganda[lg]
Mu butuufu, ne bwe tuba nga tumaze emyaka mingi nga tujja mu nkuŋŋaana, ebyo baganda baffe ne bannyinnaffe bye baddamu biba bikyatuzimba.
Lingala[ln]
Na ntembe te, okondima ete ata soki toyanganaka na makita banda bambula boni, koyoka biyano ya bandeko mibali mpe basi ezalaka kaka esengo.
Lozi[loz]
Kaniti, ku si na taba kuli mu kalile kale ku fumanehanga kwa mikopano, mu sa ikolanga ku teeleza kwa likalabo za mizwale ni likaizeli ba luna.
Lithuanian[lt]
Kad ir kiek metų sueigas lankytume, klausytis brolių ir sesių komentarų mums tikras malonumas. Būname sujaudinti girdėdami nuoširdų senyvo ištikimo Dievo tarno atsakymą.
Luba-Katanga[lu]
Bine, nobe ubwanya kwitabija amba nansha shi ketudi batanwe ku kupwila myaka mivule namani, tusangelanga nyeke kwivwana malondololo a batutu ne bakaka.
Luba-Lulua[lua]
Kakuyi mpata, tudi mua kuamba ne: nansha bituikala tukadi babuele mu bisangilu matuku a bungi anyi makese, tudi anu ne disanka dia kuteleja mandamuna a bana betu.
Luvale[lue]
Chikupu vene namwitavila ngwenu numba tuhu tunakungulukanga hamyaka yayivulu, oloze hanga tuchili nakulivwisa kuwaha kwivwilila kukukumbulula chavandumbwetu.
Lunda[lun]
Munateli kwiteja nenu hela hanahiti yaaka yayivulu kufuma himwatachikili kuwanika kukupompa, chekala chachiwahi kutiyilila kumazu akulañawu amana kwetu niahela.
Luo[luo]
Kuom adier, ibiro yie ni kata obedo ni wasebedo kwadhi e chokruoge kuom higini adi, podi en gima morowa gadier winjo paro michiwo gi owete koda nyiminewa.
Lushai[lus]
Kum eng zâta rei pawh lo inkhâwm tawh ṭhîn mah ila, kan unaute chhânna pêk ngaihthlâk chu a hlimawm hle tih i pawm ngei ang.
Latvian[lv]
Noteikti jūs piekritīsiet, ka neatkarīgi no tā, cik gadus jūs jau apmeklējat sapulces, jums joprojām ir ļoti patīkami tajās dzirdēt brāļu un māsu komentārus.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa manaiky ianao hoe na efa firy taona isika na efa firy taona no nanatrika fivoriana, dia tena mahafinaritra foana ny maheno ny valin-teny omen’ireo rahalahy sy anabavintsika.
Marshallese[mh]
Ejelok berre kwonaj errã bwe jekron jete yiõ ko jar ber ilo ien kwelok ko, ej lap wõt ar lõñliñ ñe jej roñjake uak ko an ro jeer im jãter.
Macedonian[mk]
Сигурно ќе се сложиш дека, сеедно колку години одиш на состаноци, секогаш со задоволство ги слушаш коментарите на нашите браќа и сестри.
Mongolian[mn]
Цуглаанд яваад олон жил болж байгаа хүнд ч итгэл нэгтнүүдийнхээ хариултыг сонсох үнэхээрийн таатай байдгийг та зөвшөөрөх биз ээ.
Mòoré[mos]
Sãmbg sẽn ka be, baa tɩ y sɩng n kẽnda tigissã na maan yʋʋm wʋsgo, y ket n paamda sũ-noog hakɩka, y sã n kelgd leoor toor-toorã saam-biisã la saam-bi-pogsã sẽn kõtã.
Marathi[mr]
आपण अनेक वर्षांपासून सभांना उपस्थित राहत असलो, तरी आजही आपल्या बंधुभगिनींची उत्तरे ऐकणे हा आपल्यासाठी एक सुखद अनुभव आहे हे तुम्ही नक्कीच मान्य कराल.
Maltese[mt]
Żgur li taqbel li ilna kemm ilna nattendu l- laqgħat, nibqgħu nieħdu gost nisimgħu l- kummenti li jagħmlu ħutna.
Norwegian[nb]
Du er sikkert enig i at uansett hvor mange år vi har gått på møtene, er det fremdeles en stor glede å høre de kommentarene brødrene og søstrene kommer med.
Nepali[ne]
सभामा उपस्थित भएको जतिसुकै वर्ष बितेको भए तापनि हाम्रा भाइबहिनीले दिएका टिप्पणी सुन्दा हामी अझै पनि रमाउँछौं भन्ने कुरामा तपाईं पक्कै सहमत हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Dhoshili, oto shi zimine kutya kashi na nduno mbudhi kutya otwa kala tatu ya kokugongala uule woomvula dhi thike peni, otashi tu nyanyudha natango okupulakena komatyokosha gaamwatate naamwameme.
Niuean[niu]
To talitonu a koe pete ne loga e tau tau ne o atu a tautolu ke he tau feleveiaaga, kua fiafia mooli agaia ke fanogonogo ke he tau tali he tau matakainaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Je zult het er beslist mee eens zijn dat ongeacht hoelang we de vergaderingen al bijwonen, het nog steeds veel vreugde geeft naar de commentaren van onze broeders en zusters te luisteren.
South Ndebele[nr]
Kwamambala uzokuvuma bona nanyana sineemnyaka eemnengi kangangani siba khona eemhlanganweni, kuhlala kulithabo ukulalela iimpendulo ezinikelwa bafowethu nabodadwethu.
Northern Sotho[nso]
Ga go pelaelo gore o tla dumela gore go sa šetšwe gore re bile gona dibokeng ka nywaga e mekae, go sa dutše go thabiša go kwa dikarabo tša bana babo rena le dikgaetšedi.
Nyanja[ny]
Inunso mungavomereze kuti kaya takhala tikupezeka pa misonkhano kwa zaka zingati, timasangalalabe kwambiri tikamamva ndemanga zimene abale ndi alongo amapereka.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili ove motavela okuti tyilinge tuenda komaliongiyo omanima ehehi ine omanyingi, tutualako okuhambukwa tyina tutehelela omakumbululo alingwa novakuatate no nomphange.
Oromo[om]
Walgaʼiirratti hirmaachuu erga jalqabnee waggoonni hedduun yoo darbanillee, ammayyuu yaada obboloonni keenya kennan dhaggeeffachuun gammachuu guddaa akka argamsiisu ni amanta.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਆਉਂਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Seguradon mipakna ka ya anggano pigay taon mo lan mimiaral et siansia nin labalabay mon dengelen iray komento na agagi.
Palauan[pau]
Alta e ngmla mo betok el rak el domais el ngar er a miting engdi kede dirk semeriar el orrenges a nger er a rudam me a rudos er kid.
Polish[pl]
Zapewne przyznasz, że niezależnie od tego, ile lat na nie uczęszczamy, z prawdziwą przyjemnością słuchamy, gdy bracia i siostry dzielą się przemyśleniami.
Pohnpeian[pon]
Ke uhdahn pahn pwungki me sohte lipilipil sounpar depe me kitail kin iang mihting kan, kitail kin perenki rong pasapeng kan en riatail kan.
Portuguese[pt]
Certamente você concordará que, não importa há quantos anos assistimos às reuniões, é sempre um verdadeiro prazer ouvir os comentários de nossos irmãos.
Quechua[qu]
Ëka watana reunionkunaman ëwëkarnimpis, allichi musyantsik cristiano mayintsikkuna comentayanqanta wiyar alläpa kushikunqantsikta.
Ayacucho Quechua[quy]
Hayka wataña huñunakuykunaman rispanchikpas iñiqmasinchikkunapa rimasqankuta uyarispam hinalla kusikunchik.
Cusco Quechua[quz]
Hayk’a tiempoña huñunakuykunaman hamushanchis chaypas, chaypi iñiqmasinchiskunaq rimarisqankuta uyariyqa sonqonchistan llanllarichin.
Rundi[rn]
Nta gukeka ko wemera yuko naho twoba tumaze imyaka myinshi twitaba amakoraniro, biguma bihimbaye vy’ukuri kwumviriza insasanuro zitangwa n’abavukanyi be na bashiki bacu.
Ruund[rnd]
Ukez kwitiyij chakin kamu anch chikalap nchik uvud wa mivu twakumangena kal ku yikumangan, chidandamedin kwikal cha musangar wakin kutesh yakul yakwilau kudi akadivar netu ni anambaz.
Romanian[ro]
Indiferent de câţi ani participăm la întruniri, ne face mereu plăcere să ascultăm răspunsurile fraţilor şi surorilor noastre.
Russian[ru]
Несомненно, вы согласитесь, что, независимо от того, сколько лет мы ходим на встречи, всегда приятно слушать комментарии наших братьев и сестер.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya ko twemera ko uko imyaka tumaze tujya mu materaniro yaba ingana kose, kumva ibitekerezo bitangwa n’abavandimwe na bashiki bacu mu materaniro bidushimisha.
Slovak[sk]
Istotne budeš súhlasiť s tým, že bez ohľadu na to, koľko rokov už chodíme na zhromaždenia, stále nás úprimne teší počúvať komentáre našich bratov a sestier.
Slovenian[sl]
Gotovo se boš strinjal, da ne glede na to, koliko let že obiskujemo shode, še vedno z veseljem prisluhnemo komentarjem naših bratov in sester.
Samoan[sm]
E mautinoa e te ioe mai e tusa po o le ā le tele o tausaga o tatou auai i sauniga, ae e tatou te fiafia pea e faalogologo i tali a o tatou uso ma tuafāfine.
Shona[sn]
Zvechokwadi unobvuma kuti pasinei nokuti tapinda misangano kwemakore akawanda sei, hatineti kunakidzwa nemhinduro dzinopiwa nehama dzedu nehanzvadzi.
Albanian[sq]
Me siguri jeni dakord se, pavarësisht nga sa shumë vite i ndjekim mbledhjet, mbetet një kënaqësi e vërtetë të dëgjojmë komentet e vëllezërve dhe motrave.
Serbian[sr]
Sigurno ćeš se složiti da je, bez obzira što godinama dolazimo na sastanke, još uvek lepo slušati komentare naše braće i sestara.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati yu e agri taki awansi omeni yari wi e go na den konmakandra, toku ala ten a e gi wi prisiri trutru fu arki den piki di wi brada nanga sisa e gi.
Swati[ss]
Nakanjani utawuvuma kutsi nanobe sineminyaka lemingaki sibakhona emihlanganweni, kuyasijabulisa kulalela timphendvulo tebazalwane nabodzadzewetfu.
Southern Sotho[st]
Ka sebele u tla lumela hore ho sa tsotellehe hore na ke lilemo tse kae re e-ba teng libokeng, re sa ntse re thabela ho mamela litlhaloso tsa bara le barali babo rōna e le kannete.
Swedish[sv]
Du håller säkert med om att det alltid är lika trevligt att höra våra bröder och systrar svara, oavsett hur många år vi har gått på mötena.
Swahili[sw]
Bila shaka, utakubali kwamba hata kama tumekuwa tukihudhuria mikutano miaka mingapi, bado tunafurahia kwelikweli kusikiliza maelezo ya ndugu na dada zetu.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, utakubali kwamba hata kama tumekuwa tukihudhuria mikutano miaka mingapi, bado tunafurahia kwelikweli kusikiliza maelezo ya ndugu na dada zetu.
Tamil[ta]
நாம் எத்தனை வருடங்களாகக் கூட்டங்களுக்குச் சென்றுகொண்டிருந்தாலும் சரி, ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் சகோதர சகோதரிகள் சொல்லும் குறிப்புகள் காதுக்கு இனிமையாக இருந்திருப்பதை நீங்கள் நிச்சயம் ஒத்துக்கொள்வீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maski ita foin tuir reuniaun ka tuir reuniaun ba tinan barak ona, ita hotu sente kontente tebes hodi rona ita-nia irmaun-irmán sira-nia komentáriu.
Telugu[te]
ఎంతోకాలంగా కూటాలకు వెళ్తున్నప్పటికీ, మన సహోదరసహోదరీలు ఇచ్చే వ్యాఖ్యానాలను వినడానికి ఇప్పుడు కూడా మనం ఇష్టపడతామని మీరు ఒప్పుకుంటారు.
Tajik[tg]
Бешубҳа, шумо розиед, ки новобаста аз он ки мо чанд сол боз ба вохӯриҳо ташриф меорем, шунидани шарҳи ҳамимонон то ба ҳол ба мо маъқул аст.
Thai[th]
คุณ คง เห็น ด้วย ว่า ไม่ ว่า เรา เข้า ร่วม การ ประชุม มา กี่ ปี แล้ว เรา ก็ ยัง ยินดี จริง ๆ ที่ ได้ ฟัง ความ เห็น ของ พี่ น้อง ชาย หญิง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኼባታት እተኣከብናሉ ዓመታት ብዘየገድስ፡ ነቲ ብኣሕዋትናን ብኣሓትናን ዚወሃብ ሓሳባት ምስማዕ ናይ ብሓቂ ሓጐስ ዜምጽእ ምዃኑ ኸም እተሰማምዓሉ ዜጠራጥር ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Sha mimi yô, sea za mbamkombo hegen anyom aa ngee nan kpa, ka doon se u ungwan mkaanem ma anmgbianev mba nomso man mbakasev ve ne ken mbamkombo mban la her.
Turkmen[tk]
Elbetde, sen ýygnaga näçe ýyl gatnaşýandygyňa garamazdan, dogan-uýalaryň berýän jogaplaryndan lezzet alýansyň.
Tagalog[tl]
Tiyak na sasang-ayon ka na kahit matagal na tayong dumadalo sa pulong, nasisiyahan pa rin tayong makinig sa mga komento ng ating mga kapatid.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, toyashikikɛ dia oyadi kânga ambeta ɛnɔnyi efula wɔtɔso lo nsanganya, yɔ yayotetemala monga kiɔkɔ y’ɔngɛnɔngɛnɔ le so naka sho mpokamɛka kɔmatɛrɛ yasha anangɛso l’akadiyɛso.
Tswana[tn]
Ruri o ka dumela gore go sa kgathalesege gore re na le dingwaga tse dintsi go le kae re ya dipokanong, ka metlha re itumelela go reetsa dikakgelo tsa bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona.
Tongan[to]
‘Oku pau mo‘oni ‘okú ke loto-tatau neongo ai pē pe ko e hā ‘a e lahi ‘o e ngaahi ta‘u kuo tau ma‘u nai ai ‘a e ngaahi fakatahá, ‘oku kei tu‘u ma‘u ai pē ko ha me‘a fakafiefia mo‘oni ia ke fanongo ki he ngaahi tali ‘oku fai ‘e hotau fanga tokouá mo e fanga tuofāfiné.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe mulazumina kuti tacikwe makani naa myaka minji buti njotwali kujanika amiswaangano, cicili cintu cikkomanisya kapati kuswiilila kubwiinguzi bwabakwesu abacizyi.
Papantla Totonac[top]
Max nachuna akxilhaw maski akglhuwata kata anaw ktamakxtumit, lu tlan makgkatsiyaw akxni mastakgo xtakgalhtinkan kinatalankan.
Tok Pisin[tpi]
Bai yu wanbel long tok olsem maski yumi bin go long ol miting inap planti yia pinis, yumi save amamas tru long harim bekim bilong ol brata na sista bilong yumi.
Turkish[tr]
Kaç yıldır ibadetlere katılıyor olursak olalım, kardeşlerimizin cevaplarını dinlemek hâlâ büyük bir zevktir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni u ta pfumela leswaku ku nga khathariseki leswaku hi ni malembe mangani hi ri karhi hi ya eminhlanganweni, swa ha tsakisa swinene ku yingisela tinhlamulo leti vamakwerhu va ti nyikelaka.
Tatar[tt]
Һичшиксез, син дә ризалашырсың: очрашуларга күпме генә еллар йөрсәк тә, кардәшләребезнең комментарийларын тыңлау безгә әле дә рәхәтлек китерә.
Tuvalu[tvl]
Ka lotomalie eiloa koe me faitalia te uke o tausaga ne ‵kau atu ei tatou ki fakatasiga, e tumau eiloa te ‵tou fia‵fia o fakalogo‵logo ki manatu o ‵tou taina mo tuagane.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ wubegye atom sɛ ɛmfa ho mfe dodow a ebia yɛde akɔ asafo nhyiam no, yɛn ani da so ara gye ho sɛ yebetie mmuae a yɛn nuanom mmarima ne mmea ma no.
Tahitian[ty]
E farii iho â outou e noa ’tu e mea maoro to tatou haereraa i te mau putuputuraa, mea au roa ia faaroo i te mau pahonoraa a te mau taeae e tuahine.
Tzotzil[tzo]
Jech van chaval ta melel ek, ti jaʼ jun lekilal chavaʼi li sloʼil ermanoetik xchiʼuk ermanaetike, manchuk mi oy xa sjayibal jabil cha kʼot ta tsobajeletik.
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, хоч би скільки років ми відвідували зібрання, нам і далі приємно слухати коментарі наших братів і сестер.
Umbundu[umb]
Ndaño okuti pa pita ale anyamo alua tunde eci tua fetika oku endaenda kolohongele, pole, tu sukila oku amamako oku yevelela lutate atambululo a eciwa la vamanji.
Venda[ve]
I ngoho, ni a zwi ḓivha uri hu sa londwi uri no no fhedza miṅwaha mingana ni tshi khou ya miṱanganoni, tshifhinga tshoṱhe zwi a takadza u thetshelesa phindulo dza vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn bạn đồng ý rằng dù đã tham dự nhóm họp nhiều năm, chúng ta vẫn luôn thật sự vui thích khi được nghe các lời bình luận của anh chị.
Wolaytta[wal]
Intte shiiquwaa yiiddi takkidoy daro layttassa gidin gidana xayin, nu ishatinne michoti immiyo qofaa siyiyoogee keehi ufayssiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado nga mauyon ka nga bisan kon damu ka na ka tuig nga nagtitinambong, nalilipay ka la gihapon ha pagpamati ha mga komento han aton kabugtoan.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, tatau aipē peʼe ko taʼu e fia kua kotou kau ki te ʼu fono, kae ʼe kotou ʼio anai ki te ʼui ʼaē ʼe ko he meʼa fakafiafia hata fakalogo ki he ʼu tali ʼe fai e hota tehina mo tuagaʼane.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo enoba sele uneminyaka emininzi usiya kwiintlanganiso, kuyavuyisa ukuphulaphula amagqabaza abazalwana noodadewethu.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon ni ke n’uw nap’an ni gad ma un ko muulung, machane pi fulweg ni ma pi’ e pi walagdad e ka ma pi’ e athamgil nga lanin’dad.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, wàá gbà pé bó ti wù kó pẹ́ tó tá a ti ń lọ sí àwọn ìpàdé, ó ṣì máa ń dùn mọ́ni láti gbọ́ ìdáhùn àwọn ará wa lọ́kùnrin àti lóbìnrin.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ, kex úuch joʼopʼok a bin teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ, láayliʼ ku líikʼil a wóol ken a wuʼuy u núukaʼal le kʼáatchiʼob tumen le sukuʼunoʼob yéetel le kiikoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca nánnaluʼ dxandíʼ ni chiguzéʼtenu riʼ, neca maʼ stale iza de riuunu ca guendaridagulisaa ca, dede yanna riuuláʼdxinu ni ricabi ca bíʼchinu ne ca bizáʼnanu.
Chinese[zh]
无论我们参加聚会已有多少日子,听弟兄姊妹的评论始终是赏心乐事,你同意吗?
Zande[zne]
Nirengo, ka si vura du nga ani aima digo nindu kupati adunguratise tipa dungu agarã, ani niduadu na ngbarago ho ani agia agu akaragapai ni awirinarani afuhe.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, uzovuma ukuthi kungakhathaliseki ukuthi sesineminyaka eminingi kangakanani siya emihlanganweni, kuhlale kuyinjabulo yangempela ukulalela izimpendulo zabafowethu nodadewethu.